1
00:00:00,700 --> 00:00:03,036
التمويل الرئيسي لـ "
الثورة الأمريكية"

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,476
تم تقديمه من قبل جمعية الملائكة الأفضل

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,946
وأعضائها جيني
وجوناثان لافين

4
00:00:06,970 --> 00:00:08,946
مع مؤسسة الأسد القرمزي

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,846
ومؤسسة عائلة بلافاتنيك.

6
00:00:10,870 --> 00:00:14,386
وكان التمويل الرئيسي أيضا
مقدمة من ديفيد م. روبنشتاين,

7
00:00:14,410 --> 00:00:17,526
روبرت د. وباتريشيا
ه. مؤسسة عائلة كيرن,

8
00:00:17,550 --> 00:00:18,856
وقف ليلي,

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,026
ومن قبل أعضاء جمعية الملائكة الأفضل:

10
00:00:21,050 --> 00:00:23,366
إريك وويندي شميدت,
ستيفن أ. شوارزمان,

11
00:00:23,390 --> 00:00:26,066
وكينيث ج. غريفين
مع محفز غريفين.

12
00:00:26,090 --> 00:00:27,836
تم توفير دعم إضافي من قبل

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,896
أسس آرثر فينينج ديفيس,

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,536
صناديق بيو الخيرية,

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,676
جيلبرت س. أومن ومارثا أ. عزيزي،

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,106
مؤسسة الحديقة,

17
00:00:35,130 --> 00:00:36,846
ومن قبل أعضاء جمعية الملائكة الأفضل:

18
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
جيلكريست وإيمي بيرج,
بيري ودونا جولكين,

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,546
مؤسسة ميشيلسون,
جاكلين ب. المريخ,

20
00:00:42,570 --> 00:00:46,016
مؤسسة عائلة كيسيك,
ديان وهال بريرلي,

21
00:00:46,040 --> 00:00:48,716
جون هـ.ن. فيشر وجنيفر كالدويل،

22
00:00:48,740 --> 00:00:50,256
جون وكاثرين دبس,

23
00:00:50,280 --> 00:00:52,126
الصندوق الخيري لعائلة فولر تون،

24
00:00:52,150 --> 00:00:53,956
وهؤلاء الأعضاء الإضافيين.

25
00:00:53,980 --> 00:00:55,396
"الثورة الأمريكية"

26
00:00:55,420 --> 00:00:57,026
أصبح ممكنا مع الدعم

27
00:00:57,050 --> 00:00:59,266
من الشركة
للإذاعة العامة،

28
00:00:59,290 --> 00:01:02,060
والمشاهدين مثلك. شكرًا لك.

29
00:01:03,120 --> 00:01:05,266
تسببت الثورة الأمريكية

30
00:01:05,290 --> 00:01:07,536
تأثير محسوس في جميع أنحاء العالم.

31
00:01:07,560 --> 00:01:12,846
سوف يستغرق القتال
براعة ، تصميم ،

32
00:01:12,870 --> 00:01:17,186
والأمل بغد جديد
لتحويل مجرى التاريخ

33
00:01:17,210 --> 00:01:20,440
ووضع القصة الأمريكية موضع التنفيذ.

34
00:01:25,010 --> 00:01:27,856
ماذا تريد أن تفعل السلطة؟

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,450
بنك أمريكا.

36
00:01:40,200 --> 00:01:44,046
من شرارة صغيرة اشتعلت في أمريكا،

37
00:01:44,070 --> 00:01:47,540
نشأ لهب
لا تنطفئ.

38
00:01:48,640 --> 00:01:51,886
دون استهلاك، فإنه يريح تقدمه

39
00:01:51,910 --> 00:01:53,556
من أمة إلى أمة،

40
00:01:53,580 --> 00:01:56,410
وينتصر بعملية صامتة.

41
00:01:57,310 --> 00:01:59,756
يجد الإنسان نفسه قد تغير

42
00:01:59,780 --> 00:02:03,156
ويكتشف أن القوة
وقوى الاستبداد

43
00:02:03,180 --> 00:02:06,996
يتكون بالكامل من الخوف من مقاومته،

44
00:02:07,020 --> 00:02:09,336
وأنه لكي يكون حراً،

45
00:02:09,360 --> 00:02:13,066
فيكفي أنه أراد ذلك.

46
00:02:13,090 --> 00:02:14,630
توماس باين.

47
00:02:32,480 --> 00:02:36,426
نحن نعلم أن أراضينا هي
أصبحت الآن أكثر قيمة.

48
00:02:36,450 --> 00:02:40,496
الناس البيض يعتقدون
ولا نعرف قيمتها

49
00:02:40,520 --> 00:02:45,566
ولكننا ندرك ذلك
الارض ابدية.

50
00:02:45,590 --> 00:02:49,830
المتحدث باسم كاناساتيجو
للدول الستة.

51
00:02:51,600 --> 00:02:54,316
قبل وقت طويل من 13 مستعمرة بريطانية

52
00:02:54,340 --> 00:02:57,316
جعلوا أنفسهم في الولايات المتحدة،

53
00:02:57,340 --> 00:03:00,686
الدول الست في
اتحاد الايروكوا...

54
00:03:00,710 --> 00:03:07,256
سينيكا، كايوجا، أونونداغا،
توسكارورا، وأونيدا، وموهوك...

55
00:03:07,280 --> 00:03:09,726
لقد أنشأوا اتحادًا خاصًا بهم

56
00:03:09,750 --> 00:03:12,496
الذي أطلقوا عليه اسم الهاودينوسوني...

57
00:03:12,520 --> 00:03:15,760
الديمقراطية التي كانت
ازدهرت لعدة قرون.

58
00:03:16,760 --> 00:03:20,336
ونحن نوصي بحرارة الاتحاد.

59
00:03:20,360 --> 00:03:23,236
نحن كونفدرالية قوية.

60
00:03:23,260 --> 00:03:25,546
ومن خلال ملاحظتك
نفس الأساليب

61
00:03:25,570 --> 00:03:28,076
لقد اتخذ أجدادنا الحكماء،

62
00:03:28,100 --> 00:03:31,446
سوف تحصل على طازجة
القوة والقوة.

63
00:03:31,470 --> 00:03:34,856
ولذلك مهما أصابك

64
00:03:34,880 --> 00:03:38,150
لا تسقط أبدا مع بعضها البعض.

65
00:03:41,050 --> 00:03:43,696
وفي ربيع عام 1754 م.

66
00:03:43,720 --> 00:03:47,496
العالم الشهير
والكاتب بنيامين فرانكلين

67
00:03:47,520 --> 00:03:51,530
اقترح أن البريطانيين
تشكل المستعمرات اتحادًا مماثلاً.

68
00:03:52,690 --> 00:03:56,776
قام بطباعة رسم كاريكاتوري لـ
ثعبان مقطع إلى قطع

69
00:03:56,800 --> 00:04:00,800
فوق التحذير الخطير "انضم أو مت".

70
00:04:02,570 --> 00:04:05,546
وبعد بضعة أسابيع في ألباني، نيويورك،

71
00:04:05,570 --> 00:04:08,986
فرانكلين وآخرون
مندوبون من 7 مستعمرات

72
00:04:09,010 --> 00:04:12,386
وافق على خطته للاتحاد..

73
00:04:12,410 --> 00:04:15,756
ثم عاد إلى المنزل لمحاولة بيعه.

74
00:04:15,780 --> 00:04:19,426
ولكن عندما كانت الخطة
المقدمة في العواصم الاستعمارية ،

75
00:04:19,450 --> 00:04:23,066
كل فرد
رفضته المجالس التشريعية

76
00:04:23,090 --> 00:04:27,900
لأنهم لا يريدون
للتخلي عن استقلاليتهم.

77
00:04:29,260 --> 00:04:33,616
ماتت الخطة ولكن
ستبقى الفكرة.

78
00:04:33,640 --> 00:04:38,286
وبعد 20 عامًا، "انضم، أو
يموت" سيكون صرخة حاشدة

79
00:04:38,310 --> 00:04:42,080
في الأكثر تبعية
ثورة في التاريخ.

80
00:05:50,810 --> 00:05:54,056
نحن في خضم الثورة

81
00:05:54,080 --> 00:05:56,896
الأكثر اكتمالا،
غير متوقع، ورائع

82
00:05:56,920 --> 00:05:59,720
من أي تاريخ للأمم.

83
00:06:00,760 --> 00:06:04,066
الكائنات الأكثر
حجم هائل,

84
00:06:04,090 --> 00:06:06,406
والتدابير فيها
الحياة والحريات

85
00:06:06,430 --> 00:06:11,046
الملايين الذين لم يولدوا بعد
مهتمون بشكل وثيق،

86
00:06:11,070 --> 00:06:13,376
هي الآن أمامنا.

87
00:06:13,400 --> 00:06:15,170
جون ادامز.

88
00:06:19,540 --> 00:06:21,986
لم تكن الثورة الأمريكية عادلة

89
00:06:22,010 --> 00:06:25,656
اشتباك بين
الإنجليز فوق الأراضي الهندية،

90
00:06:25,680 --> 00:06:28,526
الضرائب والتمثيل

91
00:06:28,550 --> 00:06:31,066
ولكن صراع دموي من شأنه أن يشارك

92
00:06:31,090 --> 00:06:32,926
أكثر من عشرين دولة،

93
00:06:32,950 --> 00:06:36,536
الأوروبية وكذلك الأمريكية الأصلية،

94
00:06:36,560 --> 00:06:39,406
وهذا أيضًا حدث بطريقة أو بأخرى

95
00:06:39,430 --> 00:06:42,700
أنبل تطلعات البشرية.

96
00:06:45,370 --> 00:06:48,346
لقد دارت رحاها في مئات الأماكن،

97
00:06:48,370 --> 00:06:50,716
من غابات كيبيك

98
00:06:50,740 --> 00:06:54,856
إلى البلد الخلفي
جورجيا والكارول في مثل;

99
00:06:54,880 --> 00:06:58,186
من البحار الهائجة قبالة إنجلترا وفرنسا

100
00:06:58,210 --> 00:07:00,026
وفي منطقة البحر الكاريبي،

101
00:07:00,050 --> 00:07:03,450
إلى المدن و
بساتين البلاد الهندية.

102
00:07:04,750 --> 00:07:07,136
وسيجري القتال على الطرق

103
00:07:07,160 --> 00:07:09,196
وفي القرى والمدن؛

104
00:07:09,220 --> 00:07:12,366
بواسطة الغابات والحقول،

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,506
وعلى طول الممرات المائية
بأسماء أمريكية قديمة:

106
00:07:16,530 --> 00:07:20,576
سسكويهانا،
تينيسي، وأوهايو؛

107
00:07:20,600 --> 00:07:24,846
الأوريسكاني، الكاتاوبا،
والتشيسابيك.

108
00:07:24,870 --> 00:07:27,656
وعلى طول المياه بأسماء أحدث:

109
00:07:27,680 --> 00:07:31,156
تشارلز، ال
هدسون وشويلكيل.

110
00:07:31,180 --> 00:07:35,356
نبيذ البراندي،
كوبر وآشلي.

111
00:07:35,380 --> 00:07:37,720
وأخيرا يورك.

112
00:07:39,790 --> 00:07:42,696
نشأت الحرب من أ
كثرة المظالم

113
00:07:42,720 --> 00:07:45,166
مرفوعة ضد البرلمان البريطاني

114
00:07:45,190 --> 00:07:49,336
من قبل الرعايا البريطانيين الذين يعيشون
المحيط بعيدا في 13

115
00:07:49,360 --> 00:07:52,130
المستعمرات المفككة على خلاف ذلك.

116
00:07:53,900 --> 00:07:56,616
وكانت أيضًا حربًا أهلية وحشية

117
00:07:56,640 --> 00:07:58,886
الذي حرض الأخ ضد أخيه،

118
00:07:58,910 --> 00:08:03,686
الجار ضد الجار،
امريكا ضد امريكا,

119
00:08:03,710 --> 00:08:06,410
وقتل عشرات الآلاف منهم.

120
00:08:08,520 --> 00:08:10,226
مهما عظمت النعم

121
00:08:10,250 --> 00:08:14,136
أن يشتق من أ
ثورة في الحكومة

122
00:08:14,160 --> 00:08:17,466
مشاهد الفوضى,
والقسوة والدماء

123
00:08:17,490 --> 00:08:19,606
والتي تسبقه عادة،

124
00:08:19,630 --> 00:08:21,806
وصعوبة توحيد الأغلبية

125
00:08:21,830 --> 00:08:23,776
لصالح أي نظام

126
00:08:23,800 --> 00:08:26,176
كافية لجعل كل شخص

127
00:08:26,200 --> 00:08:27,916
الذي كان شاهد عيان

128
00:08:27,940 --> 00:08:31,870
نرتد في احتمال
من قلب الإمبراطوريات.

129
00:08:33,010 --> 00:08:34,540
أبيجيل آدامز.

130
00:08:36,140 --> 00:08:39,056
الثورة الأمريكية
كانت الحرب الأولى

131
00:08:39,080 --> 00:08:42,656
من أي وقت مضى قاتلت معلنة
الحقوق غير القابلة للتصرف

132
00:08:42,680 --> 00:08:44,250
من كل الناس.

133
00:08:45,290 --> 00:08:48,790
من شأنه أن يغير
مسار الأحداث البشرية.

134
00:08:51,260 --> 00:08:55,060
إنها أسطورة خلقنا، قصة خلقنا.

135
00:08:56,630 --> 00:08:59,106
ويخبرنا من نحن،
من أين أتينا،

136
00:08:59,130 --> 00:09:01,046
ما كان يعتقده أسلافنا، و، و،

137
00:09:01,070 --> 00:09:02,516
وما كانوا على استعداد للموت من أجله.

138
00:09:02,540 --> 00:09:04,346
هذا هو السؤال الأكثر عمقا

139
00:09:04,370 --> 00:09:07,386
يمكن لأي شخص أن يسأل نفسه.

140
00:09:07,410 --> 00:09:10,556
ما هي الثورة الأمريكية
أعطت الولايات المتحدة

141
00:09:10,580 --> 00:09:15,726
كانت فكرة فعلية
من لحظة المنشأ،

142
00:09:15,750 --> 00:09:19,826
التي العديد من البلدان الأخرى
في العالم لا تملك.

143
00:09:19,850 --> 00:09:23,696
وقد استثمرت هذه السنوات بالذات

144
00:09:23,720 --> 00:09:27,876
من هذه بالذات
الناس مع مجموعة من المخاطر

145
00:09:27,900 --> 00:09:31,576
التي هي أبعد من ذلك بكثير
ما أي مجموعة من الأحداث

146
00:09:31,600 --> 00:09:34,146
ويمكن لأي مجموعة من الناس حملها بشكل معقول

147
00:09:34,170 --> 00:09:37,246
أنها جعلت الطريقة التي الأميركيين

148
00:09:37,270 --> 00:09:41,240
فكر في هذه الفترة
غير واقعي ومنفصل للغاية.

149
00:09:44,610 --> 00:09:45,986
واحدة من الجوانب الأكثر روعة

150
00:09:46,010 --> 00:09:47,756
من الحرب الثورية هو أن كان لديك

151
00:09:47,780 --> 00:09:51,950
مثل هذه الأماكن المختلفة
معا كأمة واحدة.

152
00:09:53,120 --> 00:09:57,936
لست متأكدا من وجود
الدولة في أي مكان في العالم،

153
00:09:57,960 --> 00:10:01,476
في أواخر القرن الثامن عشر،
التي لديها مجموعة واسعة

154
00:10:01,500 --> 00:10:03,906
من الناس الذين يسكنونها،

155
00:10:03,930 --> 00:10:06,246
وهذا هو الحال بالفعل
في الواقع نوع من اللافت للنظر،

156
00:10:06,270 --> 00:10:09,846
الطريقة التي
تنتهي الأمة بالتماسك،

157
00:10:09,870 --> 00:10:13,846
ليس حول الثقافة، وليس حول الدين،

158
00:10:13,870 --> 00:10:15,956
وليس حول التاريخ القديم.

159
00:10:15,980 --> 00:10:19,256
لقد كان يجتمع معًا
مجموعة من الأهداف والمثل العليا

160
00:10:19,280 --> 00:10:21,550
لسبب واحد مشترك.

161
00:10:23,780 --> 00:10:25,966
نادرا ما تحدث مثل هذه الأحداث

162
00:10:25,990 --> 00:10:30,866
إذا حدث ذلك من قبل
على مسرح الفعل الإنساني.

163
00:10:30,890 --> 00:10:33,706
لمن سبق
شهدت جيشا منضبطا

164
00:10:33,730 --> 00:10:36,836
تتكون من هذه المواد الخام؟

165
00:10:36,860 --> 00:10:39,476
الذي لم يكن شاهدا
يمكن أن أتخيل أن الرجال

166
00:10:39,500 --> 00:10:42,816
الذي جاء من مختلف
أجزاء من القارة،

167
00:10:42,840 --> 00:10:46,946
يميل بقوة إلى الاحتقار
ويتشاجرون مع بعضهم البعض

168
00:10:46,970 --> 00:10:51,280
سوف تصبح سوى واحدة
الفرقة الوطنية من الاخوة؟

169
00:10:52,880 --> 00:10:54,450
جورج واشنطن.

170
00:11:12,670 --> 00:11:14,446
لدينا سبب كبير للاعتقاد

171
00:11:14,470 --> 00:11:17,076
تنوي إبعادنا.

172
00:11:17,100 --> 00:11:19,216
لماذا جئتم للقتال في الارض

173
00:11:19,240 --> 00:11:20,816
أن الله أعطانا؟

174
00:11:20,840 --> 00:11:23,986
لماذا لا تقاتل في
البلد القديم وعلى البحر؟

175
00:11:24,010 --> 00:11:26,856
لماذا أتيتم للقتال على أرضنا؟

176
00:11:26,880 --> 00:11:29,480
Shingas، أمة lenape.

177
00:11:32,490 --> 00:11:35,436
لعدة أجيال، الفتح العنيف

178
00:11:35,460 --> 00:11:40,066
وكانت أمراض العالم القديم
أهلك السكان الأصليين

179
00:11:40,090 --> 00:11:43,936
بين المحيط الأطلسي
وجبال الآبالاش،

180
00:11:43,960 --> 00:11:46,676
حيث، بحلول منتصف القرن الثامن عشر،

181
00:11:46,700 --> 00:11:50,816
13 بريطانيًا متميزًا
تم إنشاء المستعمرات

182
00:11:50,840 --> 00:11:55,986
جنوب كندا الفرنسية
وشمال فلوريدا الاسبانية.

183
00:11:56,010 --> 00:11:58,986
الآن، كمضاربين على الأراضي ومستوطنين

184
00:11:59,010 --> 00:12:02,896
نظرت إلى وادي نهر أوهايو
وراء جبال الآبالاش،

185
00:12:02,920 --> 00:12:06,566
السؤال الأسمى
أصبح من سيسيطر

186
00:12:06,590 --> 00:12:08,760
أمريكا الشمالية الداخلية.

187
00:12:10,360 --> 00:12:13,706
كل من بريطانيا البروتستانتية
وفرنسا الكاثوليكية..

188
00:12:13,730 --> 00:12:16,376
الأعداء القدامى الذين قاتلوا بالفعل

189
00:12:16,400 --> 00:12:20,446
3 حروب في أمريكا الشمالية..
ادعى المنطقة.

190
00:12:20,470 --> 00:12:22,916
وكذلك فعلت مجموعة من الدول الهندية

191
00:12:22,940 --> 00:12:26,046
الذي عاش و
يزرع ويصطاد هناك

192
00:12:26,070 --> 00:12:28,310
لمئات الأجيال.

193
00:12:30,640 --> 00:12:34,496
في عام 1754، لتعزيز مطالبة بريطانيا،

194
00:12:34,520 --> 00:12:38,226
المستعمرة الملكية ل
أرسلت فرجينيا ميليشيا

195
00:12:38,250 --> 00:12:41,320
لحماية مصالحهم
في دولة أوهايو.

196
00:12:43,020 --> 00:12:47,236
القوة الصغيرة من رجال الميليشيات
وحفنة من الحلفاء المحليين

197
00:12:47,260 --> 00:12:50,306
أحاطت مجموعة من
جنود فرنسيون غافلون..

198
00:12:50,330 --> 00:12:52,006
حريق!

199
00:12:52,030 --> 00:12:53,800
وأطلقوا النار عليهم.

200
00:12:55,200 --> 00:12:58,986
ما يقرب من نصف الفرنسيين
قتلوا أو جرحوا.

201
00:12:59,010 --> 00:13:01,216
واستسلم الباقي.

202
00:13:01,240 --> 00:13:04,456
بحسب أحد
الهنود مع العذراء،

203
00:13:04,480 --> 00:13:08,326
الميليشيا البالغة من العمر 22 عامًا
كان القائد هو الأول

204
00:13:08,350 --> 00:13:11,526
لإطلاق النار على معسكر العدو.

205
00:13:11,550 --> 00:13:14,366
إذا كان الأمر كذلك، فقد طرد جورج واشنطن

206
00:13:14,390 --> 00:13:17,366
الطلقة الأولى للصراع العالمي

207
00:13:17,390 --> 00:13:21,106
من شأنه أن يأتي إلى أن يكون
تسمى حرب السبع سنوات

208
00:13:21,130 --> 00:13:24,470
وتمهيد الطريق ل
الثورة الأمريكية.

209
00:13:26,300 --> 00:13:28,576
وبعد وقت قصير من هجومه المفاجئ،

210
00:13:28,600 --> 00:13:30,146
قوة فرنسية وهندية

211
00:13:30,170 --> 00:13:32,586
وحاصر واشنطن ورجاله،

212
00:13:32,610 --> 00:13:36,286
إجباره، لأول مرة
والمرة الوحيدة في حياته،

213
00:13:36,310 --> 00:13:38,186
للاستسلام.

214
00:13:38,210 --> 00:13:40,996
شاب أقل بروزا
مهنة الرجل العسكرية

215
00:13:41,020 --> 00:13:43,126
ربما انتهت عند هذا الحد،

216
00:13:43,150 --> 00:13:46,866
لكن واشنطن حصلت على
الفرصة الثانية في العام التالي

217
00:13:46,890 --> 00:13:49,996
كمساعد للمعسكر
الجنرال إدوارد برادوك,

218
00:13:50,020 --> 00:13:53,006
القائد البريطاني
أرسلت لطرد الفرنسيين

219
00:13:53,030 --> 00:13:54,500
في فورت دوكيسن.

220
00:13:55,730 --> 00:13:58,706
كان برادوك واثقًا
جنوده النظاميون البريطانيون ذوو الملابس الحمراء

221
00:13:58,730 --> 00:14:04,316
يمكن بسهولة هزيمة أي شخص
ووقف بينه وبين الحصن.

222
00:14:04,340 --> 00:14:08,456
ولكن في 9 يوليو 1755،

223
00:14:08,480 --> 00:14:13,286
فرنسية أصغر بكثير و
لقد تغلبت عليهم القوة الهندية.

224
00:14:13,310 --> 00:14:17,056
أصيب البريطانيون بالذعر.
أصيب برادوك بجروح قاتلة.

225
00:14:17,080 --> 00:14:20,296
سقط الأمر في واشنطن.

226
00:14:20,320 --> 00:14:23,136
تم إطلاق النار على حصانين من تحته.

227
00:14:23,160 --> 00:14:26,636
كرات المسكيت ممزقة
من خلال قبعته وسترته.

228
00:14:26,660 --> 00:14:29,836
فأمر بالانسحاب و
تمكن من الحصول على معظم رجاله

229
00:14:29,860 --> 00:14:31,630
بأمان خارج ساحة المعركة.

230
00:14:34,070 --> 00:14:37,346
تعلمت واشنطن
درسين قيمين:

231
00:14:37,370 --> 00:14:40,746
ولم تكن القوات البريطانية قوة لا تقهر،

232
00:14:40,770 --> 00:14:43,116
ولم يكن هناك خجل في التراجع

233
00:14:43,140 --> 00:14:45,450
إذا كنت تستطيع العيش للقتال في يوم آخر.

234
00:14:47,580 --> 00:14:51,196
تم الترحيب به كبطل
وأعطيت القيادة الشاملة

235
00:14:51,220 --> 00:14:53,396
من ميليشيا فرجينيا.

236
00:14:53,420 --> 00:14:55,966
ولكن بعد استئنافه
للجنة الملكية

237
00:14:55,990 --> 00:14:58,436
في الجيش البريطاني تم رفضه،

238
00:14:58,460 --> 00:15:03,206
تقاعد من الخدمة العسكرية عام 1758

239
00:15:03,230 --> 00:15:06,476
وعاد إلى بلده
مزرعة في جبل فيرنون,

240
00:15:06,500 --> 00:15:10,440
مليئة بالاستياء من كيفية القيام بذلك
لقد عامله البريطانيون.

241
00:15:11,510 --> 00:15:13,516
ويأتي ليرى
الناس في لندن

242
00:15:13,540 --> 00:15:17,926
كأشخاص لديهم
النظرة المتعجرفة للأميركيين.

243
00:15:17,950 --> 00:15:19,926
يعتقدون أنه أقل شأنا.

244
00:15:19,950 --> 00:15:22,356
ولم يعطوه عمولة.

245
00:15:22,380 --> 00:15:25,326
أعني، عندما يتم إخبار واشنطن
لأنه لم يحصل على عمولة،

246
00:15:25,350 --> 00:15:27,736
لا يعتقد أن هذا يعني أنه أقل شأنا.

247
00:15:27,760 --> 00:15:30,590
وهو يعتقد أن هذا يعني
البريطانيون أغبياء حقًا.

248
00:15:31,990 --> 00:15:34,576
لا يمكن أن يكون هناك سبب كاف

249
00:15:34,600 --> 00:15:37,106
لماذا نحن الذين ننفق
دمائنا وأموالنا

250
00:15:37,130 --> 00:15:39,476
دفاعاً عن سيادة الملك،

251
00:15:39,500 --> 00:15:42,470
لا يحق لهم الحصول على أفضلية متساوية.

252
00:15:43,570 --> 00:15:46,986
لا يمكننا أن نتصور ذلك الكائن
يجب على الأميركيين أن يحرمونا

253
00:15:47,010 --> 00:15:49,380
من فوائد الرعايا البريطانيين.

254
00:15:53,650 --> 00:15:55,696
حرب السبع سنوات ضد بريطانيا

255
00:15:55,720 --> 00:15:57,826
المنافسين الإمبراطوريين، فرنسا وإسبانيا،

256
00:15:57,850 --> 00:15:59,796
لا يتم القتال في أمريكا الشمالية فقط.

257
00:15:59,820 --> 00:16:02,696
لقد دارت رحاها في منطقة البحر الكاريبي،
لقد تم خوضها في أفريقيا،

258
00:16:02,720 --> 00:16:06,236
لقد دارت رحاها في الهند، إنها كذلك
قاتل في الفلبين.

259
00:16:06,260 --> 00:16:09,036
لذلك، على الرغم من أنه بدأ
في ولاية أوهايو الخلفية،

260
00:16:09,060 --> 00:16:11,146
مع الخلاف بين المستعمرين

261
00:16:11,170 --> 00:16:13,346
والفرنسيون وحلفاؤهم الهنود،

262
00:16:13,370 --> 00:16:16,016
لقد انتشر في حملة عالمية

263
00:16:16,040 --> 00:16:18,946
التي تمس أوروبا
وجميع أنحاء العالم.

264
00:16:18,970 --> 00:16:22,116
المستعمرات الأمريكية ليست سوى قطعة واحدة

265
00:16:22,140 --> 00:16:25,156
على رقعة الشطرنج الإمبراطورية العالمية الواسعة

266
00:16:25,180 --> 00:16:28,126
بقدر البريطانية
صناع السياسات يشعرون بالقلق.

267
00:16:28,150 --> 00:16:29,796
تذكرت في أمريكا الشمالية

268
00:16:29,820 --> 00:16:32,066
مثل الحرب الفرنسية والهندية،

269
00:16:32,090 --> 00:16:34,166
استمر القتال لسنوات

270
00:16:34,190 --> 00:16:36,836
حتى سلسلة من الانتصارات البريطانية،

271
00:16:36,860 --> 00:16:39,806
فاز بها النظاميون والقوات الاستعمارية،

272
00:16:39,830 --> 00:16:43,736
أنهت الإمبراطورية الفرنسية
التواجد في القارة،

273
00:16:43,760 --> 00:16:46,206
أعطت بريطانيا فلوريدا الإسبانية،

274
00:16:46,230 --> 00:16:50,440
وأكثر من ثلاثة أضعاف
الأراضي التي يطالب بها ملك إنجلترا.

275
00:16:51,970 --> 00:16:54,286
فرنسا تنتقل إلى بريطانيا

276
00:16:54,310 --> 00:16:57,010
جميع أراضيها في أمريكا الشمالية.

277
00:16:58,210 --> 00:17:00,956
لكنه يشبه قليلا
الأساطير اليونانية، كما تعلمون،

278
00:17:00,980 --> 00:17:02,656
لا ترغب أبدًا في شيء أكثر من اللازم

279
00:17:02,680 --> 00:17:04,826
لأنك قد تحصل
ما تمنيت.

280
00:17:04,850 --> 00:17:06,996
البريطانيون في أمريكا الشمالية،

281
00:17:07,020 --> 00:17:08,666
لقد تم الأمل والصلاة

282
00:17:08,690 --> 00:17:12,866
لهزيمة الفرنسيين لمدة 80 عاما.

283
00:17:12,890 --> 00:17:16,906
والآن هم منتصرون.
أجراس الكنائس تدق.

284
00:17:16,930 --> 00:17:19,546
هذه هي اللحظة التي تمنيناها جميعا.

285
00:17:19,570 --> 00:17:23,240
وبعد ذلك يبدأ كل شيء
اذهب إلى الجحيم في سلة اليد.

286
00:17:33,680 --> 00:17:39,096
البريطانية في أمريكا
هو فقط في كل مكان.

287
00:17:39,120 --> 00:17:41,396
في بوسطن، منزل المدينة

288
00:17:41,420 --> 00:17:44,136
يجلس في وسط
شوارع الملكة والملك.

289
00:17:44,160 --> 00:17:46,766
مكتبة لندن
كان قاب قوسين أو أدنى.

290
00:17:46,790 --> 00:17:49,206
مقهى التاج.

291
00:17:49,230 --> 00:17:55,916
النوع المثالي من،
أزياء العملة السياسية

292
00:17:55,940 --> 00:18:01,386
من أساس حقوق الفرد
وهذا الشعور بالمنزل.

293
00:18:01,410 --> 00:18:03,716
يتحدثون عن بريطانيا
حتى عندما يكون لديهم

294
00:18:03,740 --> 00:18:06,250
لم يكن هناك كمنزل.

295
00:18:08,480 --> 00:18:12,496
يوم السبت 27 ديسمبر 1760 م.

296
00:18:12,520 --> 00:18:16,196
فرقاطة بريطانية
راسية في ميناء بوسطن.

297
00:18:16,220 --> 00:18:19,236
لقد جلبت معها أخبارًا كبيرة.

298
00:18:19,260 --> 00:18:22,676
توفي الملك جورج الثاني في أكتوبر.

299
00:18:22,700 --> 00:18:28,076
حفيده البالغ من العمر 22 عامًا
حكم الآن باسم جورج الثالث.

300
00:18:28,100 --> 00:18:30,376
وهتفت الحشود.

301
00:18:30,400 --> 00:18:33,616
كان سكان بوسطن فخورين بذلك
كن جزءًا مما أصبح

302
00:18:33,640 --> 00:18:38,226
الإمبراطورية الأكثر بعدا على وجه الأرض.

303
00:18:38,250 --> 00:18:41,196
في القرن الثامن عشر، كان الاعتقاد،

304
00:18:41,220 --> 00:18:43,396
من في العالم قد حصل على حق؟

305
00:18:43,420 --> 00:18:46,696
شعب واحد فقط على وجه الأرض: البريطانيون.

306
00:18:46,720 --> 00:18:49,836
لديهم دستور مختلط،
العاهل الدستوري,

307
00:18:49,860 --> 00:18:53,906
مجلس اللوردات، أ
مجلس العموم المنتخب.

308
00:18:53,930 --> 00:18:55,836
لديك عنصر من الديمقراطية،

309
00:18:55,860 --> 00:18:59,676
عنصر الأرستقراطية,
عنصر الملكية.

310
00:18:59,700 --> 00:19:02,276
3 منهم سوف يتحققون
وتوازن بعضها البعض

311
00:19:02,300 --> 00:19:06,486
وإنتاج المزيج المثالي.

312
00:19:06,510 --> 00:19:09,356
نحن نميل إلى التفكير في
الإمبراطورية البريطانية في أمريكا

313
00:19:09,380 --> 00:19:11,156
مثل 13 مستعمرة في أمريكا الشمالية

314
00:19:11,180 --> 00:19:12,886
التي أصبحت الولايات المتحدة.

315
00:19:12,910 --> 00:19:15,796
لكن بريطانيا العظمى في الواقع
كان لديها 26 مستعمرة في أمريكا.

316
00:19:15,820 --> 00:19:18,426
والأهم من ذلك بكثير،

317
00:19:18,450 --> 00:19:21,366
الأكثر ربحية، و
الأكثر أهمية عسكريا،

318
00:19:21,390 --> 00:19:23,466
والأفضل سياسيا
المرتبطة بتلك المستعمرات

319
00:19:23,490 --> 00:19:25,636
كانت تلك المستعمرات في منطقة البحر الكاريبي.

320
00:19:25,660 --> 00:19:28,836
المناطق التي تميل
للحصول على أكبر عدد من العبيد،

321
00:19:28,860 --> 00:19:32,176
واستغلال المستعبدين
العمل بكثافة أكبر ،

322
00:19:32,200 --> 00:19:34,446
تميل إلى أن تكون المستعمرات الأكثر ربحية.

323
00:19:34,470 --> 00:19:36,846
لذلك، إذا نظرت إلى الشمال
امريكا مثلا

324
00:19:36,870 --> 00:19:39,586
ماساتشوستس هي
مستعمرة الأقل ربحية

325
00:19:39,610 --> 00:19:41,586
في أمريكا الشمالية وحصلت

326
00:19:41,610 --> 00:19:44,556
أصغر نسبة
العبيد في أراضيها.

327
00:19:44,580 --> 00:19:46,326
الأكثر ربحية
مستعمرة في أمريكا الشمالية

328
00:19:46,350 --> 00:19:47,996
هي ولاية كارولينا الجنوبية.

329
00:19:48,020 --> 00:19:51,226
ثم عندما تصل إلى أ
مكان مثل جامايكا أو بربادوس،

330
00:19:51,250 --> 00:19:53,826
حيث 90% من السكان مستعبدون،

331
00:19:53,850 --> 00:19:55,196
فأنت تتحدث حقًا.

332
00:19:55,220 --> 00:19:56,666
هذا هو المكان الذي يتم فيه جني الأموال

333
00:19:56,690 --> 00:19:58,436
وهذا هو السبب أيضًا في هذا المكان

334
00:19:58,460 --> 00:20:01,300
السفن الحربية البحرية الملكية
تتركز.

335
00:20:03,530 --> 00:20:05,846
ولكن 13 مستعمرة متجاورة

336
00:20:05,870 --> 00:20:09,876
التي تشبثت بالمحيط الأطلسي
وكان الساحل البحري هو الأكثر اكتظاظا بالسكان.

337
00:20:09,900 --> 00:20:13,846
أعداد المستعمرين
تضاعفت كل 25 سنة.

338
00:20:13,870 --> 00:20:18,286
بحلول عام 1763، كان عدد السكان...
ابيض واسود...

339
00:20:18,310 --> 00:20:20,680
وصلت إلى ما يقرب من 2 مليون.

340
00:20:21,720 --> 00:20:25,396
وأولئك المستوطنين
إنتاج للإمبراطورية،

341
00:20:25,420 --> 00:20:27,296
لكنهم يستهلكون أيضًا.

342
00:20:27,320 --> 00:20:28,966
أنها توفر الأسواق.

343
00:20:28,990 --> 00:20:33,036
يشترون البضائع التي
يتم تصنيعها في بريطانيا.

344
00:20:33,060 --> 00:20:36,336
إنها الأسرع نمواً
جزء من الاقتصاد البريطاني،

345
00:20:36,360 --> 00:20:38,946
هي التجارة مع أمريكا الشمالية.

346
00:20:38,970 --> 00:20:42,346
توسعت الإمبراطورية البريطانية بشكل هائل

347
00:20:42,370 --> 00:20:45,486
نتيجة لحرب السنوات السبع.

348
00:20:45,510 --> 00:20:47,646
هناك قلق حقيقي
أنه ما لم تكن هذه الإمبراطورية

349
00:20:47,670 --> 00:20:50,416
يتم ربطها معًا بشكل أكثر إحكامًا،

350
00:20:50,440 --> 00:20:53,526
عن طريق التحكم والتوجيه المركزي،

351
00:20:53,550 --> 00:20:56,226
وسوف تبدأ في التفتت، في
بنفس الطريقة تمامًا مثل

352
00:20:56,250 --> 00:20:59,526
كانت الإمبراطورية الرومانية
يفترض أنها انهارت.

353
00:20:59,550 --> 00:21:01,996
منذ أكثر من 150 عامًا،

354
00:21:02,020 --> 00:21:05,436
لقد تعاملت لندن معها
مستعمرات أمريكا الشمالية

355
00:21:05,460 --> 00:21:08,106
بما قد يسميه أحد السياسيين البريطانيين

356
00:21:08,130 --> 00:21:10,606
"الإهمال المفيد".

357
00:21:10,630 --> 00:21:14,276
وكانت كل مستعمرة جزءا
من صلاحيات الملك،

358
00:21:14,300 --> 00:21:16,676
ولكن في معظمها، المجالس التشريعية،

359
00:21:16,700 --> 00:21:19,346
منتخب من قبل الرجال البيض المالكين،

360
00:21:19,370 --> 00:21:21,716
سن القوانين، وفرض الضرائب،

361
00:21:21,740 --> 00:21:25,586
وقررت كيف سيتم إنفاقها.

362
00:21:25,610 --> 00:21:30,456
كانت العبودية قانونية في كل مكان،
من نيو هامبشاير إلى جورجيا.

363
00:21:30,480 --> 00:21:32,926
كثير من السود
الذين يعيشون في المستعمرات

364
00:21:32,950 --> 00:21:36,366
قد ولد هناك أو في منطقة البحر الكاريبي.

365
00:21:36,390 --> 00:21:39,736
لكن عشرات الآلاف
كانوا من غرب أفريقيا..

366
00:21:39,760 --> 00:21:44,576
مأخوذة من ما هو الآن
السنغال، وغامبيا، والجابون؛

367
00:21:44,600 --> 00:21:48,046
وأنغولا، والكونغو، وساحل العاج؛

368
00:21:48,070 --> 00:21:50,970
نيجيريا والكاميرون وغانا.

369
00:21:52,140 --> 00:21:54,786
أعتقد أنه من السهل التقليل من شأن ذلك

370
00:21:54,810 --> 00:22:00,750
التنوع الهائل و
متنوعة في المستعمرات.

371
00:22:01,750 --> 00:22:04,326
قريبة من غالبية السكان

372
00:22:04,350 --> 00:22:06,620
في المستعمرات الجنوبية أفريقية.

373
00:22:07,750 --> 00:22:10,196
هناك هوجوينوت فرنسي.
هناك ألمان.

374
00:22:10,220 --> 00:22:12,530
هناك الاسكتلنديين. هناك الاسكتلندية الأيرلندية.

375
00:22:13,630 --> 00:22:16,176
هناك السكان الأصليين،
وليس فقط على الحدود،

376
00:22:16,200 --> 00:22:20,500
ولكن في الواقع الذين يعيشون في
قلب 13 مستعمرة.

377
00:22:21,840 --> 00:22:26,046
معظم سكان
أمريكا الشمالية هي السكان الأصليين.

378
00:22:26,070 --> 00:22:27,886
70%، 80%
القارة لا تزال تحت السيطرة

379
00:22:27,910 --> 00:22:30,016
من قبل السكان الأصليين، سياسيا،

380
00:22:30,040 --> 00:22:32,686
اقتصاديا، وعسكريا.

381
00:22:32,710 --> 00:22:35,196
إنه ليس مكانًا منفصلاً،
إنه ليس هذا الفضاء الخالد

382
00:22:35,220 --> 00:22:37,626
حيث السكان الأصليين
نوع من الموجود في الانسجام

383
00:22:37,650 --> 00:22:39,426
مع الطبيعة وذاك
ليس لديهم مصلحة

384
00:22:39,450 --> 00:22:41,196
في العالم الخارجي.

385
00:22:41,220 --> 00:22:42,536
السكان الأصليون يريدون الأشياء الجيدة

386
00:22:42,560 --> 00:22:44,596
التي يجلبها الأوروبيون.

387
00:22:44,620 --> 00:22:46,206
الأوروبيون يريدون الثروة

388
00:22:46,230 --> 00:22:48,106
التي يمكنهم الحصول عليها من السكان الأصليين.

389
00:22:48,130 --> 00:22:51,776
القوى المحلية لا تقل أهمية
لاقتصاد السوق العالمي

390
00:22:51,800 --> 00:22:55,740
كمكان مثل فرجينيا
أو مكان مثل نيويورك.

391
00:22:57,770 --> 00:22:59,916
إذا كان هناك دولة في العالم

392
00:22:59,940 --> 00:23:02,786
حيث كونكورد، وفقا
للحساب المشترك

393
00:23:02,810 --> 00:23:06,456
سيكون الأقل توقعًا، إنها أمريكا.

394
00:23:06,480 --> 00:23:11,126
مكونة كما هي من الناس
من مختلف الأمم،

395
00:23:11,150 --> 00:23:12,826
التحدث بلغات مختلفة،

396
00:23:12,850 --> 00:23:15,866
وأكثر مختلفة في
وأساليب عبادتهم،

397
00:23:15,890 --> 00:23:18,466
يبدو أن
اتحاد مثل هذا الشعب

398
00:23:18,490 --> 00:23:19,760
كان غير عملي.

399
00:23:21,030 --> 00:23:22,500
توماس باين.

400
00:23:23,860 --> 00:23:27,106
في بريطانيا 2% من السكان...

401
00:23:27,130 --> 00:23:31,646
اللوردات والنبلاء الأقل...
تمتلك 2/3 من جميع الأراضي،

402
00:23:31,670 --> 00:23:34,046
وكان لدى معظم الناس لعدة قرون

403
00:23:34,070 --> 00:23:37,816
عاش حياة "تابعة" ،
إما كمزارعين مستأجرين،

404
00:23:37,840 --> 00:23:41,026
الأراضي العاملة المملوكة للأرستقراطيين،

405
00:23:41,050 --> 00:23:44,990
أو كعمال لا يملكون أرضا
العمل لدى صاحب عمل.

406
00:23:46,850 --> 00:23:49,866
بالنسبة لمعظم الرجال البيض الأحرار في المستعمرات،

407
00:23:49,890 --> 00:23:53,060
وكانت أمريكا الشمالية أرض الفرص.

408
00:23:54,290 --> 00:23:57,306
الناس الذين هم
القادمة من شمال بريطانيا،

409
00:23:57,330 --> 00:23:59,906
وكذلك الكثير من الاسكتلنديين الأيرلنديين،

410
00:23:59,930 --> 00:24:02,546
في كثير من الأحيان يتم إحضار
الاستياء الذي كانوا عليه

411
00:24:02,570 --> 00:24:04,946
طردوا من أراضيهم من قبل أصحاب الأراضي.

412
00:24:04,970 --> 00:24:06,846
وهكذا، هناك حساسية كبيرة

413
00:24:06,870 --> 00:24:10,716
حول أي نوع من الإكراه المالي

414
00:24:10,740 --> 00:24:13,326
يمكن أن يكون هذا منحدرًا زلقًا

415
00:24:13,350 --> 00:24:15,696
مما يؤدي إلى أنواع التبعية

416
00:24:15,720 --> 00:24:17,956
التي هربوا منها.

417
00:24:17,980 --> 00:24:21,396
كانت المستعمرات
الزراعية بأغلبية ساحقة.

418
00:24:21,420 --> 00:24:23,436
3 مدن ساحلية فقط..

419
00:24:23,460 --> 00:24:26,036
فيلادلفيا وبوسطن ونيويورك..

420
00:24:26,060 --> 00:24:29,006
كانت موطنًا لأكثر من 10000 شخص.

421
00:24:29,030 --> 00:24:32,576
و2 من أصل 3 مزارعين
كانوا مستقلين،

422
00:24:32,600 --> 00:24:34,900
أصحاب فخورون بأرضهم.

423
00:24:35,770 --> 00:24:37,946
والبعض الآخر كانوا خدمًا مستأجرين،

424
00:24:37,970 --> 00:24:40,846
على أمل أن بمجرد ذلك
ونفذت عقدهم

425
00:24:40,870 --> 00:24:43,880
أنهم يستطيعون ذلك أيضًا
تزدهر من تلقاء نفسها.

426
00:24:44,950 --> 00:24:46,726
بالنسبة للأميركيين، الأرض والحرية

427
00:24:46,750 --> 00:24:49,556
متشابكة تماما.

428
00:24:49,580 --> 00:24:54,066
الأمريكيون البيض يرونهم
الحرية كما تم تأسيسها

429
00:24:54,090 --> 00:24:57,766
على عدم كونك فلاحًا
على أرض شخص آخر.

430
00:24:57,790 --> 00:25:01,036
الحفاظ على ذلك وتعزيزه
الحرية للأميركيين البيض،

431
00:25:01,060 --> 00:25:04,276
بالنسبة لهم، يعني الاستيلاء على أرض الوطن.

432
00:25:04,300 --> 00:25:06,906
لا توجد إجابة أخرى.

433
00:25:06,930 --> 00:25:10,816
المستعمرين الأمريكيين
كان يتطلع

434
00:25:10,840 --> 00:25:14,646
إلى اليوم المجيد عندما
الفرنسيون وحلفاؤهم الهنود

435
00:25:14,670 --> 00:25:19,426
سوف يهزم، و
سوف الرعايا البريطانيين

436
00:25:19,450 --> 00:25:22,156
اكتساح جبال الآبالاش،

437
00:25:22,180 --> 00:25:24,696
أبحث عن أرض.

438
00:25:24,720 --> 00:25:27,326
تظهر الخرائط في ذلك الوقت المستعمرات

439
00:25:27,350 --> 00:25:31,766
تمتد بشكل جيد إلى الداخل.

440
00:25:31,790 --> 00:25:34,976
غالبًا ما نرى الخرائط على أنها حميدة،

441
00:25:35,000 --> 00:25:38,100
وصفيًا، كما لو كان بدون حجة.

442
00:25:39,100 --> 00:25:41,846
لكنهم طموحون، في نواح كثيرة.

443
00:25:41,870 --> 00:25:44,700
إنهم حجة
بدلا من الاستنتاج.

444
00:25:45,770 --> 00:25:47,716
مئات من الشعوب الأصلية

445
00:25:47,740 --> 00:25:51,610
لا تزال سليمة تماما،
مستقلة تماما.

446
00:25:52,780 --> 00:25:54,756
وفي الشمال القوي
دوري هودينوسوني,

447
00:25:54,780 --> 00:25:59,190
الدول الست، بما في ذلك
الموهوك و السينيكاس.

448
00:26:00,590 --> 00:26:03,236
إلى جنوبهم يوجد الشاونيون،

449
00:26:03,260 --> 00:26:07,836
الذين استعادوا
وادي أوهايو في السنوات الأخيرة

450
00:26:07,860 --> 00:26:10,036
وشكلوا كونفدرالية ضخمة

451
00:26:10,060 --> 00:26:12,906
الذي يمتد من
ديلاوير، أو لينابيس،

452
00:26:12,930 --> 00:26:16,146
في الشرق إلى الدول القوية،

453
00:26:16,170 --> 00:26:19,110
بما في ذلك أنيشينابي
من البحيرات الكبرى.

454
00:26:21,040 --> 00:26:25,056
جنوب هناك
الشيروكي,

455
00:26:25,080 --> 00:26:29,156
الشوكتو، الخور
الكونفدرالية ، أو Muscogees ،

456
00:26:29,180 --> 00:26:33,350
ومئات من الدول الصغيرة الأخرى.

457
00:26:34,690 --> 00:26:37,896
هذه هي الأمم التي
قتال ضد بعضهم البعض ،

458
00:26:37,920 --> 00:26:41,466
ولكن أيضًا على نحو متزايد،
بحلول أواخر القرن الثامن عشر،

459
00:26:41,490 --> 00:26:44,236
يقومون بإنشاء بعض الكونفدراليات الأكبر،

460
00:26:44,260 --> 00:26:46,776
جزئيًا لمحاولة القتال ضد المستوطنين

461
00:26:46,800 --> 00:26:49,600
الذين كانوا يتحركون
على أراضيهم في السنوات الأخيرة.

462
00:26:52,640 --> 00:26:55,716
ابتداءً من ربيع عام 1763م.

463
00:26:55,740 --> 00:26:58,326
فيما كان يسمى بحرب بونتياك،

464
00:26:58,350 --> 00:27:01,526
المحاربين على الأقل
عشرات الدول الأصلية

465
00:27:01,550 --> 00:27:05,426
اجتاح العديد من البريطانيين
الحصون على طول البحيرات الكبرى

466
00:27:05,450 --> 00:27:09,136
وفي وادي أوهايو
وداهمت المستوطنات

467
00:27:09,160 --> 00:27:12,906
قتل أو أسر 2000 مستعمر

468
00:27:12,930 --> 00:27:16,060
وطرد حوالي 4000 آخرين.

469
00:27:17,000 --> 00:27:19,746
رد العديد من المستعمرين بالقتل

470
00:27:19,770 --> 00:27:21,940
أي هندي واجهوه.

471
00:27:23,100 --> 00:27:25,116
ينظر البريطانيون إلى هذا الوضع ويقولون،

472
00:27:25,140 --> 00:27:28,786
"حسنا، لقد ورثنا للتو
كل هذه الإمبراطورية.

473
00:27:28,810 --> 00:27:31,516
"كيف حالنا على الأرض
سأوقف هذا النوع من الأشياء

474
00:27:31,540 --> 00:27:34,626
يحدث مرارا وتكرارا، ومرة أخرى؟"

475
00:27:34,650 --> 00:27:35,956
خلص البريطانيون

476
00:27:35,980 --> 00:27:38,696
أن الأمريكيين الأصليين والمستعمرين

477
00:27:38,720 --> 00:27:42,366
لا بد من الانفصال،
على الأقل لفترة من الوقت،

478
00:27:42,390 --> 00:27:47,166
وهكذا، في عام 1763، أصبح ملكيًا
أعلن إعلان

479
00:27:47,190 --> 00:27:50,036
كل الأراضي خارج جبال الآبالاش

480
00:27:50,060 --> 00:27:53,900
خارج حدود التسوية أو المضاربة.

481
00:27:55,640 --> 00:27:57,716
وهذا يحظر المستوطنين البيض

482
00:27:57,740 --> 00:28:00,046
من الانتقال إلى هذه العوالم الداخلية،

483
00:28:00,070 --> 00:28:02,586
نفس العوالم الداخلية
أن العديد من المستعمرين

484
00:28:02,610 --> 00:28:04,656
شعروا وكأنهم قاتلوا للتو من أجل.

485
00:28:04,680 --> 00:28:08,126
ويغضب العديد من المستوطنين

486
00:28:08,150 --> 00:28:11,026
أن التاج البريطاني له أي شكل من الأشكال

487
00:28:11,050 --> 00:28:15,366
الإمبراطوري، الاعتراف
هؤلاء السكان الأصليين.

488
00:28:15,390 --> 00:28:19,806
نوع من العداء العنصري
تشكلت في أعقاب ذلك

489
00:28:19,830 --> 00:28:22,936
من حرب السنوات السبع، في
الذي العديد من المستوطنين البريطانيين

490
00:28:22,960 --> 00:28:26,046
تأتي للاستياء من جميع الهنود.

491
00:28:26,070 --> 00:28:27,706
ليس لأن الحكومة البريطانية

492
00:28:27,730 --> 00:28:29,916
تشعر بالقلق بشكل خاص
عن الأمريكيين الأصليين.

493
00:28:29,940 --> 00:28:33,116
ذلك لأنهم لا يريدون
الأمريكان ينتشرون

494
00:28:33,140 --> 00:28:36,016
حيث سيكونون متساويين
أكثر صعوبة في السيطرة عليها.

495
00:28:36,040 --> 00:28:39,826
جزء من السياسة البريطانية

496
00:28:39,850 --> 00:28:43,156
سيبقى المستوطنون البريطانيون بالقرب من الساحل.

497
00:28:43,180 --> 00:28:46,796
وجزء من إجابة المستعمرين هو،

498
00:28:46,820 --> 00:28:49,160
"لا. آسف، نحن لا نفعل ذلك."

499
00:28:50,660 --> 00:28:52,666
وكانت لندن تأمل في الإعلان

500
00:28:52,690 --> 00:28:54,806
من شأنه تهدئة الحدود.

501
00:28:54,830 --> 00:28:57,976
وبدلا من ذلك، أثارت غضبا
هؤلاء المستوطنين المحتملين

502
00:28:58,000 --> 00:29:02,616
تستعد للتحرك غربا و
المضاربين على الأراضي المحبطين

503
00:29:02,640 --> 00:29:05,070
الذي رأى ثروات يمكن صنعها هناك.

504
00:29:06,170 --> 00:29:09,016
وهذه صفعة كبيرة على الوجه

505
00:29:09,040 --> 00:29:13,886
وضربة لهؤلاء
نخبة الأميركيين الاستعماريين

506
00:29:13,910 --> 00:29:17,426
الذين تم الانغماس في هذا الاستثمار.

507
00:29:17,450 --> 00:29:19,126
من هم هؤلاء الناس؟

508
00:29:19,150 --> 00:29:27,150
بنيامين فرانكلين، توماس
جيفرسون، باتريك هنري،

509
00:29:27,730 --> 00:29:29,200
جورج واشنطن.

510
00:29:32,000 --> 00:29:34,106
بعد أن تخلى عن حلمه بالخدمة

511
00:29:34,130 --> 00:29:36,276
كضابط في الجيش البريطاني،

512
00:29:36,300 --> 00:29:40,246
وكان جورج واشنطن متزوجا
أرملة ثرية للغاية،

513
00:29:40,270 --> 00:29:44,856
مارثا داندريدج كوستيس, و
لقد جعل نفسه أكثر ثراءً

514
00:29:44,880 --> 00:29:48,086
المضاربة في الأراضي الغربية.

515
00:29:48,110 --> 00:29:50,050
ولم ير أي سبب للتوقف.

516
00:29:50,920 --> 00:29:53,166
وكان القانون مجرد إجراء مؤقت

517
00:29:53,190 --> 00:29:56,496
إلى "تهدئة العقول
وقال الهنود "

518
00:29:56,520 --> 00:30:00,566
ووجه أرضه
وكيل لتحدي الإعلان

519
00:30:00,590 --> 00:30:04,576
و"تأمين بعض".
أغلى الأراضي"

520
00:30:04,600 --> 00:30:06,500
وراء جبال الآبالاش.

521
00:30:07,730 --> 00:30:11,076
أعتقد الأمريكي
الثورة كانت تدور حول الأرض.

522
00:30:11,100 --> 00:30:13,446
من السهل صنع
أنواع الحجج السياسية،

523
00:30:13,470 --> 00:30:16,086
لكنني أعتقد أن السبب وراء كل ذلك كان

524
00:30:16,110 --> 00:30:18,256
إمكانية التوسع،

525
00:30:18,280 --> 00:30:21,110
كان الصراع مع الشعب الهندي.

526
00:30:22,020 --> 00:30:24,196
الآن لتطبيق القانون المكروه

527
00:30:24,220 --> 00:30:26,296
وشرطة الحدود،

528
00:30:26,320 --> 00:30:28,466
الحكومة البريطانية
حل إلى المحطة

529
00:30:28,490 --> 00:30:32,536
جيش قوامه 10.000
الرجال في أمريكا الشمالية.

530
00:30:32,560 --> 00:30:34,336
التكلفة ستكون هائلة..

531
00:30:34,360 --> 00:30:39,046
حوالي 360 ألف جنيه إسترليني سنويًا.

532
00:30:39,070 --> 00:30:42,316
لندن لم يكن لديها المال.

533
00:30:42,340 --> 00:30:47,016
سنوات من الحرب في 4 قارات
وتضاعف الدين الوطني.

534
00:30:47,040 --> 00:30:50,156
وكانت بريطانيا في المنتصف
من اكتئاب ما بعد الحرب،

535
00:30:50,180 --> 00:30:53,086
والمستهلكين البريطانيين
كانت مثقلة بالفعل

536
00:30:53,110 --> 00:30:55,726
مع ضرائب أعلى مما كانت عليه المواضيع

537
00:30:55,750 --> 00:30:58,356
من أي ملك أوروبي آخر.

538
00:30:58,380 --> 00:31:00,596
متوسط ​​الموضوع البريطاني المدفوع

539
00:31:00,620 --> 00:31:03,866
26 شلنًا سنويًا كضرائب؛

540
00:31:03,890 --> 00:31:07,766
متوسط ​​دفع المواطن نيو إنجلاند مرة واحدة فقط.

541
00:31:07,790 --> 00:31:10,076
لذلك، بعض الشرارة الساطعة لديها فكرة،

542
00:31:10,100 --> 00:31:12,546
"حسنا، دعونا فرض الضرائب على
المستعمرين الأمريكيين." يمين؟

543
00:31:12,570 --> 00:31:15,216
ينبغي عليهم أن يدفعوا
شارك لأنه، في نهاية المطاف،

544
00:31:15,240 --> 00:31:19,646
لقد خضنا الحرب من أجلهم،
وهذا للدفاع عنهم.

545
00:31:19,670 --> 00:31:24,186
في عام 1764، رئيس الوزراء
الوزير جورج جرينفيل

546
00:31:24,210 --> 00:31:27,826
اقترح سلسلة من 3
القوانين البرلمانية،

547
00:31:27,850 --> 00:31:29,956
كل ذلك يعني إنشاء المستعمرات

548
00:31:29,980 --> 00:31:32,220
المساعدة في دفع تكاليف الدفاع عن أنفسهم.

549
00:31:33,250 --> 00:31:35,966
قانون العملة الذي
نهى المستعمرين

550
00:31:35,990 --> 00:31:38,036
من إصدار أموالهم الخاصة،

551
00:31:38,060 --> 00:31:41,166
أغضب زراعة التبغ
نبلاء فرجينيا,

552
00:31:41,190 --> 00:31:43,400
الذين تضرروا بشكل خاص.

553
00:31:44,660 --> 00:31:49,016
فرض قانون السكر الضرائب
على الواردات من منطقة البحر الكاريبي،

554
00:31:49,040 --> 00:31:53,216
ولإنفاذه البريطانيون
أرسلت البحرية 44 سفينة

555
00:31:53,240 --> 00:31:56,886
لوقف التهريب
إثارة غضب الإنجليز الجدد,

556
00:31:56,910 --> 00:31:59,950
الذي كان اقتصاده
استفادت منه منذ فترة طويلة.

557
00:32:01,010 --> 00:32:04,256
بقية المستعمرات
لم يتأثروا إلى حد كبير.

558
00:32:04,280 --> 00:32:07,866
لندن تفترض
كان الأمريكيون منقسمين للغاية،

559
00:32:07,890 --> 00:32:10,066
منقسمة جدًا على المصلحة الذاتية،

560
00:32:10,090 --> 00:32:13,430
لتكون قادرة على تقديم جبهة موحدة.

561
00:32:14,590 --> 00:32:18,946
لكن الآن، قدمت جرينفيل ضريبة ثالثة...

562
00:32:18,970 --> 00:32:20,506
قانون الطوابع.

563
00:32:20,530 --> 00:32:24,600
وسوف تؤثر على كل تقريبا
مستعمر في كل مستعمرة.

564
00:32:25,740 --> 00:32:29,656
لن يتمكن أحد من ذلك
الحصول على ترخيص أو قرض،

565
00:32:29,680 --> 00:32:32,086
نقل ملكية الأرض أو صياغة وصية،

566
00:32:32,110 --> 00:32:35,256
احصل على دبلوم، واشتري صحيفة،

567
00:32:35,280 --> 00:32:37,656
أو حتى شراء مجموعة من البطاقات

568
00:32:37,680 --> 00:32:42,096
إلا إذا طبع أو
مكتوبة على ورق مصنوع باللغة الإنجليزية

569
00:32:42,120 --> 00:32:45,906
التي كانت تحمل طابعًا منقوشًا
من الخزانة الملكية،

570
00:32:45,930 --> 00:32:48,260
التي سيتعين عليهم دفع ثمنها.

571
00:32:49,660 --> 00:32:53,606
لأول مرة،
خطط البرلمان لفرض الضرائب

572
00:32:53,630 --> 00:32:56,476
المستعمرات الـ 13 مباشرة.

573
00:32:56,500 --> 00:32:59,546
كان قانون الطوابع
المقرر أن تدخل حيز التنفيذ

574
00:32:59,570 --> 00:33:02,680
في 1 نوفمبر 1765.

575
00:33:04,010 --> 00:33:07,256
قال المستعمرون: لا ضرائب
بلا تمثيل".

576
00:33:07,280 --> 00:33:09,826
ما قصدوه كان،
لا ضرائب إلا عن طريق

577
00:33:09,850 --> 00:33:14,096
مجلسنا التشريعي المنتخب،
هنا في مستعمرتنا الخاصة.

578
00:33:14,120 --> 00:33:18,136
وكانت هذه الضرائب جدا
صغيرة، ولكن الخوف كان،

579
00:33:18,160 --> 00:33:20,006
"إذا استسلمنا لهذه السابقة،

580
00:33:20,030 --> 00:33:22,506
"إذا دفعنا ضريبة الدمغة الصغيرة الآن،

581
00:33:22,530 --> 00:33:24,800
ماذا سيفعلون في المستقبل؟"

582
00:33:26,200 --> 00:33:28,276
في منزل برجس في فيرجينيا،

583
00:33:28,300 --> 00:33:31,846
قدم باتريك هنري
سلسلة من القرارات

584
00:33:31,870 --> 00:33:35,616
مؤكدا أن فقط
الجمعية العامة لتلك المستعمرة

585
00:33:35,640 --> 00:33:39,580
كان له "الحق والقوة".
"لفرض الضرائب" على شعبها.

586
00:33:40,780 --> 00:33:44,326
ذهب هنري ليعلن
هذا تماما مثل يوليوس قيصر

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,496
كان لديه قاتله بروتوس،

588
00:33:46,520 --> 00:33:50,766
يجب أن يفهم جورج الثالث
أن بعض المقاومين الأمريكيين

589
00:33:50,790 --> 00:33:54,436
كان على يقين من "الوقوف
لصالح بلاده".

590
00:33:54,460 --> 00:33:56,776
عند بعض المندوبين
صاح "الخيانة!"

591
00:33:56,800 --> 00:34:00,106
الآخرين الذين كانوا حاضرين
تذكرت أنه رد

592
00:34:00,130 --> 00:34:03,100
"إذا كانت هذه خيانة، استفد منها إلى أقصى حد!"

593
00:34:05,070 --> 00:34:08,416
في بوسطن، صموئيل آدامز البالغ من العمر 42 عامًا

594
00:34:08,440 --> 00:34:10,416
ساعد في حشد المعارضة

595
00:34:10,440 --> 00:34:13,426
ضد تنفيذ قانون الطوابع.

596
00:34:13,450 --> 00:34:17,526
فشل كصانع جعة و
كجامع للضرائب المحلية،

597
00:34:17,550 --> 00:34:21,326
كان آدامز سيد الدعاية.

598
00:34:21,350 --> 00:34:23,336
وأوضح ذات مرة أن مهمته

599
00:34:23,360 --> 00:34:26,906
كان "الحفاظ على".
انتباه زملائها المواطنين

600
00:34:26,930 --> 00:34:29,060
مستيقظين على شكاواهم."

601
00:34:29,930 --> 00:34:33,046
إذا كانت تجارتنا قد تكون
خاضعة للضريبة، لماذا لا أراضينا؟

602
00:34:33,070 --> 00:34:34,506
لماذا لا يكون إنتاج أراضينا

603
00:34:34,530 --> 00:34:37,976
وكل شيء نحن
تمتلك أو الاستفادة من؟

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,646
إذا تم فرض الضرائب علينا بأي شكل من الأشكال

605
00:34:40,670 --> 00:34:42,986
دون أن يكون لنا تمثيل قانوني

606
00:34:43,010 --> 00:34:44,686
حيث يتم الدفع لهم

607
00:34:44,710 --> 00:34:47,956
هل نحن لا نقص من
طبيعة المواضيع الحرة

608
00:34:47,980 --> 00:34:51,250
إلى الحالة البائسة للعبيد الرافدين؟

609
00:34:52,520 --> 00:34:55,066
بالنسبه لاساتذة الاتصالات

610
00:34:55,090 --> 00:34:57,766
كان صموئيل آدامز هناك بالفعل.

611
00:34:57,790 --> 00:35:01,066
لديه مذهلة
القدرة على ترجمة المفهوم

612
00:35:01,090 --> 00:35:03,636
إلى كلمات سهلة الهضم.

613
00:35:03,660 --> 00:35:07,776
وبالتالي، لجعل،
ما يبدو... ما يمكن أن يبدو

614
00:35:07,800 --> 00:35:09,716
مثل الأفكار المجردة إلى حد ما

615
00:35:09,740 --> 00:35:13,516
حيوي جدا جدا
عاجل، وهو لا يكل.

616
00:35:13,540 --> 00:35:16,486
لذلك فهو قادر على الإنتاج
صفحة بعد صفحة بعد صفحة،

617
00:35:16,510 --> 00:35:19,810
جرائم جديدة، جديدة
جرائم ومظالم جديدة.

618
00:35:21,710 --> 00:35:24,096
تولى المنشرون القضية ،

619
00:35:24,120 --> 00:35:27,366
إعلان عدم شرعية قانون الطوابع.

620
00:35:27,390 --> 00:35:30,636
معظم المستعمرات
24 صحيفة اسبوعية...

621
00:35:30,660 --> 00:35:35,136
الشركات التي من شأنها
كن الأكثر تضررا ... اتبع حذوه.

622
00:35:35,160 --> 00:35:38,006
أولئك الذين لم يواجهوا الإغلاق

623
00:35:38,030 --> 00:35:40,430
من قبل الحرفيين والمتدربين.

624
00:35:42,300 --> 00:35:44,446
الصحف مهمة جدا.

625
00:35:44,470 --> 00:35:49,686
الجمهور الاستعماري هو أكثر
متعلم من أي شخص آخر

626
00:35:49,710 --> 00:35:52,356
في العالم خارج الدول الاسكندنافية.

627
00:35:52,380 --> 00:35:55,696
هناك أيضا كلمة
محادثة,

628
00:35:55,720 --> 00:35:58,126
ضروري للغاية.

629
00:35:58,150 --> 00:36:00,396
أصبح الأمر شائعًا جدًا للمناقشة

630
00:36:00,420 --> 00:36:03,566
كيف تحكم الناس
وكيف يكون الناس أحرارا.

631
00:36:03,590 --> 00:36:08,730
تمت تصفية هذه الأفكار
في عموم السكان.

632
00:36:10,400 --> 00:36:14,746
قادت هذه الأفكار الآن
للاحتجاجات في الشوارع.

633
00:36:14,770 --> 00:36:19,716
في بوسطن، في أغسطس
عام 1765، تشكل حشد من الناس...

634
00:36:19,740 --> 00:36:22,556
مكونة من رجال و
حفنة من النساء،

635
00:36:22,580 --> 00:36:25,526
السود الأحرار والعبيد الهاربين،

636
00:36:25,550 --> 00:36:29,696
أجور زهيدة أو عاطلين عن العمل
العمال الذين استاءوا من الأغنياء،

637
00:36:29,720 --> 00:36:32,366
والمتدربين في أوقات فراغهم،

638
00:36:32,390 --> 00:36:34,220
فقط أبحث عن المتاعب.

639
00:36:35,320 --> 00:36:37,536
لقد شنقوا دمية للرجل المحلي

640
00:36:37,560 --> 00:36:40,806
المعينة لتصبح
موزع الطوابع

641
00:36:40,830 --> 00:36:44,336
واستمر في غزو
منزل نائب الحاكم،

642
00:36:44,360 --> 00:36:46,746
تدمير كل شيء في الأفق

643
00:36:46,770 --> 00:36:49,676
وحمل جميع أثاثه

644
00:36:49,700 --> 00:36:52,770
و900 جنيه إسترليني نقدًا.

645
00:36:54,710 --> 00:36:57,716
في نيوبورت، رود آيلاند،
حشد آخر محاط

646
00:36:57,740 --> 00:37:00,826
موزع الطوابع,
وأجبرته على الاستقالة

647
00:37:00,850 --> 00:37:05,250
وقيادتهم في الهتافات
"الملكية والحرية".

648
00:37:06,620 --> 00:37:11,036
وفي مدينة تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية،
المتظاهرون البيض ضد قانون الطوابع

649
00:37:11,060 --> 00:37:14,606
سار من خلال
الشوارع تهتف "الحرية"!

650
00:37:14,630 --> 00:37:18,576
ولكن عندما استعبد الجنوب
ردد الكارولينيون صرخاتهم،

651
00:37:18,600 --> 00:37:21,306
استدعى المستعبدون الخائفون الميليشيا

652
00:37:21,330 --> 00:37:23,240
للقيام بدوريات في الشارع.

653
00:37:24,470 --> 00:37:27,516
المعين ماريلاند
تم طرده من أنابوليس

654
00:37:27,540 --> 00:37:29,940
بالملابس التي على ظهره فقط.

655
00:37:31,740 --> 00:37:35,526
بحلول الوقت الذي صدر فيه قانون الطوابع
وكان من المفترض أن تدخل حيز التنفيذ،

656
00:37:35,550 --> 00:37:39,926
لا شيء من المستعمرات الـ 13
كان لديه مسؤول في المكان

657
00:37:39,950 --> 00:37:41,550
على استعداد لإنفاذها.

658
00:37:42,820 --> 00:37:44,796
أعتقد أننا قمنا بجزء من ثورتنا

659
00:37:44,820 --> 00:37:46,706
معقمة إلى حد كبير.

660
00:37:46,730 --> 00:37:50,576
أعتقد أننا نسينا
الكثير من حرب الشوارع،

661
00:37:50,600 --> 00:37:54,646
من الفوضى، من
الاستفزازات التي حدثت.

662
00:37:54,670 --> 00:37:58,276
يبدو أن سحابة سوداء تخيم علينا.

663
00:37:58,300 --> 00:38:00,116
يبدو لي أنه ستكون هناك نهاية

664
00:38:00,140 --> 00:38:06,286
لجميع الحكومة هنا، ل
الناس جميعا يجنون.

665
00:38:06,310 --> 00:38:07,850
جيمس باركر.

666
00:38:09,580 --> 00:38:11,696
عند حشد من الناس
حاصرت الجيش البريطاني

667
00:38:11,720 --> 00:38:13,866
المقر الرئيسي في مدينة نيويورك،

668
00:38:13,890 --> 00:38:18,036
أدلى الجنرال توماس غيج
متأكد من أن رجاله أوقفوا نيرانهم،

669
00:38:18,060 --> 00:38:22,036
قال ذلك خوفا
50.000 مستعمر غاضب

670
00:38:22,060 --> 00:38:26,000
سوف يحتشدون في
المدينة وبدء حرب أهلية.

671
00:38:27,470 --> 00:38:29,346
كان الجنرال غيج مسؤولاً عن

672
00:38:29,370 --> 00:38:32,116
جميع الجنود البريطانيين في أمريكا الشمالية.

673
00:38:32,140 --> 00:38:36,016
وكان قد أرسل إليه
الحفاظ على السلام على الحدود.

674
00:38:36,040 --> 00:38:40,486
وبدلا من ذلك، وجد نفسه
في خلاف مع المستعمرين

675
00:38:40,510 --> 00:38:43,396
مقتنع أنهم كانوا
وحرمانهم من حقوقهم

676
00:38:43,420 --> 00:38:45,496
كرجال إنجليز.

677
00:38:45,520 --> 00:38:47,990
فهم غيج ما كان يحدث.

678
00:38:48,750 --> 00:38:53,166
روح الديمقراطية
قوي بينهم.

679
00:38:53,190 --> 00:38:56,736
السؤال ليس من
عدم كفاءة قانون الطوابع

680
00:38:56,760 --> 00:38:59,876
أو عدم القدرة على ذلك
المستعمرات لدفع الضريبة،

681
00:38:59,900 --> 00:39:03,416
ولكن هذا مخالف ل
حقوقهم وليس الموضوع

682
00:39:03,440 --> 00:39:05,640
إلى السلطة التشريعية لبريطانيا العظمى.

683
00:39:06,770 --> 00:39:09,486
كان توماس غيج
متزوجة من أمريكية.

684
00:39:09,510 --> 00:39:12,156
كان يمتلك الأراضي في المستعمرات.

685
00:39:12,180 --> 00:39:13,426
لقد كان، في نواحٍ عديدة،

686
00:39:13,450 --> 00:39:15,796
متأصلة في المجتمع الاستعماري.

687
00:39:15,820 --> 00:39:19,296
لذلك، كان مترددًا بشكل خاص، على ما أعتقد،

688
00:39:19,320 --> 00:39:21,090
للانخراط في الصراع.

689
00:39:22,290 --> 00:39:24,596
في العالم الاستعماري
والعالم الأوروبي،

690
00:39:24,620 --> 00:39:27,166
وكان للديمقراطية سمعة سيئة.

691
00:39:27,190 --> 00:39:30,536
لقد كان مرادفًا لـ "الفوضى".

692
00:39:30,560 --> 00:39:32,906
وقد اشتهرت بأنها مضطربة،

693
00:39:32,930 --> 00:39:36,646
كنظام يستغله

694
00:39:36,670 --> 00:39:39,816
السياسيين عديمي الرحمة
يُطلق عليهم "الديماغوجيون"..

695
00:39:39,840 --> 00:39:44,216
الناس الذين خضعوا ل
عواطف عامة الناس

696
00:39:44,240 --> 00:39:48,426
من أجل سوطهم و
وحثهم على القيام بأشياء عاطفية،

697
00:39:48,450 --> 00:39:50,796
والحصول على الحكومة لخدمتهم

698
00:39:50,820 --> 00:39:56,666
والاستيلاء على الممتلكات
من المزيد من الأثرياء.

699
00:39:56,690 --> 00:39:59,566
لذا فإن الديمقراطية ليست المطمح

700
00:39:59,590 --> 00:40:01,566
الذي يصنع الثورة .

701
00:40:01,590 --> 00:40:04,276
الثورة تخلق
الظروف للناس

702
00:40:04,300 --> 00:40:06,500
للتطلع إلى الديمقراطية.

703
00:40:07,630 --> 00:40:09,816
وفي الوقت نفسه، مئات التجار

704
00:40:09,840 --> 00:40:12,786
في نيويورك وبوسطن وفيلادلفيا

705
00:40:12,810 --> 00:40:15,216
وتعهد بمقاطعة البضائع البريطانية

706
00:40:15,240 --> 00:40:17,810
حتى تم إلغاء قانون الطوابع.

707
00:40:19,110 --> 00:40:22,756
من أجل مواصلة المعارضة
بعض المحامين والتجار

708
00:40:22,780 --> 00:40:26,566
والحرفيين المهرة
أنشأت جمعية،

709
00:40:26,590 --> 00:40:30,196
أبناء الحرية،
وسرعان ما كان لديه فصول

710
00:40:30,220 --> 00:40:34,906
(بورتسموث، نيو هامبشاير).
إلى تشارلستون، كارولينا الجنوبية

711
00:40:34,930 --> 00:40:36,060
العمل معا.

712
00:40:37,560 --> 00:40:40,276
المستعمرات حتى الآن
كانوا على خلاف من أي وقت مضى

713
00:40:40,300 --> 00:40:42,776
ويغارون بحماقة على بعضهم البعض.

714
00:40:42,800 --> 00:40:44,876
هم الآن متحدون من أجل
دفاعهم المشترك

715
00:40:44,900 --> 00:40:47,716
ضد ما هم
يعتقد أن يكون الظلم.

716
00:40:47,740 --> 00:40:49,516
ولن ينسوا الوزن قريبًا

717
00:40:49,540 --> 00:40:52,526
الذي يمنحهم هذا الاتحاد الوثيق.

718
00:40:52,550 --> 00:40:54,010
دكتور جوزيف وارن.

719
00:40:55,610 --> 00:40:59,526
تم حساب المستعمرات الآن
لثلث تجارة بريطانيا.

720
00:40:59,550 --> 00:41:01,796
مع المقاطعة، بعض الشركات المصنعة

721
00:41:01,820 --> 00:41:04,866
اضطروا إلى إغلاق أبوابهم.

722
00:41:04,890 --> 00:41:07,836
وفقد آلاف العمال وظائفهم.

723
00:41:07,860 --> 00:41:12,706
مجالس المدن 27 الإنجليزية
مدن التجارة والتصنيع

724
00:41:12,730 --> 00:41:14,730
وطالب بالإلغاء.

725
00:41:16,040 --> 00:41:20,146
بحلول منتصف فبراير
1766 مجلس الوزراء البريطاني

726
00:41:20,170 --> 00:41:23,216
كان يبحث عن وسيلة
للخروج من المأزق.

727
00:41:23,240 --> 00:41:26,826
لقد سأل بنجامين فرانكلين،
ثم العيش في لندن

728
00:41:26,850 --> 00:41:29,056
باعتبارها جماعة ضغط لصالح ولاية بنسلفانيا،

729
00:41:29,080 --> 00:41:31,556
للمثول أمام مجلس العموم،

730
00:41:31,580 --> 00:41:34,266
على أمل أن نسمع من
الأمريكي الأكثر شهرة

731
00:41:34,290 --> 00:41:36,836
على الأرض من شأنه أن يساعد.

732
00:41:36,860 --> 00:41:41,966
فرانكلين بصبر
أجاب على 174 سؤالا.

733
00:41:41,990 --> 00:41:45,336
ماذا كان المستعمرون
الموقف تجاه بريطانيا العظمى

734
00:41:45,360 --> 00:41:48,246
قبل صدور قانون الطوابع؟

735
00:41:48,270 --> 00:41:49,816
الأفضل في العالم.

736
00:41:49,840 --> 00:41:51,876
لم يكن لديهم فقط الاحترام

737
00:41:51,900 --> 00:41:54,646
ولكن المودة لبريطانيا العظمى.

738
00:41:54,670 --> 00:41:57,686
لقوانينها، وعاداتها، وآدابها،

739
00:41:57,710 --> 00:41:59,726
وحتى الولع بأزياءها،

740
00:41:59,750 --> 00:42:01,910
مما أدى إلى زيادة التجارة بشكل كبير.

741
00:42:03,350 --> 00:42:07,196
"هل تقبل المستعمرات الآن
تسوية؟" سُئل.

742
00:42:07,220 --> 00:42:11,436
أجاب: "لا". "إنه
كانت مسألة مبدأ".

743
00:42:11,460 --> 00:42:16,636
"هل يمكن لقوة عسكرية أن تجبر
المستعمرين لدفع الضريبة؟"

744
00:42:16,660 --> 00:42:18,906
قال فرانكلين: "لا".

745
00:42:18,930 --> 00:42:22,546
لنفترض عسكريا
يتم إرسال القوة إلى أمريكا.

746
00:42:22,570 --> 00:42:24,716
لن يجدوا أحداً يحمل السلاح.

747
00:42:24,740 --> 00:42:26,816
ماذا عليهم أن يفعلوا بعد ذلك؟

748
00:42:26,840 --> 00:42:29,386
لا يمكنهم إجبار الرجل على أخذ الطوابع

749
00:42:29,410 --> 00:42:31,416
من يختار الاستغناء عنهم.

750
00:42:31,440 --> 00:42:34,086
لن يجدوا تمرداً.

751
00:42:34,110 --> 00:42:36,780
قد يصنعون واحدة بالفعل.

752
00:42:38,880 --> 00:42:41,366
بعد 8 أيام من شهادة فرانكلين،

753
00:42:41,390 --> 00:42:45,596
بيت العموم
صوتوا لإلغاء قانون الطوابع.

754
00:42:45,620 --> 00:42:48,606
العمال البريطانيون سيفعلون ذلك
العودة إلى مصانعهم.

755
00:42:48,630 --> 00:42:52,060
مجموعة السفن التجارية
الإبحار مرة أخرى للمستعمرات.

756
00:42:53,230 --> 00:42:55,976
عندما الأخبار
وصلت أمريكا في أبريل

757
00:42:56,000 --> 00:42:58,216
تم حل أبناء الحرية.

758
00:42:58,240 --> 00:43:02,886
حقوقهم كإنجليز
يبدو أنه قد تم استعادته.

759
00:43:02,910 --> 00:43:06,086
نيويورك بتكليف
تمثال للملك جورج,

760
00:43:06,110 --> 00:43:10,496
يرتدي التوغا الرومانية
يتم وضعها على البولينج الأخضر

761
00:43:10,520 --> 00:43:12,350
على طرف مانهاتن.

762
00:43:14,190 --> 00:43:19,066
لكن ابتداءً من الصيف
1767 الحكومة البريطانية

763
00:43:19,090 --> 00:43:21,266
لا تزال تعاني من ديون الحرب،

764
00:43:21,290 --> 00:43:26,706
سيفوز بمرور 5 جديدة
القوانين... أعمال تاونسند.

765
00:43:26,730 --> 00:43:30,846
واحد منهم على وجه الخصوص
المستعمرين الغاضبين.

766
00:43:30,870 --> 00:43:36,016
وفرضت ضرائب جديدة على 4
العناصر المصنعة في إنجلترا ...

767
00:43:36,040 --> 00:43:40,526
الزجاج والرصاص والورق وألوان الرسامين.

768
00:43:40,550 --> 00:43:44,196
وفي البند الخامس، الشاي المزروع في الصين

769
00:43:44,220 --> 00:43:48,866
ولكن أعيد تصديرها من بريطانيا
وأحبها المستعمرون،

770
00:43:48,890 --> 00:43:51,190
الأغنياء والفقراء على حد سواء.

771
00:43:52,860 --> 00:43:55,436
محرري الصحف والنشرات

772
00:43:55,460 --> 00:43:57,806
ونددت بالضرائب الجديدة.

773
00:43:57,830 --> 00:44:00,776
إحياء وأكثر
أبناء الحرية المناضلين

774
00:44:00,800 --> 00:44:04,070
ودعا إلى مقاطعة جديدة للبضائع البريطانية.

775
00:44:05,240 --> 00:44:08,316
النساء، الذين عادة
لعبت دورا ثانويا

776
00:44:08,340 --> 00:44:12,216
في الحياة العامة وكان
لا توجد حقوق قانونية تقريبًا،

777
00:44:12,240 --> 00:44:15,326
انضم إلى المقاومة بالآلاف

778
00:44:15,350 --> 00:44:17,420
باسم "بنات الحرية".

779
00:44:18,750 --> 00:44:21,126
الأزمات تغير الناس.

780
00:44:21,150 --> 00:44:23,866
وأعطت النساء أفكارًا مختلفة

781
00:44:23,890 --> 00:44:25,760
حول ما ينبغي أن يفعلوه.

782
00:44:26,990 --> 00:44:29,906
وكانت النساء هي الرئيسية
المستهلكين في المجتمع الاستعماري

783
00:44:29,930 --> 00:44:34,200
وكانوا هم الذين
تأكدت من نجاح المقاطعة.

784
00:44:35,400 --> 00:44:36,916
توقفت النساء عن شرب الشاي.

785
00:44:36,940 --> 00:44:39,116
بدأت النساء في صنع القماش الخاص بهن.

786
00:44:39,140 --> 00:44:41,086
بدأت النساء في صنع
ألعاب لأطفالهم.

787
00:44:41,110 --> 00:44:44,416
ولم يفعلوا ذلك فقط
التوقف عن شراء الأشياء البريطانية

788
00:44:44,440 --> 00:44:48,856
والبدء في صنعها بأنفسهم
الأشياء؛ لقد نشروا ذلك.

789
00:44:48,880 --> 00:44:52,126
أحد الأشكال الرئيسية للمسرح السياسي

790
00:44:52,150 --> 00:44:55,826
أثناء حركة المقاومة
سيكون لوزير محلي

791
00:44:55,850 --> 00:44:57,896
لدعوة نساء المجتمع

792
00:44:57,920 --> 00:44:59,736
لينزل إلى الكنيسة

793
00:44:59,760 --> 00:45:03,336
وقضاء اليوم
غزل ونسيج القماش.

794
00:45:03,360 --> 00:45:05,806
وستكون منافسة
لمعرفة أي مجتمع

795
00:45:05,830 --> 00:45:07,676
يمكن أن تنتج أكثر منزلية.

796
00:45:07,700 --> 00:45:09,716
سيتم نشره في الجريدة.

797
00:45:09,740 --> 00:45:11,146
وسيتم الإشادة بهؤلاء النساء

798
00:45:11,170 --> 00:45:13,616
الوطنيين الأمريكيين العظماء
لكونها أنتجت

799
00:45:13,640 --> 00:45:15,270
الكثير من القماش المنزلي.

800
00:45:16,540 --> 00:45:19,756
وسوف يفعل الصحفيون
تقرير "سيدات بوسطن"

801
00:45:19,780 --> 00:45:23,426
"سيدات نيويورك
" هم الأكثر وطنية .

802
00:45:23,450 --> 00:45:28,196
وهم في الطليعة
لهذه الحركة الاحتجاجية."

803
00:45:28,220 --> 00:45:30,266
لو لم تفعل النساء
تلك الحركة الاحتجاجية

804
00:45:30,290 --> 00:45:32,890
وفي النهاية الثورة
لن يذهب إلى أي مكان.

805
00:45:33,990 --> 00:45:37,176
دع بنات الحرية ينهضن بنبل،

806
00:45:37,200 --> 00:45:40,146
وعلى الرغم من أننا لا
الصوت لكن سلبي هنا،

807
00:45:40,170 --> 00:45:43,876
الوقوف بحزم
وأمرهم أن يروا

808
00:45:43,900 --> 00:45:48,386
أنه بدلاً من الحرية،
سوف نفترق مع الشاي لدينا.

809
00:45:48,410 --> 00:45:49,780
هانا جريفيتس.

810
00:45:51,080 --> 00:45:54,886
أتمنى أن أرى أمريكا تتباهى بالإمبراطورية...

811
00:45:54,910 --> 00:45:59,766
الإمبراطورية لم تنشأ
في عبودية الأمم

812
00:45:59,790 --> 00:46:02,966
ولكن على قاعدة أكثر إنصافا.

813
00:46:02,990 --> 00:46:06,936
على الرغم من هذه الحالة السعيدة،
مثل هذه الحكومة المتساوية،

814
00:46:06,960 --> 00:46:11,376
يمكن اعتبارها من قبل
البعض كحلم طوباوي.

815
00:46:11,400 --> 00:46:16,416
ومع ذلك، يمكننا أنا وأنت بسهولة
تصور الأمم والدول

816
00:46:16,440 --> 00:46:19,646
في ظل خطط أكثر ليبرالية.

817
00:46:19,670 --> 00:46:21,810
ميرسي أوتيس وارن.

818
00:46:22,940 --> 00:46:25,456
الفيلسوف السياسي والمؤرخ

819
00:46:25,480 --> 00:46:29,496
الرحمة أوتيس وارن سوف
نشر المسرحيات والقصائد

820
00:46:29,520 --> 00:46:31,496
الذي سخر من المسؤولين الملكيين

821
00:46:31,520 --> 00:46:35,926
بأسماء مثل القاضي
الهزيلة وسيدي قضاء كل شيء.

822
00:46:35,950 --> 00:46:38,696
لم تلعب أي امرأة دورًا أكثر أهمية

823
00:46:38,720 --> 00:46:40,360
في تعزيز المقاومة.

824
00:46:42,800 --> 00:46:46,176
التوترات مع إنجلترا
استمرت في النمو.

825
00:46:46,200 --> 00:46:49,146
في بوسطن، في يونيو من عام 1768،

826
00:46:49,170 --> 00:46:53,846
سفينة تسمى "الحرية"
تم الاستيلاء عليها من قبل البحرية الملكية.

827
00:46:53,870 --> 00:46:55,816
صاحبها، جون هانكوك،

828
00:46:55,840 --> 00:46:58,116
وكان أغنى تاجر في المدينة،

829
00:46:58,140 --> 00:47:01,126
عضو بارز
من أبناء الحرية...

830
00:47:01,150 --> 00:47:04,056
ومهرب ممارس.

831
00:47:04,080 --> 00:47:07,520
تشكل حشد كبير وغاضب عند رصيف الميناء.

832
00:47:08,850 --> 00:47:10,836
الغوغاء هنا مختلفون جداً

833
00:47:10,860 --> 00:47:12,520
من تلك الموجودة في إنجلترا القديمة.

834
00:47:13,560 --> 00:47:15,906
هؤلاء أبناء العنف
ويهاجمون المنازل

835
00:47:15,930 --> 00:47:18,806
كسر النوافذ،
الضرب والرجم والكدمات

836
00:47:18,830 --> 00:47:21,746
العديد من السادة
تابعة للجمارك.

837
00:47:21,770 --> 00:47:23,840
آن هولتون.

838
00:47:24,740 --> 00:47:26,116
وكانت المدينة تحت

839
00:47:26,140 --> 00:47:28,646
نوع من الاستبداد الديمقراطي

840
00:47:28,670 --> 00:47:30,986
لفترة طويلة.

841
00:47:31,010 --> 00:47:33,026
ولم يكن من الآمن للناس أن يتصرفوا

842
00:47:33,050 --> 00:47:35,626
أو يتكلم بما يخالف المشاعر

843
00:47:35,650 --> 00:47:38,496
من الديماغوجيين الحاكمين.

844
00:47:38,520 --> 00:47:39,950
توماس غيج.

845
00:47:41,020 --> 00:47:43,836
بناء على طلب من لندن
أرسل الجنرال غيج

846
00:47:43,860 --> 00:47:46,866
فوجين من
النظاميين من نوفا سكوتيا,

847
00:47:46,890 --> 00:47:50,300
ليس للدفاع عن بوسطن، بل لضبطها.

848
00:47:51,300 --> 00:47:55,206
أصيب معظم سكان بوسطن بالفزع.

849
00:47:55,230 --> 00:47:57,646
إن وجود جيش في زمن الحرب أمر منطقي.

850
00:47:57,670 --> 00:47:59,316
بالطبع، أنت بحاجة إلى ذلك.

851
00:47:59,340 --> 00:48:02,786
ولكن جيش خلال
وقت السلم هو جيش دائم.

852
00:48:02,810 --> 00:48:05,956
وإذا كان لديك
الجيش في زمن السلم,

853
00:48:05,980 --> 00:48:09,286
والتفكير هو أن استخدامه الوحيد

854
00:48:09,310 --> 00:48:13,190
هو الانقلاب على الفقراء والأبرياء.

855
00:48:14,290 --> 00:48:18,236
أن يكون لها جيش دائم! إله جيد!

856
00:48:18,260 --> 00:48:20,806
ما يمكن أن يكون أسوأ ل
الناس الذين ذاقوا

857
00:48:20,830 --> 00:48:23,076
حلويات الحرية؟

858
00:48:23,100 --> 00:48:26,276
وصلت الأمور إلى أزمة غير سعيدة.

859
00:48:26,300 --> 00:48:29,306
كل الثقة وصلت إلى نهايتها.

860
00:48:29,330 --> 00:48:31,946
وفي اللحظة التي يحدث فيها سفك الدماء،

861
00:48:31,970 --> 00:48:35,116
كل المودة سوف تتوقف.

862
00:48:35,140 --> 00:48:37,040
القس أندرو إليوت.

863
00:48:40,580 --> 00:48:43,496
روح الهجرة الى امريكا,

864
00:48:43,520 --> 00:48:46,366
والذي يبدو أنه وباء
عبر بريطانيا العظمى،

865
00:48:46,390 --> 00:48:49,796
من المرجح أن يتم إخلاء السكان
البلد الأم،

866
00:48:49,820 --> 00:48:53,636
وترك مملكتنا القديمة
منتجع البوم والتنين,

867
00:48:53,660 --> 00:48:57,936
وغيرها من الانفرادي
الحيوانات التي تتجنب الضوء،

868
00:48:57,960 --> 00:49:01,946
ويبدو مستاء من الجنس البشري.

869
00:49:01,970 --> 00:49:04,040
"تسلية ادنبره."

870
00:49:05,500 --> 00:49:07,246
التوترات المتزايدة باطراد

871
00:49:07,270 --> 00:49:10,286
بين انجلترا و
مستعمراتها في أمريكا الشمالية

872
00:49:10,310 --> 00:49:12,686
لم يبطئ التدفق المستمر لل

873
00:49:12,710 --> 00:49:15,356
الإنجليزية، الأسكتلندية الأيرلندية، الألمانية،

874
00:49:15,380 --> 00:49:18,256
وعدد قليل
من المهاجرين اليهود

875
00:49:18,280 --> 00:49:20,796
حريصة على نحت حياة جديدة

876
00:49:20,820 --> 00:49:23,220
داخل أمريكا الشمالية الداخلية.

877
00:49:24,290 --> 00:49:25,466
جزء مما يحدد حقا

878
00:49:25,490 --> 00:49:27,906
تجربة أمريكا الشمالية بصرف النظر

879
00:49:27,930 --> 00:49:30,136
هو عدد المستوطنين الأوروبيين

880
00:49:30,160 --> 00:49:32,000
يأتون إلى أمريكا الشمالية.

881
00:49:33,500 --> 00:49:36,776
ويستمرون في القدوم. 15000 في السنة.

882
00:49:36,800 --> 00:49:39,670
وكان هناك نوع من الإمبراطورية في الأفق بالفعل.

883
00:49:41,870 --> 00:49:46,216
آلاف الوافدين الجدد
والمستعمرين المولودين في أمريكا

884
00:49:46,240 --> 00:49:48,656
سكب على طريق العربة الكبيرة

885
00:49:48,680 --> 00:49:54,066
الذي ركض على طول الطريق من
فيلادلفيا إلى كارول في مثل.

886
00:49:54,090 --> 00:49:56,366
البلد الخلفي هناك
كان المنزل بالفعل

887
00:49:56,390 --> 00:50:01,290
من السكان الأصليين، بما في ذلك
الكاتاوبا والشيروكي.

888
00:50:03,260 --> 00:50:05,176
على العموم فهو الأفضل

889
00:50:05,200 --> 00:50:08,006
بلد في العالم
ليذهب إليه رجل فقير

890
00:50:08,030 --> 00:50:09,446
وقم بعمل جيد.

891
00:50:09,470 --> 00:50:11,816
وأبعد منهم
أعود إلى البلاد،

892
00:50:11,840 --> 00:50:14,310
تصبح الأرض أغنى وأفضل.

893
00:50:15,970 --> 00:50:18,216
هنا رجل ذو مادة صغيرة،

894
00:50:18,240 --> 00:50:20,726
إذا كان على أساس غير مستقر في المنزل،

895
00:50:20,750 --> 00:50:25,896
يستطيع أن يؤمن لنفسه في الحال
حياة جميلة ومستقلة،

896
00:50:25,920 --> 00:50:29,020
وأحسن لنفسه ولذريته.

897
00:50:30,860 --> 00:50:35,136
جميع الأساليب المسيحية
العبادة هنا مسموح بها.

898
00:50:35,160 --> 00:50:37,706
"سكوتوس أمريكانوس."

899
00:50:37,730 --> 00:50:41,106
أمريكا الاستعمارية هي
مكان بروتستانتي جدا.

900
00:50:41,130 --> 00:50:45,016
وتأسس متى
كان المعيار في أوروبا هو ذلك

901
00:50:45,040 --> 00:50:47,686
من كان على سيادتك تعيينه

902
00:50:47,710 --> 00:50:48,910
ما ينبغي أن يكون عليه الدين.

903
00:50:49,980 --> 00:50:52,486
كانت الجماعة
الكنيسة القائمة

904
00:50:52,510 --> 00:50:55,526
في جميع مستعمرات نيو إنجلاند تقريبًا.

905
00:50:55,550 --> 00:50:57,996
الديانة الرسمية في معظم مناطق الجنوب

906
00:50:58,020 --> 00:51:00,326
كانت كنيسة إنجلترا.

907
00:51:00,350 --> 00:51:02,426
لكن أولئك الذين ينتمون إلى ديانات أخرى

908
00:51:02,450 --> 00:51:05,696
استاء من الإجبار
من قبل المجالس التشريعية الاستعمارية

909
00:51:05,720 --> 00:51:10,506
لدفع رواتب رجال الدين
ومن لم يخدمهم.

910
00:51:10,530 --> 00:51:13,746
ولم يكن أي منهم أكثر استياءً
من المستوطنين في البلاد الخلفية

911
00:51:13,770 --> 00:51:15,306
في كارول في كما ...

912
00:51:15,330 --> 00:51:20,270
المعمدانيين، المشيخيين،
اللوثريون، الميثوديون.

913
00:51:21,340 --> 00:51:24,516
وما يسمعونه من وزرائهم

914
00:51:24,540 --> 00:51:28,156
حول ما إذا كانت مقاومة سيادتهم

915
00:51:28,180 --> 00:51:29,556
أو دعم سيادتهم

916
00:51:29,580 --> 00:51:31,856
هو الشيء الصحيح ل
القيام به كواجب مسيحي،

917
00:51:31,880 --> 00:51:33,890
هذا سوف يهم كثيرا.

918
00:51:36,290 --> 00:51:40,966
لقد ولدت في بوسطن في
أمريكا عام 1760.

919
00:51:40,990 --> 00:51:44,436
في الوقت الذي كنت فيه في المدرسة،
بدأت المشاكل في الظهور.

920
00:51:44,460 --> 00:51:47,546
وقيل لي يوم
وكان الحكم في متناول اليد،

921
00:51:47,570 --> 00:51:49,246
وسيتحول القمر إلى دم،

922
00:51:49,270 --> 00:51:51,270
وسوف يشتعل العالم.

923
00:51:52,300 --> 00:51:53,740
جون جرينوود.

924
00:51:55,440 --> 00:52:00,656
قبل وقت قصير من الظهر
السبت 1 أكتوبر 1768م

925
00:52:00,680 --> 00:52:03,656
غادر جون غرينوود البالغ من العمر 8 سنوات منزله

926
00:52:03,680 --> 00:52:05,196
في الطرف الشمالي لبوسطن

927
00:52:05,220 --> 00:52:08,166
وأسرع نحو الواجهة البحرية.

928
00:52:08,190 --> 00:52:11,236
هناك، راكبًا مرساة في قوس عظيم،

929
00:52:11,260 --> 00:52:13,666
رأى 14 سفينة حربية بريطانية،

930
00:52:13,690 --> 00:52:16,606
تدربت مدفعهم على المدينة.

931
00:52:16,630 --> 00:52:20,576
واحتشدت القوارب بين
السفن ونهاية الرصيف الطويل،

932
00:52:20,600 --> 00:52:25,276
نقل المئات من
النظاميين البريطانيين المغلفة باللون الأحمر.

933
00:52:25,300 --> 00:52:29,370
الجنرال غيج
وقد وصل جيش الاحتلال.

934
00:52:30,640 --> 00:52:32,456
الحشود التي اصطفت في الشارع

935
00:52:32,480 --> 00:52:35,756
كانوا في الغالب صامتين ومتجهمين.

936
00:52:35,780 --> 00:52:38,556
لكنه لم يكن التاريخ
يتم صنعه بهذا الإعجاب

937
00:52:38,580 --> 00:52:41,726
الشاب جون غرينوود في ذلك اليوم.

938
00:52:41,750 --> 00:52:45,636
لقد كانت الموسيقى التي لا تقاوم
لعبت من قبل الأفارقة الكاريبيين

939
00:52:45,660 --> 00:52:49,876
الرجال والفتيان يرتدون الزي الملون.

940
00:52:49,900 --> 00:52:51,806
كنت مولعا جدا من
سماع الناي والطبل

941
00:52:51,830 --> 00:52:54,706
لعبت من قبل البريطانيين
ذلك بطريقة أو بأخرى،

942
00:52:54,730 --> 00:52:57,146
لقد حصلت على سبليت فايف قديم، وقمت بإصلاحه

943
00:52:57,170 --> 00:52:59,576
عن طريق المعجون
الكراك لجعله يبدو،

944
00:52:59,600 --> 00:53:02,646
ثم تعلمت العزف على عدة نغمات.

945
00:53:02,670 --> 00:53:04,356
أعتقد أنه كان السبب الوحيد

946
00:53:04,380 --> 00:53:06,986
من كل ما عندي من المتاعب والكوارث.

947
00:53:07,010 --> 00:53:11,056
قبل فترة طويلة، الصبي
كان يلعب بشكل جيد بما فيه الكفاية

948
00:53:11,080 --> 00:53:14,166
لتصبح فاير لميليشيا محلية.

949
00:53:14,190 --> 00:53:16,496
"علمنا
الشركة "، يتذكر ،

950
00:53:16,520 --> 00:53:18,596
"كان علمًا إنجليزيًا."

951
00:53:18,620 --> 00:53:20,830
لن يكونوا إنجليزيين إلى الأبد.

952
00:53:23,230 --> 00:53:25,106
نصف القوات التي وصلت حديثا

953
00:53:25,130 --> 00:53:28,206
تم إيواءهم في
ثكنات في جزيرة القلعة,

954
00:53:28,230 --> 00:53:30,646
لكن الأوامر الواردة من لندن كانت واضحة.

955
00:53:30,670 --> 00:53:33,586
قالوا: لقد كان "من دواعي سروري جلالته"،

956
00:53:33,610 --> 00:53:38,810
أن بقية القوات
"يكون إيواء في تلك المدينة."

957
00:53:40,310 --> 00:53:44,696
لمدة 17 شهرًا في بوسطن
كانت مدينة محتلة

958
00:53:44,720 --> 00:53:48,390
استيقظت قرع الطبول
السكان كل صباح.

959
00:53:49,550 --> 00:53:53,360
وكان المارة بشكل روتيني
توقف وتفتيش.

960
00:53:54,930 --> 00:53:58,376
وقد أحضر العديد من الجنود
زوجاتهم وأطفالهم؛

961
00:53:58,400 --> 00:54:02,806
وآخرون يغازلون فتيات بوسطن،
أو تم ملاحقتهم.

962
00:54:02,830 --> 00:54:06,546
تزوج 40 جنديا
أثناء الاحتلال

963
00:54:06,570 --> 00:54:10,540
وأكثر من 100 منهم
تم تعميد النسل.

964
00:54:11,580 --> 00:54:14,656
لكن بعض الجنود حصلوا
الناس في حالة سكر ، وسرقوا ،

965
00:54:14,680 --> 00:54:17,996
أهانوا النساء ودنسوا السبت.

966
00:54:18,020 --> 00:54:22,790
وكانت هناك مشاجرات وطعنات
الدعاوى والدعاوى المضادة.

967
00:54:24,320 --> 00:54:28,566
من لندن بنيامين
كان فرانكلين قلقًا.

968
00:54:28,590 --> 00:54:30,276
بعض الطيش من جانب

969
00:54:30,300 --> 00:54:34,476
بوسطن أكثر دفئا
الناس أو الجنود

970
00:54:34,500 --> 00:54:36,746
قد يسبب اضطرابا.

971
00:54:36,770 --> 00:54:40,546
وإذا كان الدم مرة واحدة
مرسومة، ليس هناك توقع

972
00:54:40,570 --> 00:54:43,780
إلى أي مدى يمكن أن ينتشر الأذى.

973
00:54:46,240 --> 00:54:49,486
في مساء يوم 5 مارس 1770م.

974
00:54:49,510 --> 00:54:53,056
كانت هناك مشاجرات بين
بوسطن والجنود البريطانيين

975
00:54:53,080 --> 00:54:54,590
في جميع أنحاء المدينة.

976
00:54:55,720 --> 00:54:58,366
في العادات الملكية
المنزل، حشد من الشباب

977
00:54:58,390 --> 00:55:01,536
تحيط وحيدا
الحارس ورشقه

978
00:55:01,560 --> 00:55:04,736
كرات الثلج وقطع من الجليد.

979
00:55:04,760 --> 00:55:08,006
مقتنع على مستوى المدينة
وكانت الانتفاضة جارية

980
00:55:08,030 --> 00:55:09,876
تسابق الكابتن توماس بريستون

981
00:55:09,900 --> 00:55:13,146
عدة قنابل يدوية مسلحة إلى مكان الحادث.

982
00:55:13,170 --> 00:55:18,556
المزيد من كرات الثلج والصخور
واستقبلتهم قذائف المحار.

983
00:55:18,580 --> 00:55:21,726
لقد أصلحوا الحراب.

984
00:55:21,750 --> 00:55:23,626
يبدأ شخص ما
قرع أجراس الكنائس،

985
00:55:23,650 --> 00:55:28,096
والتي في بوسطن هي علامة على النار.

986
00:55:28,120 --> 00:55:30,136
بعض الناس يجلبون الدلاء

987
00:55:30,160 --> 00:55:32,296
لتكون جزءًا من لواء دلو.

988
00:55:32,320 --> 00:55:35,436
بعض الناس ينجذبون للضوضاء.

989
00:55:35,460 --> 00:55:38,176
إنه أمر صعب للغاية، بل مستحيل في الواقع،

990
00:55:38,200 --> 00:55:43,800
لمعرفة ما حدث، والذي
هو أن شخص ما يصرخ، "النار".

991
00:55:50,040 --> 00:55:53,586
كل ما نعرفه حقًا هو ذلك
وعندما انقشع الدخان

992
00:55:53,610 --> 00:55:57,920
هناك 5 أشخاص ماتوا أو يموتون.

993
00:55:59,480 --> 00:56:01,926
الأول كان عامل رصيف طويل القامة...

994
00:56:01,950 --> 00:56:05,396
جزء من الأمريكيين الأصليين،
جزء من أمريكي أفريقي..

995
00:56:05,420 --> 00:56:08,066
اسمه هش الهجمات الأمريكية.

996
00:56:08,090 --> 00:56:11,206
والثاني كان أ
صانع الحبال اسمه صموئيل جراي،

997
00:56:11,230 --> 00:56:14,246
الذي كان يقف بجانب الهجمات.

998
00:56:14,270 --> 00:56:18,046
والثالث كان جيمس كالدويل،
بحار كان في المدينة،

999
00:56:18,070 --> 00:56:22,470
وقيل: يدعو
الفتاة التي كان يأمل في الزواج منها.

1000
00:56:24,310 --> 00:56:27,556
بدأ الحشد المرعوب في التشتت.

1001
00:56:27,580 --> 00:56:30,896
جون جرينوود أكبر سناً
وكان الأخ إسحاق هناك أيضًا،

1002
00:56:30,920 --> 00:56:34,526
ونجا دون أن يصاب بأذى
ولكنها كرة مرتدة

1003
00:56:34,550 --> 00:56:38,496
ضرب صديقهم صموئيل
المنشق في الظهر.

1004
00:56:38,520 --> 00:56:41,090
توفي في عذاب في صباح اليوم التالي.

1005
00:56:42,230 --> 00:56:44,236
مافريك ، متدرب ،

1006
00:56:44,260 --> 00:56:46,476
قد تقاسمت السرير في
منزل غرينوود

1007
00:56:46,500 --> 00:56:48,976
مع جون البالغ من العمر 9 سنوات الآن،

1008
00:56:49,000 --> 00:56:51,846
الذي تذكر أنه بعد وفاة صديقه،

1009
00:56:51,870 --> 00:56:55,486
لقد نام عمدا
في ظلام دامس،

1010
00:56:55,510 --> 00:56:59,356
على أمل "رؤية روحه".

1011
00:56:59,380 --> 00:57:01,786
يبدأ الناس في الجدال، بالفعل،

1012
00:57:01,810 --> 00:57:05,550
حتى قبل أن يذهبوا إليها
السرير، حول ما حدث.

1013
00:57:06,750 --> 00:57:10,996
ربما يخلق بول ريفير
النقش الأكثر شهرة

1014
00:57:11,020 --> 00:57:16,976
من القرن الثامن عشر، والذي
يسمي "المذبحة الدموية".

1015
00:57:17,000 --> 00:57:21,576
الجيش البريطاني جدا
حريصة على محاولة تدور هذا

1016
00:57:21,600 --> 00:57:24,646
كقصة دفاع عن النفس..

1017
00:57:24,670 --> 00:57:28,740
لكن لغة
المذبحة هي التي تصمد.

1018
00:57:30,540 --> 00:57:34,456
رجل خامس، صانع جلود
اسمه باتريك كار،

1019
00:57:34,480 --> 00:57:37,026
سيموت بعد عدة أيام.

1020
00:57:37,050 --> 00:57:40,826
برفقة 10.000 من المشيعين
توابيت الموتى

1021
00:57:40,850 --> 00:57:44,436
إلى مقبرة الحبوب القديمة.

1022
00:57:44,460 --> 00:57:47,936
الخامس من مارس القاتل
لا يمكن أن ننسى أبدا.

1023
00:57:47,960 --> 00:57:49,866
أهوال تلك الليلة المروعة

1024
00:57:49,890 --> 00:57:52,876
هي ولكن عميقة جدا
أثرت في قلوبنا..

1025
00:57:52,900 --> 00:57:56,446
عندما تلطخت شوارعنا
بدماء إخوتنا.

1026
00:57:56,470 --> 00:57:58,876
وكانت أعيننا
المعذبة مع البصر

1027
00:57:58,900 --> 00:58:02,146
من جثث الموتى المتناثرة.

1028
00:58:02,170 --> 00:58:03,740
جوزيف وارن.

1029
00:58:04,810 --> 00:58:06,986
لم يكن الجميع حزينا.

1030
00:58:07,010 --> 00:58:10,026
رجل الدين الأنجليكاني، ماثر بايلز،

1031
00:58:10,050 --> 00:58:13,466
سأل أحد الزملاء: أيهما أفضل؟

1032
00:58:13,490 --> 00:58:17,466
"أن يحكمه واحد
طاغية على بعد 3000 ميل

1033
00:58:17,490 --> 00:58:21,830
أو بثلاثة آلاف طاغية ليس على بعد ميل واحد."

1034
00:58:23,800 --> 00:58:26,536
تم العثور على الكابتن بريستون غير مذنب

1035
00:58:26,560 --> 00:58:29,106
ليأمر رجاله بإطلاق النار.

1036
00:58:29,130 --> 00:58:33,176
والجنود الثمانية الآخرين
تم تقديمهم للمحاكمة بشكل منفصل.

1037
00:58:33,200 --> 00:58:36,686
صموئيل آدامز الأصغر سنا
ابن عم جون آدامز,

1038
00:58:36,710 --> 00:58:41,486
خدم المخاطرة بسمعته
كمحامي الجنود.

1039
00:58:41,510 --> 00:58:44,956
معظم عملائه
تمت تبرئتهم أيضًا.

1040
00:58:44,980 --> 00:58:48,026
وأدين اثنان بالقتل غير العمد.

1041
00:58:48,050 --> 00:58:50,366
لقد تم وسمهم على إبهامهم اليمنى

1042
00:58:50,390 --> 00:58:53,966
حتى لو كانوا من أي وقت مضى
متهم بجريمة أخرى

1043
00:58:53,990 --> 00:58:57,560
لم يتمكنوا من صنع
المطالبة بالبراءة مرة أخرى.

1044
00:58:58,760 --> 00:59:00,546
شعرت الحكومة البريطانية بالارتياح

1045
00:59:00,570 --> 00:59:03,006
من خلال نتائج المحاكمات.

1046
00:59:03,030 --> 00:59:06,346
وكان معظم النظامي
انسحب إلى قلعة ويليام...

1047
00:59:06,370 --> 00:59:07,946
حصن ميناءهم.

1048
00:59:07,970 --> 00:59:10,686
مرة أخرى المستعمرين الأمريكيين

1049
00:59:10,710 --> 00:59:13,286
أجبر البريطانيين على التراجع

1050
00:59:13,310 --> 00:59:16,856
وكان البرلمان
تم بالفعل إلغاء جميعها باستثناء واحد

1051
00:59:16,880 --> 00:59:18,826
من أعمال تاونسند.

1052
00:59:18,850 --> 00:59:22,690
بقي واجب الشاي فقط.

1053
00:59:28,760 --> 00:59:32,836
وقفت يوركتاون منقطعة النظير في ولاية فرجينيا.

1054
00:59:32,860 --> 00:59:36,606
وجهة نظرها الآمرة،
ومساحتها الشاسعة من المياه،

1055
00:59:36,630 --> 00:59:38,946
ميناءها الممتاز.

1056
00:59:38,970 --> 00:59:41,916
وكان مقر الثروة والأناقة،

1057
00:59:41,940 --> 00:59:45,616
واحدة من أكثر لذيذ
حالات في امريكا,

1058
00:59:45,640 --> 00:59:49,150
على الأقل يا طفلتي
رسمها الخيال هكذا.

1059
00:59:50,480 --> 00:59:52,620
بيتسي أمبلر.

1060
00:59:53,790 --> 00:59:58,196
بيتسي أمبلر كانت تبلغ من العمر 6 سنوات عام 1771...

1061
00:59:58,220 --> 01:00:02,636
أكبر طفل في مكان بارز
عائلة يوركتاون، فيرجينيا.

1062
01:00:02,660 --> 01:00:04,036
شاب توماس جيفرسون

1063
01:00:04,060 --> 01:00:07,176
كان يأمل ذات مرة أن يتزوج
والدتها ريبيكا،

1064
01:00:07,200 --> 01:00:11,416
لكنها تزوجت
جاكلين أمبلر بدلاً من ذلك.

1065
01:00:11,440 --> 01:00:13,786
وأصر على أن جميع بناته

1066
01:00:13,810 --> 01:00:16,286
الحصول على التعليم المناسب.

1067
01:00:16,310 --> 01:00:19,186
وكان زارعاً و
تاجر في يوركتاون,

1068
01:00:19,210 --> 01:00:21,986
المياه العميقة الصاخبة
ميناء بالقرب من فرجينيا

1069
01:00:22,010 --> 01:00:25,326
العاصمة الاستعمارية في ويليامزبرغ.

1070
01:00:25,350 --> 01:00:30,166
على أرصفة يوركتاون، مستعبد
الافارقة دخلوا امريكا,

1071
01:00:30,190 --> 01:00:34,360
والتبغ هم
خرج الحصاد إلى العالم.

1072
01:00:35,630 --> 01:00:39,106
على الرغم من أن والد بيتسي كان كذلك
جامع الجمارك الملكي,

1073
01:00:39,130 --> 01:00:42,806
لقد كبر هو وعائلته
المزيد والمزيد من التعاطف

1074
01:00:42,830 --> 01:00:46,316
لدعوات جيرانهم من أجل الحرية.

1075
01:00:46,340 --> 01:00:47,846
صغيراً كما كنت،

1076
01:00:47,870 --> 01:00:51,816
كلمة "الحرية" هكذا
يتردد باستمرار في أذني

1077
01:00:51,840 --> 01:00:54,356
يبدو أنه ينقل فكرة عن كل شيء

1078
01:00:54,380 --> 01:00:57,496
كان ذلك مرغوبًا على الأرض.

1079
01:00:57,520 --> 01:00:59,856
والصحيح أنه في تحقيق ذلك،

1080
01:00:59,880 --> 01:01:03,150
كان علي أن أرى كل وسائل الراحة مهجورة.

1081
01:01:06,590 --> 01:01:10,136
توماس كوخ ابن الذقن,
حاكم ولاية ماساتشوستس:

1082
01:01:10,160 --> 01:01:13,406
هناك الآن التصرف
في جميع المستعمرات

1083
01:01:13,430 --> 01:01:16,906
لترك الجدل
مع المملكة تهدأ.

1084
01:01:16,930 --> 01:01:19,476
هانكوك ومعظم الحفلة هادئون

1085
01:01:19,500 --> 01:01:25,080
وكلهم يتراجعون عنهم
الفوعة، باستثناء صموئيل آدامز.

1086
01:01:26,110 --> 01:01:28,626
لمدة عامين، صموئيل آدامز

1087
01:01:28,650 --> 01:01:31,156
وحافظت على دفق مستمر من المقالات،

1088
01:01:31,180 --> 01:01:33,526
حيث حذر مرارا وتكرارا

1089
01:01:33,550 --> 01:01:35,896
وأن الهدوء كان مؤقتًا فقط،

1090
01:01:35,920 --> 01:01:40,290
بقي هذا البرلمان
عازمة على فرض الاستبداد.

1091
01:01:47,000 --> 01:01:48,406
أولئك الذين لديهم مصالح

1092
01:01:48,430 --> 01:01:52,116
في الحفاظ على السياسية
قصة حية ومتنامية,

1093
01:01:52,140 --> 01:01:55,716
يجب أن نعمل حقا ل
يبقيه في المقدمة والوسط،

1094
01:01:55,740 --> 01:01:57,886
لتحديد المشكلة
كشيء حاضر

1095
01:01:57,910 --> 01:02:00,426
في أذهان الناس العاديين.

1096
01:02:00,450 --> 01:02:03,896
لماذا سأهتم
هذا ك... كامرأة؟

1097
01:02:03,920 --> 01:02:06,620
لماذا سأهتم
هذا كمزارع صغير؟

1098
01:02:08,290 --> 01:02:11,566
في عام 1772، أحداث خارج بوسطن

1099
01:02:11,590 --> 01:02:13,566
أعطى آدامز الذخيرة التي يحتاجها

1100
01:02:13,590 --> 01:02:17,836
لنشر رسالته المتطرفة
في جميع أنحاء المستعمرات.

1101
01:02:17,860 --> 01:02:21,046
في أبريل، عندما المنشرة
مالك في نيو هامبشاير

1102
01:02:21,070 --> 01:02:24,216
تم اتهامه ب
الاستيلاء على أشجار الصنوبر

1103
01:02:24,240 --> 01:02:27,616
المخصصة ل
سواري السفن الحربية الملكية,

1104
01:02:27,640 --> 01:02:29,816
قام حشد من الغوغاء بطرد المسؤولين البريطانيين

1105
01:02:29,840 --> 01:02:32,840
الذي جاء لاعتقاله خارج المدينة.

1106
01:02:34,010 --> 01:02:35,986
في يونيو/حزيران، عندما "غاسبي"

1107
01:02:36,010 --> 01:02:37,896
مركب شراعي تابع للجمارك البريطانية،

1108
01:02:37,920 --> 01:02:40,596
جنحت أثناء مطاردة المهربين،

1109
01:02:40,620 --> 01:02:44,966
أشعل سكان رود آيلاند الغاضبون النار فيها.

1110
01:02:44,990 --> 01:02:47,436
وفي ذلك الخريف، تعلم آدامز ذلك

1111
01:02:47,460 --> 01:02:50,576
بداية ما يلي
سنة الخزانة البريطانية

1112
01:02:50,600 --> 01:02:54,146
سوف تستخدم الإيرادات
من الشاي لدفع الرواتب

1113
01:02:54,170 --> 01:02:57,316
من الأهم
المسؤولين في ولاية ماساتشوستس

1114
01:02:57,340 --> 01:03:00,586
بما في ذلك جميع قضاة المستعمرة.

1115
01:03:00,610 --> 01:03:04,316
الولاء الأول للقضاة
سيكون الآن إلى التاج،

1116
01:03:04,340 --> 01:03:06,116
وليس المستعمرين.

1117
01:03:06,140 --> 01:03:10,050
لن يكون هناك أي وسيلة
لضمان عدالة نزيهة.

1118
01:03:11,280 --> 01:03:15,726
صاغ آدامز ردا ناريا.

1119
01:03:15,750 --> 01:03:19,066
من بين الحقوق الطبيعية
من المستعمرين هم:

1120
01:03:19,090 --> 01:03:23,236
أولاً، الحق في الحياة؛ ثانياً، إلى الحرية؛

1121
01:03:23,260 --> 01:03:26,536
ثالثا إلى الملكية؛ جنبا إلى جنب مع الحق

1122
01:03:26,560 --> 01:03:30,470
لدعمهم والدفاع عنهم
بأفضل طريقة ممكنة.

1123
01:03:32,700 --> 01:03:34,386
نسخ مطبوعة من كتاباته

1124
01:03:34,410 --> 01:03:37,856
تم إرسالهم إلى اجتماعات المدينة
في جميع أنحاء المستعمرة.

1125
01:03:37,880 --> 01:03:40,856
ما يسمى بلجان المراسلات

1126
01:03:40,880 --> 01:03:43,286
وسرعان ما ارتبط دعاة المقاومة

1127
01:03:43,310 --> 01:03:48,066
في أكثر من 100
مدن ومقاطعات ماساتشوستس.

1128
01:03:48,090 --> 01:03:53,120
في نهاية المطاف، شبكتهم
سوف تنتشر إلى مستعمرات أخرى.

1129
01:03:54,260 --> 01:03:55,906
"لجان المراسلة"

1130
01:03:55,930 --> 01:03:58,736
هو جهد لمحاولة جلب

1131
01:03:58,760 --> 01:04:01,276
جميع المستعمرات في نفس الصفحة،

1132
01:04:01,300 --> 01:04:03,946
لجعلهم يشعرون كما لو
لديهم سبب مشترك،

1133
01:04:03,970 --> 01:04:06,676
الكلمات التي كان حقا
لم يتم استخدامها من قبل.

1134
01:04:06,700 --> 01:04:09,846
وذلك من خلال هؤلاء
اللجان التي، في الأساس،

1135
01:04:09,870 --> 01:04:12,156
والروح الثورية تنتشر

1136
01:04:12,180 --> 01:04:14,426
في جميع أنحاء المستعمرات.

1137
01:04:14,450 --> 01:04:17,026
لا تدع اليد الحديدية للاستبداد

1138
01:04:17,050 --> 01:04:20,456
نهب قوانيننا والاستيلاء
شارة الحرية.

1139
01:04:20,480 --> 01:04:23,396
ألم يحن الوقت ل
شعب هذا البلد

1140
01:04:23,420 --> 01:04:29,006
أن يعلن صراحة ما إذا كان
هل سيكونون أحرارا أم عبيدا؟

1141
01:04:29,030 --> 01:04:31,030
صموئيل ادامز.

1142
01:04:34,270 --> 01:04:37,006
لا أحتاج إلى الإشارة إلى العبثية

1143
01:04:37,030 --> 01:04:39,746
على مجهوداتك من أجل الحرية،

1144
01:04:39,770 --> 01:04:42,316
وفي بيوتكم عبيد.

1145
01:04:42,340 --> 01:04:46,186
إذا كنت عاقلاً
أن العبودية في حد ذاتها

1146
01:04:46,210 --> 01:04:49,286
وفي عاقبته شر عظيم

1147
01:04:49,310 --> 01:04:51,456
لماذا لا تشفق وتخفف

1148
01:04:51,480 --> 01:04:55,366
الأفارقة الفقراء، المنكوبين، المستعبدين؟

1149
01:04:55,390 --> 01:04:57,150
قيصر سارتر.

1150
01:04:58,390 --> 01:05:01,606
العبودية كناية
في المحادثة

1151
01:05:01,630 --> 01:05:03,136
منذ البداية.

1152
01:05:03,160 --> 01:05:04,536
في كل مكان هناك عبودية،

1153
01:05:04,560 --> 01:05:07,806
هناك أناس يفكرون في الحرية.

1154
01:05:07,830 --> 01:05:11,216
لا شيء يدل على الرغبة في الحرية

1155
01:05:11,240 --> 01:05:14,340
مثل صراعات الشعوب الخاضعة.

1156
01:05:16,010 --> 01:05:20,886
أنا، شاب في الحياة، من خلال القدر القاسي الذي يبدو

1157
01:05:20,910 --> 01:05:24,496
تم اختطافه من
المقعد الأفريقي السعيد الفاخر:

1158
01:05:24,520 --> 01:05:28,526
ما الآلام المؤلمة يجب أن تزعج،

1159
01:05:28,550 --> 01:05:33,166
ما أحزان العمل
في صدر والدي؟

1160
01:05:33,190 --> 01:05:38,176
كان ستيل تلك الروح
وبدون أي بؤس

1161
01:05:38,200 --> 01:05:42,246
ذلك من الأب الذي استولى على طفلته Belov'd:

1162
01:05:42,270 --> 01:05:49,046
هكذا، مثل حالتي.
ولا يسعني بعد ذلك إلا أن أصلي

1163
01:05:49,070 --> 01:05:53,686
قد لا يشعر الآخرون أبدًا بالنفوذ الاستبدادي؟

1164
01:05:53,710 --> 01:05:55,450
فيليس ويتلي.

1165
01:05:56,710 --> 01:05:59,926
فيليس ويتلي, من كان
مسروقة من سنغامبيا

1166
01:05:59,950 --> 01:06:03,936
في غرب أفريقيا ونقلها إلى
ماساتشوستس عندما كانت فتاة صغيرة،

1167
01:06:03,960 --> 01:06:08,836
تمت إعادة تسميته للعبد
اشحن "فيليس" التي أحضرتها

1168
01:06:08,860 --> 01:06:12,136
وعائلة ويتلي التي اشترتها.

1169
01:06:12,160 --> 01:06:15,506
في بوسطن، قمح
ورأيت تعليمها،

1170
01:06:15,530 --> 01:06:18,276
وعندما كنت مراهقًا، لا أزال مستعبدًا،

1171
01:06:18,300 --> 01:06:22,386
"قصائدها في مختلف
المواضيع الدينية والأخلاقية"

1172
01:06:22,410 --> 01:06:25,816
حازت على استحسان كلا جانبي المحيط الأطلسي.

1173
01:06:25,840 --> 01:06:28,086
وكان أول كتاب منشور

1174
01:06:28,110 --> 01:06:30,680
بقلم كاتب أمريكي من أصل أفريقي.

1175
01:06:31,980 --> 01:06:34,366
ما مدى جودة البكاء من أجل الحرية،

1176
01:06:34,390 --> 01:06:36,366
والتصرف العكسي

1177
01:06:36,390 --> 01:06:41,206
لممارسة القمعية
السلطة على الآخرين توافق،

1178
01:06:41,230 --> 01:06:43,436
أعتقد بكل تواضع أنه لا يتطلب ذلك

1179
01:06:43,460 --> 01:06:47,430
اختراق أ
الفيلسوف لتحديد.

1180
01:06:48,870 --> 01:06:50,306
أتمنى مخلصا

1181
01:06:50,330 --> 01:06:53,276
ولم يكن هناك عبد في المقاطعة.

1182
01:06:53,300 --> 01:06:56,586
لقد ظهر دائمًا أكثر من غيره
مخطط ظالم لي...

1183
01:06:56,610 --> 01:06:59,856
نحارب أنفسنا من أجل ما نحن عليه
يتعرضون للسرقة والنهب بشكل يومي

1184
01:06:59,880 --> 01:07:03,956
من أولئك الذين لديهم مثل الخير
الحق في الحرية كما لدينا.

1185
01:07:03,980 --> 01:07:06,956
أنت تعرف رأيي في هذا الموضوع.

1186
01:07:06,980 --> 01:07:09,050
أبيجيل آدامز.

1187
01:07:10,190 --> 01:07:12,866
يا أصحاب العقل والفضيلة..

1188
01:07:12,890 --> 01:07:15,606
أيها المدافعون عن الحرية الأمريكية..

1189
01:07:15,630 --> 01:07:20,036
يشهد على الرذيلة
الذي يحط من طبيعة الإنسان

1190
01:07:20,060 --> 01:07:22,776
ويذوب ذلك
رباط الخير العالمي

1191
01:07:22,800 --> 01:07:26,016
والتي ينبغي ربط كافة
أبناء الرجال معا

1192
01:07:26,040 --> 01:07:28,246
في عائلة واحدة عظيمة.

1193
01:07:28,270 --> 01:07:31,756
نبات الحرية
هي ذات طبيعة لطيفة

1194
01:07:31,780 --> 01:07:36,656
أنها لا تستطيع أن تزدهر لفترة طويلة
حي العبودية.

1195
01:07:36,680 --> 01:07:38,480
اندفاع بنيامين.

1196
01:07:39,820 --> 01:07:42,626
جزء مما يحدث في السنوات السابقة

1197
01:07:42,650 --> 01:07:46,966
الحرب الأمريكية هي تلك
الحريات هي نوع من الانهيار

1198
01:07:46,990 --> 01:07:49,306
من السياق الوطني.

1199
01:07:49,330 --> 01:07:51,376
هذه ليست الحريات الإنجليزية.

1200
01:07:51,400 --> 01:07:54,446
هذه هي الحريات المتعالية.

1201
01:07:54,470 --> 01:07:59,476
هذه هي الحريات
التي يمتلكها جميع الأفراد

1202
01:07:59,500 --> 01:08:02,510
بحكم طبيعة الإنسان.

1203
01:08:05,910 --> 01:08:07,756
ابتعد!

1204
01:08:07,780 --> 01:08:09,826
الأمريكان توصلوا إلى اكتشاف

1205
01:08:09,850 --> 01:08:13,896
أو يعتقدون أنهم صنعوا واحدة،
أننا نقصد قمعهم.

1206
01:08:13,920 --> 01:08:17,196
لقد حققنا اكتشافًا،
أو نعتقد أننا صنعنا واحدة،

1207
01:08:17,220 --> 01:08:20,466
أنهم يعتزمون التمرد.

1208
01:08:20,490 --> 01:08:24,076
لقد بلغت شدتنا
وزاد من سوء سلوكهم.

1209
01:08:24,100 --> 01:08:29,876
نحن لا نعرف كيف نتقدم.
إنهم لا يعرفون كيفية التراجع.

1210
01:08:29,900 --> 01:08:33,976
يجب على بعض الأطراف أن تفسح المجال.

1211
01:08:34,000 --> 01:08:36,110
إدموند بيرك.

1212
01:08:37,210 --> 01:08:41,726
في أكتوبر من عام 1773، انطلقت 7 سفن

1213
01:08:41,750 --> 01:08:45,396
من بليموث، إنجلترا
لموانئ أمريكا الشمالية.

1214
01:08:45,420 --> 01:08:49,766
عقد البضائع لكل منهما
كانت مليئة بصناديق الشاي.

1215
01:08:49,790 --> 01:08:53,966
كان كل ذلك ينتمي إلى
شركة كراون تشارترد إيست إنديا,

1216
01:08:53,990 --> 01:08:56,636
التي كانت على حافة الإفلاس.

1217
01:08:56,660 --> 01:09:00,906
لإنقاذ الشركة، يا رب
الشمال رئيس الوزراء

1218
01:09:00,930 --> 01:09:03,746
لقد فاز بإقرار قانون الشاي الجديد،

1219
01:09:03,770 --> 01:09:09,246
تهدف إلى تقويض التهريب
وخفض تكلفة الشاي.

1220
01:09:09,270 --> 01:09:12,256
وبدا للبرلمان
مثل "الفوز للجانبين".

1221
01:09:12,280 --> 01:09:16,526
دعم شرق الهند
الشركة، خذها أكثر داخل الشركة

1222
01:09:16,550 --> 01:09:18,696
كمنظمة حكومية،

1223
01:09:18,720 --> 01:09:21,666
وإعطاء الأميركيين
شاي أرخص وغير مهرب

1224
01:09:21,690 --> 01:09:23,296
في نفس الوقت.

1225
01:09:23,320 --> 01:09:24,796
لكن التجار الاستعماريين

1226
01:09:24,820 --> 01:09:27,466
الذي قد استفاد
بسخاء من التهريب

1227
01:09:27,490 --> 01:09:30,406
وصورت القانون الجديد
كاعتداء آخر

1228
01:09:30,430 --> 01:09:32,776
بشأن الحقوق الأمريكية.

1229
01:09:32,800 --> 01:09:36,646
كتب جون آدامز ذلك
وكانت المقاومة الفورية ضرورية

1230
01:09:36,670 --> 01:09:40,016
بسبب "هجومها
على مبدأ أساسي

1231
01:09:40,040 --> 01:09:42,146
من الدستور".

1232
01:09:42,170 --> 01:09:45,456
لم يكن لدى أي أمريكي
وافق على ضريبة الشاي؛

1233
01:09:45,480 --> 01:09:49,056
ولذلك، لا يحتاج الأميركيون إلى دفعها.

1234
01:09:49,080 --> 01:09:53,696
الشاي المعين من قبل الحكومة
كان لا بد من إقناع الوكلاء..

1235
01:09:53,720 --> 01:09:59,066
أو بالإكراه...
رفض تلقي أي شاي.

1236
01:09:59,090 --> 01:10:01,106
وفي مدينة تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية،

1237
01:10:01,130 --> 01:10:04,376
أبناء ليبرتي "أقنعوا" العميل

1238
01:10:04,400 --> 01:10:07,436
عدم قبول
الشحنة تعني له.

1239
01:10:07,460 --> 01:10:10,346
في فيلادلفيا،
حاكم ولاية بنسلفانيا

1240
01:10:10,370 --> 01:10:15,386
تحدث قبطان السفينة
في الإبحار عائداً إلى بريطانيا.

1241
01:10:15,410 --> 01:10:20,416
في بوسطن, عندما 3 من
وصلت السفن المحملة بالشاي

1242
01:10:20,440 --> 01:10:24,796
الآلاف من بوسطن و
أنصار من المدن النائية

1243
01:10:24,820 --> 01:10:27,296
اجتمعوا في دار اجتماعات الجنوب القديم

1244
01:10:27,320 --> 01:10:30,596
وأعلن أن الشاي
يجب أن تبقى على متن الطائرة

1245
01:10:30,620 --> 01:10:33,220
وإعادتهم إلى بريطانيا.

1246
01:10:34,530 --> 01:10:40,406
في 16 ديسمبر 1773،
نظر المئات من الشاطئ

1247
01:10:40,430 --> 01:10:45,246
بين 50 و60
الرجال.. أغنياء وفقراء..

1248
01:10:45,270 --> 01:10:48,716
كل مقنعة بشكل فظ
كأمريكيين أصليين،

1249
01:10:48,740 --> 01:10:53,256
صعد إلى القوارب و
توجهت للسفن.

1250
01:10:53,280 --> 01:10:55,926
إنهم يرتدون ملابس مثل الهنود، نوعاً ما.

1251
01:10:55,950 --> 01:10:59,496
إنه تعبير عن
ما هو أن تكون أمريكيا.

1252
01:10:59,520 --> 01:11:00,826
عندما تدعي أنك هندي،

1253
01:11:00,850 --> 01:11:04,296
أنت تدعي أنك هنا، أيها السكان الأصليين،

1254
01:11:04,320 --> 01:11:05,796
جزء من هذه القارة.

1255
01:11:05,820 --> 01:11:07,806
وأنت ترسم خطًا مشرقًا حقًا

1256
01:11:07,830 --> 01:11:10,290
بينك وبين
البلد الأم.

1257
01:11:11,660 --> 01:11:15,446
قام الرجال بفتح 342 صندوقًا

1258
01:11:15,470 --> 01:11:19,070
وسكب أكثر من 46
طن من الشاي في الميناء.

1259
01:11:20,370 --> 01:11:22,416
لم يتم إزعاج أي ممتلكات أخرى.

1260
01:11:22,440 --> 01:11:24,516
وعندما شوهد أحد الحراس

1261
01:11:24,540 --> 01:11:28,086
يملأ جيوب معطفه بحفنات من الشاي،

1262
01:11:28,110 --> 01:11:31,526
أصيب "بكدمات شديدة".

1263
01:11:31,550 --> 01:11:34,096
هذا اعتداء على الممتلكات

1264
01:11:34,120 --> 01:11:35,426
شركة الهند الشرقية,

1265
01:11:35,450 --> 01:11:38,666
وهو اعتداء على الكبرياء

1266
01:11:38,690 --> 01:11:41,066
وسلطة البرلمان.

1267
01:11:41,090 --> 01:11:43,636
لذا، إنها مشكلة كبيرة جدًا.

1268
01:11:43,660 --> 01:11:45,476
الاحتجاج على الضرائب هو شيء واحد.

1269
01:11:45,500 --> 01:11:47,676
تدمير الممتلكات الخاصة

1270
01:11:47,700 --> 01:11:50,946
بقيمة آلاف الجنيهات الإسترلينية،

1271
01:11:50,970 --> 01:11:52,700
هذا شيء آخر.

1272
01:11:55,970 --> 01:11:59,686
في مانهاتن الملك
لقد أصبح لا يحظى بشعبية كبيرة

1273
01:11:59,710 --> 01:12:03,456
في بعض الأوساط أن الملكي
اعتقد المسؤولون أنه من الحكمة

1274
01:12:03,480 --> 01:12:06,626
ليحيط تمثاله بسياج حديدي.

1275
01:12:06,650 --> 01:12:10,196
قانون تحذير من خطورة
عواقب على أي شخص

1276
01:12:10,220 --> 01:12:12,196
من تجرأ على تشويه التمثال...

1277
01:12:12,220 --> 01:12:14,766
لم يمنع أحد نيويوركر

1278
01:12:14,790 --> 01:12:17,860
من إطلاق النار من بندقية
الكرة من خلال خده..

1279
01:12:19,130 --> 01:12:22,270
وواحدة أخرى من خلال رقبتها.

1280
01:12:27,400 --> 01:12:30,046
دراسة شخصية الإنسان

1281
01:12:30,070 --> 01:12:36,126
يفتح في وقت واحد جميلة و
صورة مشوهة للروح.

1282
01:12:36,150 --> 01:12:42,626
نجد هناك مبدأ نبيلا
مزروعة في طبيعة الإنسان.

1283
01:12:42,650 --> 01:12:46,696
ولكن عندما الشيكات
ويترك الضمير جانبا

1284
01:12:46,720 --> 01:12:53,176
أو ضعف الحس الأخلاقي،
الإنسانية محجوبة.

1285
01:12:53,200 --> 01:12:56,306
ميرسي أوتيس وارن.

1286
01:12:56,330 --> 01:12:57,746
القسوة الأكثر إثارة للصدمة

1287
01:12:57,770 --> 01:12:59,716
تم ممارسة قبل بضع ليال

1288
01:12:59,740 --> 01:13:03,286
على رجل عجوز فقير اسمه مالكولم.

1289
01:13:03,310 --> 01:13:05,716
لا يوجد قانون يعرف العقوبة

1290
01:13:05,740 --> 01:13:11,156
لأعظم الجرائم وراءها
ما هذا، من التعذيب القاسي.

1291
01:13:11,180 --> 01:13:12,950
آن هولتون.

1292
01:13:14,390 --> 01:13:18,096
في بوسطن، في يناير من عام 1774،

1293
01:13:18,120 --> 01:13:21,806
صبي صغير على مزلقة
اصطدمت بالصدفة

1294
01:13:21,830 --> 01:13:25,536
موظف جمركي صغير
اسمه جون مالكولم،

1295
01:13:25,560 --> 01:13:28,606
الذي شتمه وهدده بالضرب.

1296
01:13:28,630 --> 01:13:31,776
عندما جورج هيوز، من
ساعد في تفريغ الشاي

1297
01:13:31,800 --> 01:13:34,686
في ميناء بوسطن، حاول التدخل،

1298
01:13:34,710 --> 01:13:38,210
طرقه مالكولم
فاقد الوعي بعصاه.

1299
01:13:39,910 --> 01:13:42,826
تم نقل مالكولم من منزله.

1300
01:13:42,850 --> 01:13:45,456
لقد تم تجريده من ملابسه تقريبًا

1301
01:13:45,480 --> 01:13:49,326
تم سكب القطران الساخن
عليه، ويحرق لحمه،

1302
01:13:49,350 --> 01:13:52,960
ثم تم تغطيته بالريش.

1303
01:13:54,630 --> 01:13:57,036
القطران والريش
هو شيء لديه

1304
01:13:57,060 --> 01:14:00,776
ينزل إلينا ك
نوع من الشيء الكوميدي تقريبًا

1305
01:14:00,800 --> 01:14:04,106
لأنك ترى هؤلاء الناس
مع ريش الدجاج عليهم،

1306
01:14:04,130 --> 01:14:08,046
لكن هذه أشياء بشعة.

1307
01:14:08,070 --> 01:14:14,480
يسكب الملعب المغلي
على جلد شخص ما.

1308
01:14:15,710 --> 01:14:19,696
الحروق لا تصدق.

1309
01:14:19,720 --> 01:14:25,466
وكل ذلك جزء أيضًا من أ
نوع من مشهد العنف

1310
01:14:25,490 --> 01:14:27,166
هذا جزء مهم حقًا من هذا.

1311
01:14:27,190 --> 01:14:29,606
وهذا هو السبب
يتم وضع الريش جزئيًا.

1312
01:14:29,630 --> 01:14:31,676
هذا هو أنك تحاول إذلال

1313
01:14:31,700 --> 01:14:34,260
وعار الضحية.

1314
01:14:35,970 --> 01:14:38,646
سخر المئات عندما تم سحب مالكولم

1315
01:14:38,670 --> 01:14:41,286
عبر الشوارع المتجمدة لمدة 5 ساعات.

1316
01:14:41,310 --> 01:14:45,316
توقف مهاجموه
هنا وهناك لجلده.

1317
01:14:45,340 --> 01:14:50,810
سيكون قبل 8 أسابيع
كان قادرا على مغادرة سريره.

1318
01:14:53,550 --> 01:14:55,496
بوسطن كانت زعيمة العصابة

1319
01:14:55,520 --> 01:14:57,666
من كل أعمال العنف والمعارضة

1320
01:14:57,690 --> 01:15:01,206
إلى تنفيذ
قوانين هذا البلد.

1321
01:15:01,230 --> 01:15:05,476
بوسطن لم تفعل ذلك فقط
للرد على العنف الخاص بها

1322
01:15:05,500 --> 01:15:09,346
ولكن بسبب التحريض
أماكن أخرى للاضطرابات.

1323
01:15:09,370 --> 01:15:12,516
اللورد نورث، رئيس الوزراء.

1324
01:15:12,540 --> 01:15:14,516
قال اللورد نورث يأمل،

1325
01:15:14,540 --> 01:15:18,086
لجعل أمريكا تكذب
"يسجد عند قدميه".

1326
01:15:18,110 --> 01:15:22,226
قال: "يجب أن يخافوا منك".
وأضاف: "قبل أن يحبوك".

1327
01:15:22,250 --> 01:15:24,826
الآن بعد أن كان لديهم
ملكية التاج المدمرة،

1328
01:15:24,850 --> 01:15:29,090
كان واضحا أن كثيرا
أمريكا لم تكن خائفة.

1329
01:15:30,050 --> 01:15:33,336
وسيبذل الشمال قصارى جهده لتغيير ذلك.

1330
01:15:33,360 --> 01:15:37,906
في هذه العملية، سيحاول
لإنهاء كل بقايا الحكم الذاتي

1331
01:15:37,930 --> 01:15:42,146
يحظى بتقدير شعب ماساتشوستس.

1332
01:15:42,170 --> 01:15:46,016
أولا، رئيس الوزراء
أقنع البرلمان

1333
01:15:46,040 --> 01:15:50,046
لإلغاء تلك المستعمرة
ميثاق طويل الأمد،

1334
01:15:50,070 --> 01:15:52,956
ثم حل
الجمعية المنتخبة مرة أخرى

1335
01:15:52,980 --> 01:15:55,656
ومحدودة لكل بلدة وقرية

1336
01:15:55,680 --> 01:15:59,396
لاجتماع بلدة واحدة فقط في السنة.

1337
01:15:59,420 --> 01:16:03,526
ميناء بوسطن سوف
مغلقة حتى جميع سكانها

1338
01:16:03,550 --> 01:16:08,966
لقد دفعت بالكامل ثمن الشاي
تم تدمير 60 منهم فقط.

1339
01:16:08,990 --> 01:16:13,676
وقد وصل ذلك إلى ما يقرب من 5
جنيه استرليني لكل دافع ضرائب..

1340
01:16:13,700 --> 01:16:17,606
أكثر من حرفي صنع في شهر.

1341
01:16:17,630 --> 01:16:20,976
وهذا يعني عدم وجود سفن تسير
في عدم خروج السفن،

1342
01:16:21,000 --> 01:16:24,386
لا يوجد عمل للبحارة
لا عمل للتجار.

1343
01:16:24,410 --> 01:16:27,116
وهذا يعني الجوع في بوسطن.

1344
01:16:27,140 --> 01:16:29,926
وكان الضباط البريطانيون
الآن أيضا تمكين

1345
01:16:29,950 --> 01:16:32,626
للاستيلاء على المنازل والحظائر الشاغرة

1346
01:16:32,650 --> 01:16:34,996
لربع قواتهم.

1347
01:16:35,020 --> 01:16:37,796
الأميركيون سوف
استنكر القوانين الجديدة

1348
01:16:37,820 --> 01:16:40,390
باعتبارها "أفعال لا تطاق".

1349
01:16:42,330 --> 01:16:43,966
في إنجلترا في إجازة،

1350
01:16:43,990 --> 01:16:47,836
كان غيج العام
تم استدعاؤه من قبل جورج الثالث.

1351
01:16:47,860 --> 01:16:50,976
قال للملك ما يريد أن يسمعه.

1352
01:16:51,000 --> 01:16:52,716
شعب ماساتشوستس

1353
01:16:52,740 --> 01:16:55,716
قال: تظاهر بأنه "أسود".

1354
01:16:55,740 --> 01:16:58,186
لكن إذا أرسلت إنجلترا ما يكفي من القوات،

1355
01:16:58,210 --> 01:17:02,586
سوف يفعلون ذلك بلا شك
"أثبت وديعًا جدًا."

1356
01:17:02,610 --> 01:17:05,526
حصل الجنرال غيج على لقب جديد...

1357
01:17:05,550 --> 01:17:07,496
حاكم ولاية ماساتشوستس

1358
01:17:07,520 --> 01:17:09,726
بالإضافة إلى القائد الأعلى..

1359
01:17:09,750 --> 01:17:16,036
لإنفاذ القوانين الجديدة،
إنهاء مقاومة بوسطن،

1360
01:17:16,060 --> 01:17:18,436
وإظهار لجميع المستعمرات

1361
01:17:18,460 --> 01:17:22,706
حماقة التحدي
ملكهم وبرلمانهم.

1362
01:17:22,730 --> 01:17:27,616
غيج و 4 طازجة
أبحرت الأفواج إلى بوسطن

1363
01:17:27,640 --> 01:17:31,680
في منتصف أبريل 1774.

1364
01:17:33,210 --> 01:17:35,856
الحكومة البريطانية
ويعتبر هذا عملاً للشرطة،

1365
01:17:35,880 --> 01:17:37,926
أنه إذا كان بإمكانهم معاقبة بوسطن

1366
01:17:37,950 --> 01:17:41,926
وأغلقت ولاية ماساتشوستس،
احتواء التمرد

1367
01:17:41,950 --> 01:17:45,266
أن المستعمرات الأخرى
سوف تحصل على الرسالة

1368
01:17:45,290 --> 01:17:49,266
ويمكن أن يكون هذا النظام
استعادة مع بعض التذمر.

1369
01:17:49,290 --> 01:17:53,306
أعتقد أن الحكومة البريطانية
تفاجأت بصدق،

1370
01:17:53,330 --> 01:17:56,606
لرؤية الطرق التي
12 مستعمرة أخرى

1371
01:17:56,630 --> 01:18:00,946
التجمع لقضية ماساتشوستس.

1372
01:18:00,970 --> 01:18:03,916
لن يكون لديك
ثورة أمريكية

1373
01:18:03,940 --> 01:18:06,916
إلا إذا كان لديك فرجينيا على متن الطائرة.

1374
01:18:06,940 --> 01:18:10,656
وقادة
وقد فهمت ماساتشوستس هذا.

1375
01:18:10,680 --> 01:18:12,496
لن يكون الأمر سهلاً.

1376
01:18:12,520 --> 01:18:15,826
كانت هناك تحيزات عميقة
بين المنطقتين

1377
01:18:15,850 --> 01:18:18,766
بسبب الاختلافات
في مزيجهم العرقي

1378
01:18:18,790 --> 01:18:22,406
وفي طبيعة ثقافاتهم.

1379
01:18:22,430 --> 01:18:25,776
ولم يفعلوا ذلك من قبل
كان لديه أي نوع من الثقة

1380
01:18:25,800 --> 01:18:27,460
لبعضنا البعض.

1381
01:18:29,030 --> 01:18:31,546
ولكن في فيرجينيا، منزل برجس

1382
01:18:31,570 --> 01:18:35,986
أعلن يوم "الصيام ،
الذل والصلاة"

1383
01:18:36,010 --> 01:18:39,356
تضامنا مع
شعب ماساتشوستس.

1384
01:18:39,380 --> 01:18:42,156
وعندما الملكي
الحاكم اللورد دنمور

1385
01:18:42,180 --> 01:18:45,696
أعلن جدا
فكرة إهانة للملك

1386
01:18:45,720 --> 01:18:47,926
و حل المجلس

1387
01:18:47,950 --> 01:18:53,196
اجتمع أعضاؤها مرة أخرى في
حانة رالي في ويليامزبرغ.

1388
01:18:53,220 --> 01:18:56,206
حذر أهل فيرجينيا
أن "الهجوم وقع"

1389
01:18:56,230 --> 01:18:59,776
"على واحدة من أختنا
المستعمرات هو الهجوم الذي تم

1390
01:18:59,800 --> 01:19:02,176
على كل أمريكا البريطانية"

1391
01:19:02,200 --> 01:19:04,646
ودعا إلى "المؤتمر القاري"

1392
01:19:04,670 --> 01:19:07,076
للاجتماع في فيلادلفيا في سبتمبر

1393
01:19:07,100 --> 01:19:11,616
لنرى كيف المستعمرات
قد يقاومان معًا

1394
01:19:11,640 --> 01:19:14,926
جميع المستعمرات الـ 13 باستثناء جورجيا...

1395
01:19:14,950 --> 01:19:17,756
حيث كان الناس خائفين
فقدان الحماية البريطانية

1396
01:19:17,780 --> 01:19:22,466
في حالة هندي
الحرب... وافقت على المشاركة.

1397
01:19:22,490 --> 01:19:26,566
جهود رئيس الوزراء
تخويف المستعمرات الأخرى

1398
01:19:26,590 --> 01:19:28,866
بمعاقبة ماساتشوستس

1399
01:19:28,890 --> 01:19:32,530
وبدلاً من ذلك بدأت في توحيدهم.

1400
01:19:34,030 --> 01:19:35,876
لبنان، كونيتيكت.

1401
01:19:35,900 --> 01:19:37,846
بالأمس، أجراس المدينة

1402
01:19:37,870 --> 01:19:40,616
بدأ مبكرًا في إصدار جلجلة مهيبة،

1403
01:19:40,640 --> 01:19:42,346
واستمر طوال اليوم.

1404
01:19:42,370 --> 01:19:46,086
المحلات التجارية في المدينة
كانت جميعها مغلقة وصامتة.

1405
01:19:46,110 --> 01:19:48,356
إخوتنا في بوسطن يعانون

1406
01:19:48,380 --> 01:19:51,596
على مجهوداتهم النبيلة
في سبيل الحرية..

1407
01:19:51,620 --> 01:19:54,456
القضية المشتركة لكل أمريكا...

1408
01:19:54,480 --> 01:19:57,766
ونحن على استعداد تام
لتوحيد قوانا الصغيرة

1409
01:19:57,790 --> 01:20:01,120
من أجل الحقوق العادلة و
امتيازات بلادنا.

1410
01:20:02,860 --> 01:20:04,936
والآن أنباء عن جريمة جديدة

1411
01:20:04,960 --> 01:20:08,036
من قبل وزراء الملك..
قانون كيبيك...

1412
01:20:08,060 --> 01:20:12,946
سوف تربطهم لا يزال
أكثر إحكاما معا.

1413
01:20:12,970 --> 01:20:16,086
البريطانيون هم من يقررون ذلك
سيكون من المنطقي

1414
01:20:16,110 --> 01:20:19,416
منح درجة من الحريات المدنية

1415
01:20:19,440 --> 01:20:22,956
لأولئك الناطقين بالفرنسية
الكاثوليك في كيبيك

1416
01:20:22,980 --> 01:20:27,256
من أجل دمجهم
في الحكم البريطاني

1417
01:20:27,280 --> 01:20:29,196
وتأكد من ذلك
لديهم عدد السكان

1418
01:20:29,220 --> 01:20:32,596
يمكن أن يتعايش مع السلطة البريطانية.

1419
01:20:32,620 --> 01:20:36,566
البروتستانت الذين تعادلوا
البابوية مع الاستبداد،

1420
01:20:36,590 --> 01:20:38,306
كانوا غاضبين.

1421
01:20:38,330 --> 01:20:43,076
كما امتد القانون
حدود كيبيك من الغرب والجنوب،

1422
01:20:43,100 --> 01:20:46,016
مما يزيد من غضب المضاربين على الأرض

1423
01:20:46,040 --> 01:20:48,386
والمستوطنين المحتملين.

1424
01:20:48,410 --> 01:20:50,786
بالنسبة للمستعمرين البريطانيين، قانون كيبيك

1425
01:20:50,810 --> 01:20:53,586
كانت صفعة أخرى على الوجه.

1426
01:20:53,610 --> 01:20:57,386
الحكومة البريطانية
ويبحث أكثر فأكثر،

1427
01:20:57,410 --> 01:21:00,856
مع كل من هذه الأفعال، مثل المشكلة،

1428
01:21:00,880 --> 01:21:04,790
بدلا من الحامي
أنه من المفترض أن يكون.

1429
01:21:06,790 --> 01:21:10,236
في ذلك الصيف، بداية
في ولاية ماساتشوستس الغربية،

1430
01:21:10,260 --> 01:21:14,536
في مدينة بعد مدينة،
حشود من الرجال المسلحين الغاضبين

1431
01:21:14,560 --> 01:21:18,246
أجبرت على الاستقالات
من المستشارين والقضاة،

1432
01:21:18,270 --> 01:21:22,416
والقضاة
تم تعيينه من قبل الجنرال غيج.

1433
01:21:22,440 --> 01:21:27,910
رفض المحلفون الخدمة.
أغلقت المحاكم.

1434
01:21:29,280 --> 01:21:32,856
عندما علم غيج أن المتمردين
في المدن المحيطة ببوسطن

1435
01:21:32,880 --> 01:21:36,896
قد بدأت بهدوء لإزالة
بعض البارود الثمين

1436
01:21:36,920 --> 01:21:39,566
وتم تخصيص كل مدينة للدفاع عنها،

1437
01:21:39,590 --> 01:21:43,406
أرسل 250 جنديًا إلى
بيت مسحوق الحجر

1438
01:21:43,430 --> 01:21:46,736
في بلدة تشارلز لمصادرتها.

1439
01:21:46,760 --> 01:21:51,916
ورأى المستعمرون الغاضبون الغارة
باعتباره استفزازًا آخر.

1440
01:21:51,940 --> 01:21:54,316
جمعية ماساتشوستس

1441
01:21:54,340 --> 01:21:58,356
أعيد تشكيلها بتحد
نفسها وسرعان ما بدأت

1442
01:21:58,380 --> 01:22:02,156
خلق سرية
القوة القتالية الإقليمية,

1443
01:22:02,180 --> 01:22:04,996
عشرات الآلاف قوية.

1444
01:22:05,020 --> 01:22:06,356
يمشي!

1445
01:22:06,380 --> 01:22:08,156
كانت هناك ميليشيات منظمة في المدينة

1446
01:22:08,180 --> 01:22:10,966
في نيو إنجلاند منذ الأيام الأولى

1447
01:22:10,990 --> 01:22:13,466
في حالة وجود مشكلة مع الهنود.

1448
01:22:13,490 --> 01:22:17,066
كل رجل بين
الأعمار 16 و 60

1449
01:22:17,090 --> 01:22:20,960
كان من المتوقع أن تسليح
نفسه ويشارك.

1450
01:22:22,370 --> 01:22:24,676
لقد كان كذلك الآن
اقترح أن كل مدينة

1451
01:22:24,700 --> 01:22:29,246
تخصيص ربع لها
رجال الميليشيات لشركة خاصة ،

1452
01:22:29,270 --> 01:22:34,386
قالوا جاهزين للعمل
في "دقيقة تحذير".

1453
01:22:34,410 --> 01:22:38,750
تبعتها المستعمرات المجاورة
مثال ماساتشوستس.

1454
01:22:39,950 --> 01:22:42,596
كونيتيكت
وحث التجمع كل مدينة

1455
01:22:42,620 --> 01:22:48,136
لمضاعفة المعروض منها
البارود والكرة والصوان.

1456
01:22:48,160 --> 01:22:51,266
أمرت رود آيلاند جميع ضباط الميليشيات

1457
01:22:51,290 --> 01:22:54,506
لجعل رجالهم جاهزين
إلى "الزحف للمساعدة"

1458
01:22:54,530 --> 01:22:58,740
من أي مستعمرة شقيقة"
كلما كانت هناك حاجة إليها.

1459
01:23:00,200 --> 01:23:03,486
خط السلوك
يبدو الآن محفورا.

1460
01:23:03,510 --> 01:23:07,316
حكومات نيو إنجلاند
هم في حالة من التمرد.

1461
01:23:07,340 --> 01:23:10,686
الضربات يجب أن تقرر ما إذا كان
يجب أن يكونوا خاضعين

1462
01:23:10,710 --> 01:23:14,126
إلى هذا البلد أو مستقلة.

1463
01:23:14,150 --> 01:23:16,690
الملك جورج الثالث.

1464
01:23:21,830 --> 01:23:23,466
فيلادلفيا...

1465
01:23:23,490 --> 01:23:27,876
الانتظام والأناقة
هذه المدينة ملفتة للنظر للغاية.

1466
01:23:27,900 --> 01:23:32,146
يقع على الرقبة
من الأرض حوالي 2 ميلا

1467
01:23:32,170 --> 01:23:35,440
بين نهر ديلاوير
ونهر شيلكيل.

1468
01:23:36,670 --> 01:23:40,086
والتوحيد هذا
المدينة غير مقبولة لدى البعض.

1469
01:23:40,110 --> 01:23:42,086
أحبها.

1470
01:23:42,110 --> 01:23:44,226
الشارع الأمامي بالقرب من
النهر ثم الشارع الثاني

1471
01:23:44,250 --> 01:23:47,896
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، السابع، الثامن، التاسع.

1472
01:23:47,920 --> 01:23:51,266
تمت تسمية الشوارع المتقاطعة
للغابات والأشجار المثمرة..

1473
01:23:51,290 --> 01:23:54,266
شارع الكمثرى، شارع التفاح، شارع الجوز،

1474
01:23:54,290 --> 01:23:57,406
شارع الكستناء، وما إلى ذلك.

1475
01:23:57,430 --> 01:23:59,730
جون ادامز.

1476
01:24:00,930 --> 01:24:03,276
في خريف عام 1774،

1477
01:24:03,300 --> 01:24:05,746
عندما أرسلت 12 مستعمرة مندوبين

1478
01:24:05,770 --> 01:24:07,646
إلى المؤتمر القاري،

1479
01:24:07,670 --> 01:24:11,046
كانت فيلادلفيا هي
مكان منطقي للتجميع.

1480
01:24:11,070 --> 01:24:13,656
وكان موطنًا لحوالي 40 ألف شخص

1481
01:24:13,680 --> 01:24:16,826
وكان الأكثر سكانا
مدينة في أمريكا البريطانية...

1482
01:24:16,850 --> 01:24:21,766
أكبر من نيويورك، أكثر
ضعف حجم بوسطن.

1483
01:24:21,790 --> 01:24:26,096
اجتمع المندوبون في حديثا
قاعة النجارين التي تم بناؤها،

1484
01:24:26,120 --> 01:24:29,106
على أمل تطوير أ
وسائل المقاومة المشتركة

1485
01:24:29,130 --> 01:24:33,606
في حين لا يزال بطريقة أو بأخرى
البقاء داخل الإمبراطورية.

1486
01:24:33,630 --> 01:24:35,076
لن يكون الأمر سهلا.

1487
01:24:35,100 --> 01:24:38,616
المستعمرات المجاورة
تشاجروا على الحدود.

1488
01:24:38,640 --> 01:24:41,916
يخشى الصغار
الهيمنة من قبل الكبيرة.

1489
01:24:41,940 --> 01:24:47,986
ونصف المندوبين
كانوا محامين، مولعا بالجدال.

1490
01:24:48,010 --> 01:24:51,426
هذا التجمع مثل
لا شيء آخر كان موجودًا على الإطلاق.

1491
01:24:51,450 --> 01:24:54,126
كل رجل فيها هو "رجل عظيم"..

1492
01:24:54,150 --> 01:24:57,326
خطيب، ناقد، أ
رجل دولة...وبالتالي

1493
01:24:57,350 --> 01:25:00,536
كل رجل على كل
السؤال يجب أن يظهر خطابه،

1494
01:25:00,560 --> 01:25:04,260
انتقاداته وقدراته السياسية.

1495
01:25:05,960 --> 01:25:09,606
لديك مجموعة من
الرجال الذين جاءوا من

1496
01:25:09,630 --> 01:25:11,506
دول مختلفة بشكل أساسي،

1497
01:25:11,530 --> 01:25:13,316
الذين يعتنقون ديانات مختلفة،

1498
01:25:13,340 --> 01:25:14,916
الذين يتبعون عادات مختلفة،

1499
01:25:14,940 --> 01:25:17,816
الذين يجتمعون حقا
بعضهم البعض لأول مرة.

1500
01:25:17,840 --> 01:25:21,656
لا أحد متأكد حقًا مما يجب فعله في البداية.

1501
01:25:21,680 --> 01:25:23,356
فهل هذا يعني التفاوض؟

1502
01:25:23,380 --> 01:25:25,456
هل هذا يعني أن يكون
محاولة مقاطعة أخرى؟

1503
01:25:25,480 --> 01:25:27,896
هل هذا يعني أن يكون بعض
نوع من التمزق الخطير

1504
01:25:27,920 --> 01:25:29,566
مع الوطن الام ؟

1505
01:25:29,590 --> 01:25:32,836
خطتهم هي التخويف والترهيب.

1506
01:25:32,860 --> 01:25:35,406
لكن لنفترض الأسوأ،
ليس لديك ما تخشاه

1507
01:25:35,430 --> 01:25:38,836
من أي شخص سوى
مقاطعات نيو إنجلاند.

1508
01:25:38,860 --> 01:25:41,276
أما بالنسبة للجنوب
الناس يتكلمون بصوت عالي جدا

1509
01:25:41,300 --> 01:25:43,306
لكنها ليست أكثر من مجرد كلمات.

1510
01:25:43,330 --> 01:25:46,346
العديد من العبيد في
أحشاء بلادهم

1511
01:25:46,370 --> 01:25:50,146
والهنود على ظهورهم
سوف يبقيهم هادئين دائمًا.

1512
01:25:50,170 --> 01:25:51,840
توماس غيج.

1513
01:25:53,080 --> 01:25:55,256
وأكد الجنرال غيج لندن

1514
01:25:55,280 --> 01:25:57,956
كان المؤتمر عبارة عن "طاقم متنوع"،

1515
01:25:57,980 --> 01:26:01,296
من غير المرجح أن يحقق أي شيء.

1516
01:26:01,320 --> 01:26:04,266
تم تضمين "الطاقم المتنوع".
بعض المستعمرات

1517
01:26:04,290 --> 01:26:06,296
شخصيات سياسية بارزة..

1518
01:26:06,320 --> 01:26:09,806
صموئيل وجون آدامز
من ماساتشوستس.

1519
01:26:09,830 --> 01:26:13,136
جون جاي، شاب
محامي من نيويورك,

1520
01:26:13,160 --> 01:26:17,246
مقتنع ببعض الحلول القصيرة
الحرب مع الوطن الأم

1521
01:26:17,270 --> 01:26:18,846
لا يزال يتعين العثور عليها؛

1522
01:26:18,870 --> 01:26:22,946
وباتريك هنري الذي
جادل بأن العلاقات مع بريطانيا

1523
01:26:22,970 --> 01:26:24,886
تم قطعها بالفعل.

1524
01:26:24,910 --> 01:26:28,556
"الفروق بين
أهل فيرجينيا، بنسلفانيا،

1525
01:26:28,580 --> 01:26:33,196
"سكان نيويورك ونيو إنجلاند،
قال هنري: "لم يعد هناك شيء".

1526
01:26:33,220 --> 01:26:37,466
"أنا لست عذراء، بل أميركية."

1527
01:26:37,490 --> 01:26:42,406
لكن زميل مندوب من
تحدثت فرجينيا نيابة عن الكثيرين.

1528
01:26:42,430 --> 01:26:45,136
"الاستقلال" لم يكن الرغبة

1529
01:26:45,160 --> 01:26:49,370
من أي "رجل مفكر
في كل أمريكا الشمالية."

1530
01:26:50,500 --> 01:26:52,646
لن أتعهد بالقول

1531
01:26:52,670 --> 01:26:55,016
حيث الخط الفاصل بين بريطانيا العظمى

1532
01:26:55,040 --> 01:26:57,186
وينبغي رسم المستعمرات،

1533
01:26:57,210 --> 01:26:58,916
ولكن من الواضح أن لدي رأي

1534
01:26:58,940 --> 01:27:00,856
ينبغي رسم هذا الشخص.

1535
01:27:00,880 --> 01:27:04,426
وصلت الأزمة متى
يجب علينا أن نؤكد حقوقنا

1536
01:27:04,450 --> 01:27:08,966
أو يخضع لكل فرض
التي يمكن أن تنهال علينا؛

1537
01:27:08,990 --> 01:27:13,566
حتى يتم العرف والاستخدام
لنا كعبيد ترويض والذل

1538
01:27:13,590 --> 01:27:18,436
كالسود الذين نحكم عليهم
بمثل هذا التأثير التعسفي.

1539
01:27:18,460 --> 01:27:20,630
جورج واشنطن.

1540
01:27:21,970 --> 01:27:26,246
معظم الناس في عام 1774
سيقولون أنهم بريطانيون.

1541
01:27:26,270 --> 01:27:29,216
لن يقولوا أنهم أمريكيون.

1542
01:27:29,240 --> 01:27:35,226
التغيير يحدث في عام 75،
'76، والمصدر الرئيسي له

1543
01:27:35,250 --> 01:27:40,056
هو شيء خلق يسمى
"الرابطة القارية".

1544
01:27:40,080 --> 01:27:44,466
الجمعية عبارة عن
محرك لخلق الثورة.

1545
01:27:44,490 --> 01:27:48,536
الرابطة القارية
ولم تكن لجنة

1546
01:27:48,560 --> 01:27:51,706
ولكن برنامج مرحلي
الذي منع الأميركيين

1547
01:27:51,730 --> 01:27:57,446
من استيراد البضائع البريطانية
اعتبارًا من 1 ديسمبر 1774،

1548
01:27:57,470 --> 01:28:03,146
من استهلاك البريطانيين
البضائع اعتبارًا من 1 مارس 1775،

1549
01:28:03,170 --> 01:28:07,156
ومنعتهم من التصدير
البضائع الامريكية الى بريطانيا

1550
01:28:07,180 --> 01:28:09,556
ابتداءً من 10 سبتمبر..

1551
01:28:09,580 --> 01:28:13,850
إذا كانت لندن لا تزال لم تفعل ذلك
والاستسلام لمطالبهم

1552
01:28:14,880 --> 01:28:17,626
من بين ما يسمى بـ "البضائع البريطانية"

1553
01:28:17,650 --> 01:28:20,136
كان المندوبون يعتزمون المقاطعة

1554
01:28:20,160 --> 01:28:24,336
كان الأفارقة مستعبدين..
الذين اتفقوا على عدم استيراده

1555
01:28:24,360 --> 01:28:28,430
بعد 1 ديسمبر 1775.

1556
01:28:29,630 --> 01:28:31,876
قام المندوبون
تخطط لعقد ثانية

1557
01:28:31,900 --> 01:28:36,486
المؤتمر القاري في
فيلادلفيا في 6 أشهر.

1558
01:28:36,510 --> 01:28:40,186
"يجب أن نغير سياستنا
العادات"، كتب جون آدامز،

1559
01:28:40,210 --> 01:28:42,656
"أحكامنا المسبقة، وأذواقنا،

1560
01:28:42,680 --> 01:28:45,696
"ذوقنا في اللباس والأثاث،

1561
01:28:45,720 --> 01:28:49,726
المعدات والهندسة المعمارية وما إلى ذلك."

1562
01:28:49,750 --> 01:28:52,596
للتأكد من أن الأمريكيين فعلوا ذلك،

1563
01:28:52,620 --> 01:28:55,506
كان كل مجتمع
المتوقع تأسيسها

1564
01:28:55,530 --> 01:28:58,906
لجنة السلامة الخاصة من أجل

1565
01:28:58,930 --> 01:29:03,506
"راقب بعناية
سلوك جميع الأشخاص."

1566
01:29:03,530 --> 01:29:06,176
وبحلول ربيع عام 1775،

1567
01:29:06,200 --> 01:29:11,246
كان هناك حوالي 7000 رجل
يتم انتخابه للعمل في مثل هذه اللجان

1568
01:29:11,270 --> 01:29:12,956
في جميع أنحاء المستعمرات،

1569
01:29:12,980 --> 01:29:17,486
مكلف بالتجسس عليهم
الجيران يفتحون بريدهم

1570
01:29:17,510 --> 01:29:19,856
التنقيب في سجلات التجار

1571
01:29:19,880 --> 01:29:23,866
بحثا عن المعاملات المشبوهة.

1572
01:29:23,890 --> 01:29:27,666
معظم المشتبه بهم
عدم مراعاة المقاطعة

1573
01:29:27,690 --> 01:29:30,906
أو الذين سمعوا
انتقاد المقاومة

1574
01:29:30,930 --> 01:29:35,476
تم نبذهم
الأسماء والجرائم المفترضة

1575
01:29:35,500 --> 01:29:37,776
مطبوعة في الصحف المحلية،

1576
01:29:37,800 --> 01:29:41,900
جيرانهم ممنوعون
حتى للتحدث معهم.

1577
01:29:43,140 --> 01:29:47,016
كل مدينة، كل هاملت، كل قرية

1578
01:29:47,040 --> 01:29:50,756
لديه لجنة من
السلامة والتفتيش.

1579
01:29:50,780 --> 01:29:52,796
ويذهبون من منزل إلى منزل.

1580
01:29:52,820 --> 01:29:54,856
عليك أن تؤدي "قسم الولاء".

1581
01:29:54,880 --> 01:29:57,566
هناك الملايين من المحادثات.

1582
01:29:57,590 --> 01:30:00,960
وذلك عندما يحدث التغيير.

1583
01:30:02,160 --> 01:30:05,736
إذا كان لا بد من استعبادنا،
فليكن من قبل الملك على الأقل،

1584
01:30:05,760 --> 01:30:10,046
وليس عن طريق قطعة من مغرور،
لجان خارجة عن القانون

1585
01:30:10,070 --> 01:30:12,076
إذا كان لا بد لي من التهام،
اسمحوا لي أن يلتهم

1586
01:30:12,100 --> 01:30:15,646
من خلال فكي الأسد،
ولا يقضم حتى الموت

1587
01:30:15,670 --> 01:30:17,716
بواسطة الفئران والحشرات.

1588
01:30:17,740 --> 01:30:19,980
القس صموئيل سي بيري.

1589
01:30:21,110 --> 01:30:24,726
مضايقة، فضح، منبوذة، خاضعة للرقابة،

1590
01:30:24,750 --> 01:30:28,596
في بعض الأحيان يهاجم
معارضو المقاومة..

1591
01:30:28,620 --> 01:30:31,996
يُطلق عليهم "الموالون" ... رأى
لجان السلامة

1592
01:30:32,020 --> 01:30:35,790
باعتباره أكثر طغيانا من
البرلمان يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

1593
01:30:37,130 --> 01:30:39,806
كان هناك شعور بالوحشية

1594
01:30:39,830 --> 01:30:42,676
الذي ذهب مع القضية الوطنية التي قالت،

1595
01:30:42,700 --> 01:30:45,916
"لا، أنت على خطأ، ونحن على حق".

1596
01:30:45,940 --> 01:30:48,576
أن تكون مخلصًا لم يكن كذلك
يعني أنك كنت شريرا

1597
01:30:48,600 --> 01:30:53,686
كان يعني فقط أنك
شعرت بشعور كبير من الولاء

1598
01:30:53,710 --> 01:30:56,056
إلى البلاد التي
قد حقق الرخاء

1599
01:30:56,080 --> 01:30:59,196
كان هذا الأمريكي
المستعمرات في هذه المرحلة ممكن.

1600
01:30:59,220 --> 01:31:02,796
الموالين هم
في الأساس المحافظين.

1601
01:31:02,820 --> 01:31:05,166
إنهم الأشخاص الذين
نؤمن بالقانون والنظام.

1602
01:31:05,190 --> 01:31:08,236
إنهم لا يحبون الغوغاء.
لا يحبون اللجان

1603
01:31:08,260 --> 01:31:09,330
نقول لهم ما يجب القيام به.

1604
01:31:10,730 --> 01:31:14,276
إنهم لا يرون الملك
جورج الثالث كطاغية.

1605
01:31:14,300 --> 01:31:16,506
نحن نستعد للحرب.

1606
01:31:16,530 --> 01:31:18,816
للقتال مع من؟

1607
01:31:18,840 --> 01:31:20,946
وليس مع فرنسا واسبانيا

1608
01:31:20,970 --> 01:31:23,716
الذين استخدمناهم
لنفكر بأعدائنا الطبيعيين...

1609
01:31:23,740 --> 01:31:27,816
ولكن مع بريطانيا العظمى،
بلدنا الأم.

1610
01:31:27,840 --> 01:31:30,956
قلبي يتراجع في الفكر.

1611
01:31:30,980 --> 01:31:32,980
أندرو إليوت.

1612
01:31:36,620 --> 01:31:37,996
إذا بدأت حرب أهلية

1613
01:31:38,020 --> 01:31:40,536
بين بريطانيا العظمى ومستعمراتها،

1614
01:31:40,560 --> 01:31:43,766
إما البلد الأم
بمجهود كبير واحد

1615
01:31:43,790 --> 01:31:46,736
قد تدمر نفسها وأمريكا،

1616
01:31:46,760 --> 01:31:49,576
أو الأمريكيين، من خلال منافسة طويلة الأمد،

1617
01:31:49,600 --> 01:31:52,046
سوف تحصل على الاستقلال

1618
01:31:52,070 --> 01:31:55,686
وفي هذه الحالة و
في حين جديدة ، مزدهرة ،

1619
01:31:55,710 --> 01:31:58,786
وإمبراطورية واسعة النطاق
تم تأسيس الأحرار

1620
01:31:58,810 --> 01:32:00,756
وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي،

1621
01:32:00,780 --> 01:32:03,426
سوف تترك للحيازة العارية

1622
01:32:03,450 --> 01:32:05,756
من جزرك الضبابية.

1623
01:32:05,780 --> 01:32:08,020
كاثرين ماكولاي.

1624
01:32:09,120 --> 01:32:12,096
حذر الجنرال غيج لندن الآن:

1625
01:32:12,120 --> 01:32:14,836
"القارة بأكملها
وقد احتضنت القضية

1626
01:32:14,860 --> 01:32:17,166
من مدينة بوسطن."

1627
01:32:17,190 --> 01:32:21,776
إذا كنت تعتقد أن 10000 رجل
كافية أرسل 20.000.

1628
01:32:21,800 --> 01:32:24,806
سوف تنقذ كلا الدمين
والكنز في النهاية.

1629
01:32:24,830 --> 01:32:28,776
قوة كبيرة سوف تكون مرعبة
وإشراك الكثيرين للانضمام إليك.

1630
01:32:28,800 --> 01:32:31,386
واحد متوسط سيشجع المقاومة

1631
01:32:31,410 --> 01:32:33,986
ولا تكسب أي أصدقاء.

1632
01:32:34,010 --> 01:32:37,126
لكن غيج العام
تم إرسال عدد أقل بكثير من الرجال

1633
01:32:37,150 --> 01:32:38,726
مما كان يأمل.

1634
01:32:38,750 --> 01:32:40,956
وأمر بالتحرك بشكل حاسم

1635
01:32:40,980 --> 01:32:44,626
ضد المتمردين
واعتقال قادتهم.

1636
01:32:44,650 --> 01:32:49,166
صموئيل آدامز وجون
فر هانكوك من بوسطن

1637
01:32:49,190 --> 01:32:53,836
ووجدت ملجأً مع الأصدقاء
في ليكسينغتون، بلدة صغيرة...

1638
01:32:53,860 --> 01:32:57,706
750 شخصًا و400 بقرة فقط..

1639
01:32:57,730 --> 01:33:00,716
على الطريق إلى
أكبر مدينة كونكورد،

1640
01:33:00,740 --> 01:33:04,240
حوالي 18 ميلاً شمال غرب بوسطن.

1641
01:33:05,710 --> 01:33:07,786
خطط غيج لإرسال قوات

1642
01:33:07,810 --> 01:33:10,086
عبر ليكسينغتون إلى كونكورد،

1643
01:33:10,110 --> 01:33:12,956
حيث كان
وقال الأسلحة والأحكام

1644
01:33:12,980 --> 01:33:17,196
يعني لحجم قادر
تم إخفاء جيش المتمردين.

1645
01:33:17,220 --> 01:33:21,760
النجاح سيعتمد
على السرية التامة.

1646
01:33:23,160 --> 01:33:27,476
في وقت متأخر من مساء يوم 18 أبريل 1775،

1647
01:33:27,500 --> 01:33:30,576
تم إيقاظ 700 جندي نظامي بريطاني،

1648
01:33:30,600 --> 01:33:32,576
ولم يخبرهم أين كانوا ذاهبين

1649
01:33:32,600 --> 01:33:37,416
وسار بصمت من خلال
شوارع بوسطن الفارغة المظلمة.

1650
01:33:37,440 --> 01:33:40,256
وكان أسطول من القوارب
في انتظار التجديف عليهم

1651
01:33:40,280 --> 01:33:44,126
نهر تشارلز إلى
مستنقعات كامبريدج.

1652
01:33:44,150 --> 01:33:46,226
على كل الرعاية التي تلقاها البريطانيون

1653
01:33:46,250 --> 01:33:49,796
للحفاظ على خططهم
سر دكتور جوزيف وارن,

1654
01:33:49,820 --> 01:33:54,196
واحدة من الشركات الرائدة في بوسطن
المتمردين، حصلوا على الريح منه.

1655
01:33:54,220 --> 01:33:56,506
لا يمكنك نقل 1000 رجل خارج بوسطن

1656
01:33:56,530 --> 01:34:01,876
في منتصف الليل
دون إثارة الرد.

1657
01:34:01,900 --> 01:34:06,246
قادة المتمردين الأمريكيين يرسلون تحذيرًا.

1658
01:34:06,270 --> 01:34:11,616
رجلان، ويليام دوز وأ
صائغ فضة اسمه بول ريفير،

1659
01:34:11,640 --> 01:34:16,626
يتم إرسالها في طرق مختلفة ل
تنبيه صموئيل آدامز وآخرين

1660
01:34:16,650 --> 01:34:20,920
في ليكسينغتون أن
البريطانيون، في الواقع، قادمون.

1661
01:34:22,820 --> 01:34:24,796
وقبل أن يغادر الرجلان.

1662
01:34:24,820 --> 01:34:27,466
رأى القس ظهور فانوسين

1663
01:34:27,490 --> 01:34:31,506
في الجرس القديم
الكنيسة الشمالية لفترة كافية

1664
01:34:31,530 --> 01:34:35,036
لتنبيه المتعاطفين على
البر الرئيسى أن النظامي

1665
01:34:35,060 --> 01:34:37,706
كانوا يعبرون المياه إلى كامبريدج،

1666
01:34:37,730 --> 01:34:40,470
لا يسيرون براً عبر روكسبري.

1667
01:34:42,410 --> 01:34:43,716
لن يمحو الوقت أبدا

1668
01:34:43,740 --> 01:34:45,886
أهوال صرخة منتصف الليل تلك،

1669
01:34:45,910 --> 01:34:49,256
عندما استيقظنا من
سبات حميدة لهذا الموسم

1670
01:34:49,280 --> 01:34:50,886
مع التنبيه الشديد

1671
01:34:50,910 --> 01:34:54,956
أن 1000 من قوات
لقد ذهب جورج الثالث

1672
01:34:54,980 --> 01:34:56,726
لقتل السكان المسالمين

1673
01:34:56,750 --> 01:34:59,436
من القرى المحيطة .

1674
01:34:59,460 --> 01:35:01,020
هانا وينثروب.

1675
01:35:03,990 --> 01:35:10,006
بعد منتصف الليل مباشرة
صباح يوم 19 أبريل 1775،

1676
01:35:10,030 --> 01:35:12,546
وصل القس إلى ليكسينغتون والمنزل

1677
01:35:12,570 --> 01:35:15,246
حيث كان آدامز وهانكوك يختبئان.

1678
01:35:15,270 --> 01:35:18,846
"النظاميون هم
يخرج!" صرخ.

1679
01:35:18,870 --> 01:35:22,610
وفر زعيما المتمردين في الليل.

1680
01:35:24,150 --> 01:35:27,426
رجال ميليشيا ليكسينغتون,
يتم استدعاؤهم من أسرتهم،

1681
01:35:27,450 --> 01:35:31,126
يرتدون ملابس، وجمعوا كل ما
الأسلحة التي صادف أنهم يمتلكونها،

1682
01:35:31,150 --> 01:35:34,266
وأسرع إلى المدينة الخضراء.

1683
01:35:34,290 --> 01:35:38,106
وكان قائدهم
الكابتن جون باركر، مزارع،

1684
01:35:38,130 --> 01:35:42,476
والذي، مثل العديد من رجاله السبعين،
قاتلوا إلى جانب البريطانيين

1685
01:35:42,500 --> 01:35:45,070
في الحرب الفرنسية والهندية.

1686
01:35:47,100 --> 01:35:49,216
ثم، قبل الفجر بقليل،

1687
01:35:49,240 --> 01:35:52,386
شخص ما رصد 6
شركات المعاطف الحمراء...

1688
01:35:52,410 --> 01:35:57,456
حوالي 250 رجل...
تقترب في مقطع سريع.

1689
01:35:57,480 --> 01:36:01,496
على ظهور الخيل في الصدارة
كان الرائد جون بيتكيرن،

1690
01:36:01,520 --> 01:36:07,366
المخضرم الاسكتلندي مع
لا شيء سوى ازدراء المستعمرين.

1691
01:36:07,390 --> 01:36:10,566
عرفه الكابتن باركر
لم يستطع إيقاف البريطانيين،

1692
01:36:10,590 --> 01:36:14,906
لكنه أراد أن يثير الإعجاب
لهم بعزم رجاله.

1693
01:36:14,930 --> 01:36:18,076
أخبرهم باركر بعدم إطلاق النار أولاً.

1694
01:36:18,100 --> 01:36:21,646
صاح ضابط بريطاني:
"ألقِ ذراعيك،

1695
01:36:21,670 --> 01:36:25,470
أيها الزناة أيها المتمردون وتفرقوا».

1696
01:36:27,040 --> 01:36:29,126
يبدأون في التفرق.

1697
01:36:29,150 --> 01:36:32,820
كثير منهم يتحولون
ظهورهم والبدء في المشي بعيدا.

1698
01:36:36,290 --> 01:36:38,696
طلقة ترن.

1699
01:36:38,720 --> 01:36:41,636
لا أحد يعرف أين
جاءت الطلقة من.

1700
01:36:41,660 --> 01:36:43,236
نار!

1701
01:36:43,260 --> 01:36:46,836
مما يؤدي إلى إطلاق النار بشكل عشوائي...

1702
01:36:46,860 --> 01:36:49,600
في الغالب من قبل البريطانيين.

1703
01:36:52,100 --> 01:36:54,616
إنها ليست معركة. إنها ليست مناوشة.

1704
01:36:54,640 --> 01:36:57,116
إنها مذبحة.

1705
01:36:57,140 --> 01:36:59,686
الآن تم سفك الدماء.

1706
01:36:59,710 --> 01:37:04,086
الآن الرجل الذي على يسارك قد فعل ذلك
تم إطلاق النار عليه من خلال الرأس.

1707
01:37:04,110 --> 01:37:08,096
جارك على اليمين
أصيب بجروح بالغة.

1708
01:37:08,120 --> 01:37:11,190
لا يمكنك وضع ذلك
الجني مرة أخرى في الزجاجة.

1709
01:37:12,560 --> 01:37:16,706
مات 8 من رجال الميليشيات في منطقة ليكسينغتون الخضراء.

1710
01:37:16,730 --> 01:37:21,236
وأصيب 9 آخرون. وفر الباقون.

1711
01:37:21,260 --> 01:37:23,546
حقيقة أن البريطانيين أطلقوا النار

1712
01:37:23,570 --> 01:37:27,176
شعبهم، وهذا هو كيف
وينظر إليها الأمريكان،

1713
01:37:27,200 --> 01:37:30,316
يسبب الغضب الذي
يأخذها إلى مستوى جديد

1714
01:37:30,340 --> 01:37:34,256
من حيث المقاومة، الشعور بأن...

1715
01:37:34,280 --> 01:37:37,486
"إنهم يقتلوننا، والشيء الوحيد

1716
01:37:37,510 --> 01:37:40,326
"الذي يمكننا القيام به في
الرد هو قتلهم

1717
01:37:40,350 --> 01:37:45,626
بأسرع ما يمكن
أرقام عميقة بقدر ما نستطيع."

1718
01:37:45,650 --> 01:37:47,596
تهمة!

1719
01:37:47,620 --> 01:37:50,806
استأنف البريطانيون عملهم
مسيرة نحو كونكورد،

1720
01:37:50,830 --> 01:37:54,500
الآن على بعد 6 1/2 ميل فقط.

1721
01:37:56,130 --> 01:37:59,416
وفي الوقت نفسه، الدراجين الآخرين
انتشرت في جميع أنحاء الريف

1722
01:37:59,440 --> 01:38:01,946
لنشر الخبر عما حدث.

1723
01:38:01,970 --> 01:38:05,746
رجال الميليشيات من مكان قريب
اندفعت المدن نحو كونكورد.

1724
01:38:05,770 --> 01:38:10,986
"يبدو كما لو أن الرجال نزلوا
"من الغيوم،" قال رجل.

1725
01:38:11,010 --> 01:38:13,896
ولم تكن ذكريات قانون الطوابع

1726
01:38:13,920 --> 01:38:17,066
أو الضريبة على الشاي التي حشدتهم.

1727
01:38:17,090 --> 01:38:21,536
"لقد حكمنا دائمًا
أنفسنا،" يتذكر أحد الرجال،

1728
01:38:21,560 --> 01:38:23,590
"ولقد قصدنا ذلك دائمًا."

1729
01:38:25,190 --> 01:38:28,576
في الواقع، على بعد 6 أميال إلى الغرب من كونكورد،

1730
01:38:28,600 --> 01:38:32,006
40 دقيقة تجمعوا في
منزل قائدهم،

1731
01:38:32,030 --> 01:38:36,670
الكابتن إسحاق ديفيس، أ
صانع أسلحة يبلغ من العمر 30 عامًا.

1732
01:38:38,140 --> 01:38:40,956
قال زوجي ولكن القليل في ذلك الصباح.

1733
01:38:40,980 --> 01:38:43,786
لقد بدا جادًا ومدروسًا.

1734
01:38:43,810 --> 01:38:46,156
بينما كان يقود الشركة من المنزل،

1735
01:38:46,180 --> 01:38:48,026
استدار

1736
01:38:48,050 --> 01:38:51,096
ويبدو أن يكون
شيء للتواصل.

1737
01:38:51,120 --> 01:38:55,596
ولم يقل إلا "خذ".
رعاية جيدة للأطفال"

1738
01:38:55,620 --> 01:38:58,666
وسرعان ما اختفى عن الأنظار.

1739
01:38:58,690 --> 01:39:00,800
هانا ديفيس.

1740
01:39:02,870 --> 01:39:04,876
استولى البريطانيون على جسرين

1741
01:39:04,900 --> 01:39:06,276
يمتد على نهر كونكورد

1742
01:39:06,300 --> 01:39:08,570
وانتشرت في جميع أنحاء المدينة.

1743
01:39:09,810 --> 01:39:11,286
دخلوا البيوت

1744
01:39:11,310 --> 01:39:13,516
اقتحم الحظائر والمباني الملحقة.

1745
01:39:13,540 --> 01:39:16,786
معظم الأسلحة و
الأحكام التي كانوا يأملون في العثور عليها

1746
01:39:16,810 --> 01:39:18,786
إما تم نقلها إلى مكان آخر

1747
01:39:18,810 --> 01:39:20,596
أو تم إخفاؤها بنجاح.

1748
01:39:20,620 --> 01:39:24,466
لكنهم تحطموا
فتح 60 برميل طحين

1749
01:39:24,490 --> 01:39:27,796
ودمرت عدة
عربات أسلحة خشبية

1750
01:39:27,820 --> 01:39:30,660
قبل إشعال النار في كل شيء.

1751
01:39:32,160 --> 01:39:35,506
يتم اتخاذ القرار من قبل
القادة الأمريكان

1752
01:39:35,530 --> 01:39:38,346
على الساحة التي نحن فيها
لن أقاتل في كونكورد

1753
01:39:38,370 --> 01:39:40,876
سوف نتراجع عبر نهر كونكورد،

1754
01:39:40,900 --> 01:39:42,246
عبر الجسر الشمالي،

1755
01:39:42,270 --> 01:39:45,846
وسوف ننتظر
لهم على الجانب الآخر.

1756
01:39:45,870 --> 01:39:49,556
بحلول ذلك الوقت، كان هناك حوالي 450 من رجال الميليشيات

1757
01:39:49,580 --> 01:39:52,126
تم تجميعها معًا على أحد التلال

1758
01:39:52,150 --> 01:39:54,496
المطلة على الجسر الشمالي،

1759
01:39:54,520 --> 01:39:58,526
لا يزال تحت أوامر صارمة لا
لإطلاق النار على قوات الملك

1760
01:39:58,550 --> 01:40:01,366
ما لم يتم إطلاق النار عليه.

1761
01:40:01,390 --> 01:40:04,436
ولكن عندما رأوا
دخان يتصاعد من المدينة,

1762
01:40:04,460 --> 01:40:08,436
خلصوا إلى ذلك
كان الكونكورد نفسه يحترق.

1763
01:40:08,460 --> 01:40:11,276
عند الجسر الشمالي، الجنود الأمريكان،

1764
01:40:11,300 --> 01:40:14,816
رجال الميليشيات، انظروا إلى هذا
ويقولون لبعضهم البعض

1765
01:40:14,840 --> 01:40:16,346
"إنهم يحرقون مدينتنا.

1766
01:40:16,370 --> 01:40:18,586
هل سنسمح لهم
حرق مدينتنا؟"

1767
01:40:18,610 --> 01:40:23,256
وذلك عندما كانوا
مسيرة إلى الجسر.

1768
01:40:23,280 --> 01:40:25,926
3 شركات من النظاميين البريطانيين

1769
01:40:25,950 --> 01:40:27,896
الآن يحرس الجسر.

1770
01:40:27,920 --> 01:40:30,566
إسحاق ديفيس، صانع الأسلحة من العمل،

1771
01:40:30,590 --> 01:40:34,020
تم اختياره لرئاسة
العمود المرسل نحوه.

1772
01:40:35,290 --> 01:40:39,936
وفجأة وبدون أوامر
أطلق معطف أحمر بندقيته.

1773
01:40:39,960 --> 01:40:44,576
الخط الأمامي للقوات البريطانية
تليها تسديدة خشنة.

1774
01:40:44,600 --> 01:40:48,346
مزقت كرة المسكيت
من خلال صدر إسحاق ديفيس،

1775
01:40:48,370 --> 01:40:50,986
قطع الشريان وتناثر الدم

1776
01:40:51,010 --> 01:40:54,216
على رجلين يأتيان من خلفه.

1777
01:40:54,240 --> 01:40:57,386
أبنير هوسمر، آخر
عضو في شركته،

1778
01:40:57,410 --> 01:40:59,556
تم إطلاق النار عليه في الرأس.

1779
01:40:59,580 --> 01:41:02,526
"لعنهم الله" أ
صاح قائد الميليشيا.

1780
01:41:02,550 --> 01:41:04,590
"رجال النار، النار!"

1781
01:41:06,390 --> 01:41:11,066
كان هناك ما لا يقل عن 8 معاطف حمراء
بينهم 4 ضباط.

1782
01:41:11,090 --> 01:41:14,776
بدأ البريطانيون في ذلك
يتراجع، ثم يهرب.

1783
01:41:14,800 --> 01:41:17,776
عندما جرح واحد
كافح الجندي للوقوف على قدميه

1784
01:41:17,800 --> 01:41:19,246
وحاولت المتابعة

1785
01:41:19,270 --> 01:41:23,210
قام أحد رجال الميليشيات بتقسيم جمجمته بفأس.

1786
01:41:24,540 --> 01:41:28,116
أعاد النظاميون البريطانيون تجميع صفوفهم
وبدأت المسيرة الطويلة

1787
01:41:28,140 --> 01:41:30,086
العودة إلى بوسطن.

1788
01:41:30,110 --> 01:41:32,526
وقبل أن يغادر الجميع المدينة،

1789
01:41:32,550 --> 01:41:36,226
لقد تم إطلاق النار علينا من
المنازل وخلف الأشجار.

1790
01:41:36,250 --> 01:41:38,296
وقبل أن نقطع مسافة نصف ميل،

1791
01:41:38,320 --> 01:41:41,736
لقد تم طردنا من الجميع
الجوانب، ولكن في الغالب من الخلف،

1792
01:41:41,760 --> 01:41:43,666
حيث اختبأ الناس
أنفسهم في المنازل

1793
01:41:43,690 --> 01:41:46,360
حتى مررنا ثم أطلقنا النار.

1794
01:41:48,260 --> 01:41:50,670
كل خطوة على الطريق
يصبح أكثر كثافة.

1795
01:41:52,170 --> 01:41:55,416
صوت الرصاص
تحلق حولهم.

1796
01:41:55,440 --> 01:41:59,456
صوت الرصاص يصيب الجنود,

1797
01:41:59,480 --> 01:42:03,250
هذا الجلجل العميق، كما لو
أنت تضرب سجادة...

1798
01:42:04,550 --> 01:42:06,656
صرخات الرجال الذين أصيبوا

1799
01:42:06,680 --> 01:42:07,850
في العمود البريطاني.

1800
01:42:09,150 --> 01:42:10,926
وقد بدأ يبدو كما لو كان

1801
01:42:10,950 --> 01:42:13,596
يمكن تدمير العمود.

1802
01:42:13,620 --> 01:42:16,036
كان البريطانيون في حالة من الفوضى الكاملة

1803
01:42:16,060 --> 01:42:18,666
بينما كانوا يترنحون في ليكسينغتون.

1804
01:42:18,690 --> 01:42:21,176
ولكن الآن ملء الطريق أمامهم

1805
01:42:21,200 --> 01:42:25,630
كانوا أكثر من 1000
التعزيزات التي تشتد الحاجة إليها.

1806
01:42:26,770 --> 01:42:29,116
مدفعان بريطانيان
اجتاحت ليكسينغتون الخضراء،

1807
01:42:29,140 --> 01:42:33,156
وتحطمت كرة واحدة
جدار الاجتماع .

1808
01:42:33,180 --> 01:42:36,726
وأضرمت النيران في عدد من المنازل

1809
01:42:36,750 --> 01:42:40,256
لكن المعاطف الحمراء كانت لا تزال أقل عددًا

1810
01:42:40,280 --> 01:42:43,196
وتحت هجوم لا هوادة فيه.

1811
01:42:43,220 --> 01:42:46,320
استأنفوا انسحابهم إلى بوسطن.

1812
01:42:48,520 --> 01:42:52,666
تقاعدنا لمدة 15 ميلا
تحت نار متواصلة

1813
01:42:52,690 --> 01:42:55,936
التي تحيط بنا مثل دائرة متحركة

1814
01:42:55,960 --> 01:42:58,276
وتبعنا أينما ذهبنا.

1815
01:42:58,300 --> 01:43:01,846
كان من المستحيل عدم القيام بذلك
تفقد عددا كبيرا من الرجال.

1816
01:43:01,870 --> 01:43:04,210
الجنرال هيو بيرسي

1817
01:43:05,310 --> 01:43:07,056
الانسحاب من كونكورد

1818
01:43:07,080 --> 01:43:11,986
كان حدثا مرعبا حقا
للعديد من الجنود البريطانيين.

1819
01:43:12,010 --> 01:43:14,496
كان من الممكن أن يكون أ
تجربة مؤلمة إلى حد ما،

1820
01:43:14,520 --> 01:43:18,096
بعبارة ملطفة، ليكون
إطلاق النار عليه من جميع الجهات

1821
01:43:18,120 --> 01:43:21,466
من قبل أشخاص لم تصدقهم
كانوا سيطلقون النار عليك

1822
01:43:21,490 --> 01:43:24,466
في قرية موناتومي

1823
01:43:24,490 --> 01:43:27,076
كان القتال من منزل إلى منزل.

1824
01:43:27,100 --> 01:43:29,476
رجل ميليشيا يدعى عاموس فارنسورث

1825
01:43:29,500 --> 01:43:32,946
تذكرت دخول أ
المنزل للعثور على بركة من الدم

1826
01:43:32,970 --> 01:43:36,486
الذي غطى نصف حذائه.

1827
01:43:36,510 --> 01:43:38,686
الحقل الدموي في الموناتومي

1828
01:43:38,710 --> 01:43:42,216
كانت مليئة بالجثث المشوهة.

1829
01:43:42,240 --> 01:43:45,456
التقينا بواحد حنون
الأب مع عربة,

1830
01:43:45,480 --> 01:43:47,726
يبحث عن ابنه القتيل

1831
01:43:47,750 --> 01:43:51,966
والتقاط جيرانه
الذي سقط في المعركة.

1832
01:43:51,990 --> 01:43:54,260
هانا وينثروب.

1833
01:43:56,120 --> 01:43:58,466
وفي بوسطن شاهدت الحشود

1834
01:43:58,490 --> 01:44:01,106
بينما تراجع المعاطف الحمراء إلى الوراء.

1835
01:44:01,130 --> 01:44:08,640
لقد عانى البريطانيون 273
ضحايا، بينهم 73 قتيلاً.

1836
01:44:11,140 --> 01:44:15,486
أصيب 95 أمريكيا
على مدار اليوم،

1837
01:44:15,510 --> 01:44:17,956
49 منهم قاتلة.

1838
01:44:17,980 --> 01:44:22,966
انتقل أفراد الأسرة على طول
الطريق يبحث عن أبناء مفقودين

1839
01:44:22,990 --> 01:44:26,066
والإخوة والآباء.

1840
01:44:26,090 --> 01:44:30,036
في العمل في ذلك المساء، هانا
ديفيس وأطفالها الأربعة

1841
01:44:30,060 --> 01:44:34,536
بدا على أنها رجال لها
شركة ميليشيا الزوج إسحاق

1842
01:44:34,560 --> 01:44:37,570
حملت جثته عبر بابها.

1843
01:44:39,700 --> 01:44:43,686
تم وضعه في بلدي
غرفة النوم حتى الجنازة.

1844
01:44:43,710 --> 01:44:46,756
أجساد أبنير
هوسمر، إحدى الشركات،

1845
01:44:46,780 --> 01:44:49,256
وجيمس هايوارد،
الذي قُتل في ليكسينغتون

1846
01:44:49,280 --> 01:44:53,996
في فترة ما بعد الظهر، تم إحضارها
من أصدقائهم إلى المنزل،

1847
01:44:54,020 --> 01:44:57,750
حيث تم تشييع
تم حضور الثلاثة معًا.

1848
01:45:00,890 --> 01:45:05,936
كما رسم 19 أبريل إلى أ
قريب، حوالي 14.000 رجل مسلح

1849
01:45:05,960 --> 01:45:09,506
من 58 ماساتشوستس
المدن والقرى

1850
01:45:09,530 --> 01:45:12,446
كانوا يتقاربون في بوسطن.

1851
01:45:12,470 --> 01:45:15,546
وكما خبر
وانتشرت سفك الدماء

1852
01:45:15,570 --> 01:45:18,386
وسينضم إليهم قريبًا المزيد من الرجال

1853
01:45:18,410 --> 01:45:21,756
من رود آيلاند، نيو
هامبشاير، وكونيتيكت،

1854
01:45:21,780 --> 01:45:26,026
حتى نصف دائرة بطول 10 أميال
مئات من نيران المخيمات

1855
01:45:26,050 --> 01:45:31,090
امتدت من روكسبري إلى
تشيلسي، قطع بوسطن.

1856
01:45:32,920 --> 01:45:39,360
أمر الجنرال غيج رجاله
للحفر والاستعداد للحصار.

1857
01:45:40,630 --> 01:45:42,576
البريطانيون آمنون جدًا في بوسطن

1858
01:45:42,600 --> 01:45:44,076
لأن لديهم ما يكفي من القوة النارية،

1859
01:45:44,100 --> 01:45:47,546
لديهم ما يكفي من القوى العاملة
لمنع الأميركيين

1860
01:45:47,570 --> 01:45:49,616
من طردهم من بوسطن.

1861
01:45:49,640 --> 01:45:52,186
ولديهم البحرية الملكية.

1862
01:45:52,210 --> 01:45:56,086
لكنهم محاصرون في الأساس.

1863
01:45:56,110 --> 01:45:59,456
إنه ليس حصارًا حقيقيًا
لأن لديهم المرور

1864
01:45:59,480 --> 01:46:01,056
داخل وخارج ميناء بوسطن.

1865
01:46:01,080 --> 01:46:02,656
يمكنهم جلب الإمدادات.

1866
01:46:02,680 --> 01:46:05,666
يمكنهم جلب
تعزيزات حسب الحاجة.

1867
01:46:05,690 --> 01:46:08,736
لكنهم لا يستطيعون الحصول عليه
خارج بوسطن السليم.

1868
01:46:08,760 --> 01:46:10,836
لذا، الإمبراطورية البريطانية، في نيو إنجلاند،

1869
01:46:10,860 --> 01:46:13,536
في هذه المرحلة، يتكون
حوالي 1 ميل مربع

1870
01:46:13,560 --> 01:46:15,630
بوسطن نفسها.

1871
01:46:19,670 --> 01:46:21,516
عندما أتفكر وأتأمل

1872
01:46:21,540 --> 01:46:23,646
أن القتال كان بين
أولئك الذين والديهم

1873
01:46:23,670 --> 01:46:27,486
ولكن قبل بضعة أجيال كانوا إخوة،

1874
01:46:27,510 --> 01:46:29,456
أنا أرتجف من هذا الفكر.

1875
01:46:29,480 --> 01:46:32,880
وليس هناك معرفة
حيث ستنتهي مصائبنا.

1876
01:46:34,280 --> 01:46:35,550
جون أندروز.

1877
01:46:36,550 --> 01:46:38,996
الحرب لا تتبع السيناريو أبدًا

1878
01:46:39,020 --> 01:46:43,036
التي كتبتها لذلك
عندما تشرع في شن الحرب.

1879
01:46:43,060 --> 01:46:45,566
الهدف البريطاني
هو، أولا وقبل كل شيء،

1880
01:46:45,590 --> 01:46:46,906
لقمع التمرد.

1881
01:46:46,930 --> 01:46:49,436
انها لتلقين الأوغاد درسا.

1882
01:46:49,460 --> 01:46:52,006
إنه لإجبارهم على الاعتراف

1883
01:46:52,030 --> 01:46:55,976
أولوية البرلمان
وسلطة الملك.

1884
01:46:56,000 --> 01:46:58,316
وهكذا، تم اتخاذ القرار الآن

1885
01:46:58,340 --> 01:47:00,116
أننا سوف نستخدم القوة.

1886
01:47:00,140 --> 01:47:04,686
وهناك افتراض
بأن الأمر لن يأخذ الكثير...

1887
01:47:04,710 --> 01:47:07,596
لكن الأمر سيستمر لمدة 8 سنوات...

1888
01:47:07,620 --> 01:47:11,726
8 سنوات، الدم، الكنز،
كارثة فعلا

1889
01:47:11,750 --> 01:47:14,736
للإمبراطورية البريطانية.

1890
01:47:14,760 --> 01:47:19,906
لذلك، تلك الطلقات الأولية
على ليكسينغتون جرين،

1891
01:47:19,930 --> 01:47:22,536
في صباح يوم 19 أبريل 1775،

1892
01:47:22,560 --> 01:47:25,470
سوف يكون لديك
تداعيات عميقة.

1893
01:47:27,440 --> 01:47:29,816
وكانت البلاد كلها في حالة من الفوضى،

1894
01:47:29,840 --> 01:47:34,540
ولم يتم الحديث عن أي شيء
ولكن الحرب أو الحرية أو الموت.

1895
01:47:36,580 --> 01:47:39,456
كان عمر جون جرينوود 14 عامًا في أبريل من ذلك العام.

1896
01:47:39,480 --> 01:47:41,056
وكان والده قد أرسله بعيدا

1897
01:47:41,080 --> 01:47:44,726
قبل عامين من فالماوث..
الآن بورتلاند... مين

1898
01:47:44,750 --> 01:47:48,866
لتعلم صناعة الخزانات
كمتدرب لعمه.

1899
01:47:48,890 --> 01:47:52,006
ولكن عندما أخبار ليكسينغتون
ووصل إليه كونكورد،

1900
01:47:52,030 --> 01:47:54,536
طلب السماح له
للعودة إلى بوسطن

1901
01:47:54,560 --> 01:47:58,806
للتأكد من والديه
وكان الأشقاء آمنين.

1902
01:47:58,830 --> 01:48:03,040
لقد كان قلقًا من أنهم
"سيُقتلون جميعًا على يد البريطانيين."

1903
01:48:05,470 --> 01:48:11,850
سيستغرق الأمر 4 أيام ونصف
للمشي مسافة 100 ميل إلى بوسطن.

1904
01:48:13,650 --> 01:48:16,426
كما توقفت عند
الحانات ، خرجت فايفي ،

1905
01:48:16,450 --> 01:48:18,626
وعزفت لهم لحنًا أو اثنتين.

1906
01:48:18,650 --> 01:48:20,336
كانوا يسألونني من أين أتيت

1907
01:48:20,360 --> 01:48:22,166
وأين كنت ذاهبا إلى.

1908
01:48:22,190 --> 01:48:25,166
لقد أخبرتهم بأنني سأذهب
للقتال من أجل بلدي.

1909
01:48:25,190 --> 01:48:28,406
لقد اندهشوا
مثل هذا الصبي الصغير وحده

1910
01:48:28,430 --> 01:48:30,530
ينبغي أن يكون مثل هذه الشجاعة.

1911
01:48:31,730 --> 01:48:33,276
عندما وصل جون إلى مدينة تشارلز،

1912
01:48:33,300 --> 01:48:35,676
كان يأمل أن يأخذ العبارة إلى بوسطن،

1913
01:48:35,700 --> 01:48:37,886
لكن الحارس أوقفه.

1914
01:48:37,910 --> 01:48:42,716
لم يسمح لأحد
إلى المدينة المحاصرة.

1915
01:48:42,740 --> 01:48:46,156
من المرعب أن تكون مدنيًا في بوسطن،

1916
01:48:46,180 --> 01:48:48,956
بغض النظر عن انتمائك السياسي.

1917
01:48:48,980 --> 01:48:52,326
وخاصة النساء و
الأطفال يبحثون فقط

1918
01:48:52,350 --> 01:48:55,066
لأي مخرج.

1919
01:48:55,090 --> 01:48:59,666
شيء من هذا القبيل 12000 شخص
من مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 16000 نسمة

1920
01:48:59,690 --> 01:49:01,906
تمكن من المغادرة.

1921
01:49:01,930 --> 01:49:05,846
غير قادر على العثور على والديه
بين اللاجئين،

1922
01:49:05,870 --> 01:49:08,616
تمت دعوة غرينوود
بواسطة 2 من رجال الميليشيات الشباب

1923
01:49:08,640 --> 01:49:12,486
لتقاسم أرباعهم في
كامبريدج...الفارغة،

1924
01:49:12,510 --> 01:49:15,316
نهب منزل رجل دين موالي

1925
01:49:15,340 --> 01:49:17,456
الذي هرب إلى البريطانيين.

1926
01:49:17,480 --> 01:49:22,226
وحثه أصدقاؤه على ذلك
انضم إلى شركتهم كـ fifer،

1927
01:49:22,250 --> 01:49:24,526
ووافق.

1928
01:49:24,550 --> 01:49:27,536
قالوا لي أنه كان
لمدة ثمانية أشهر فقط

1929
01:49:27,560 --> 01:49:29,766
وهذا ما كنت سأفعله
ثمانية دولارات شهريا

1930
01:49:29,790 --> 01:49:33,066
وأنهم سوف يسارعون
طرد البريطانيين من بوسطن،

1931
01:49:33,090 --> 01:49:35,376
وبعد ذلك يمكن أن أحصل على فرصة

1932
01:49:35,400 --> 01:49:37,000
من رؤية والدي.

1933
01:49:45,470 --> 01:49:48,386
لقد وجدت بريطانيا وسيلة لتوحيدنا.

1934
01:49:48,410 --> 01:49:53,056
رسم الجنرال غيج
سيف؛ و بدأت الحرب

1935
01:49:53,080 --> 01:49:57,150
الذي اصغر من
قد لا نرى نهاية.

1936
01:49:58,720 --> 01:50:01,666
بنيامين فرانكلين
عاد إلى وطنه من لندن

1937
01:50:01,690 --> 01:50:05,206
في الوقت المناسب لحضور
المؤتمر القاري الثاني

1938
01:50:05,230 --> 01:50:08,236
التي بدأت الاجتماع في
منزل ولاية بنسلفانيا

1939
01:50:08,260 --> 01:50:14,016
في فيلادلفيا 3 أسابيع فقط
بعد ليكسينغتون وكونكورد.

1940
01:50:14,040 --> 01:50:18,216
مندوبين من 13
حضرت المستعمرات الآن ،

1941
01:50:18,240 --> 01:50:21,656
لكنهم ظلوا منقسمين
بين أولئك الذين ما زالوا يأملون

1942
01:50:21,680 --> 01:50:25,886
للمصالحة و
هؤلاء، مثل جون آدامز،

1943
01:50:25,910 --> 01:50:30,626
مقتنع بالثورة
أصبح الآن لا مفر منه.

1944
01:50:30,650 --> 01:50:32,996
السرطان متجذّر بعمق جدًا،

1945
01:50:33,020 --> 01:50:36,066
وانتشرت بعيدا جدا ل
يتم علاجه بأي شيء

1946
01:50:36,090 --> 01:50:39,460
قصيرة من قطعها بالكامل.

1947
01:50:40,960 --> 01:50:43,706
من بوسطن، الجنرال البريطاني هيو بيرسي

1948
01:50:43,730 --> 01:50:48,146
أرسل تحذيرا له
الرؤساء في لندن.

1949
01:50:48,170 --> 01:50:50,046
من ينظر إلى الأمريكان

1950
01:50:50,070 --> 01:50:55,686
كما سوف الغوغاء غير النظامية
يجد نفسه مخطئا كثيرا.

1951
01:50:55,710 --> 01:50:57,926
وفيهم رجال يعلمون

1952
01:50:57,950 --> 01:51:00,296
جيد جدًا عما يدور حوله.

1953
01:51:00,320 --> 01:51:02,096
يمكنك الاعتماد عليه،

1954
01:51:02,120 --> 01:51:05,396
كما فعل المتمردون
الآن كان لدي الوقت للتحضير،

1955
01:51:05,420 --> 01:51:08,320
إنهم مصممون على المضي قدمًا في ذلك.

1956
01:51:11,730 --> 01:51:14,636
يا له من مشهد فتح علينا.

1957
01:51:14,660 --> 01:51:18,846
إذا نظرنا إلى الوراء، نحن كذلك
اندهشت مما مضى.

1958
01:51:18,870 --> 01:51:23,276
إذا نظرنا إلى الأمام، فإننا
يجب أن يرتعد من المنظر.

1959
01:51:23,300 --> 01:51:27,916
راحتنا الوحيدة تكمن في
عدالة قضيتنا.

1960
01:51:27,940 --> 01:51:32,186
كل وسائل الراحة الدنيوية لدينا
الآن على المحك..

1961
01:51:32,210 --> 01:51:34,796
أقرب وأعز اتصالاتنا

1962
01:51:34,820 --> 01:51:38,026
ويخاطرون بحياتهم وممتلكاتهم

1963
01:51:38,050 --> 01:51:40,996
الله يعطيهم الحكمة
والنزاهة كافية

1964
01:51:41,020 --> 01:51:45,306
للقضية العظيمة في
التي هم مخطوبون.

1965
01:51:45,330 --> 01:51:47,230
أبيجيل آدامز.

1966
01:52:55,000 --> 01:52:56,870
المرة القادمة على "الثورة الأمريكية"...

1967
01:52:58,870 --> 01:53:00,546
جبل بنكر...

1968
01:53:00,570 --> 01:53:03,946
40%. هذا فظيع
ارتفاع معدل الضحايا

1969
01:53:03,970 --> 01:53:05,246
للجيش البريطاني.

1970
01:53:05,270 --> 01:53:08,356
فرصة نادرة... في فوضى الحرب،

1971
01:53:08,380 --> 01:53:11,326
لقد وجدوا طريقة لذلك
الهروب من حالتهم.

1972
01:53:11,350 --> 01:53:14,196
والأهم
كلمات في التاريخ الأمريكي.

1973
01:53:14,220 --> 01:53:17,526
نحن نعتبر هذه الحقائق واضحة بذاتها

1974
01:53:17,550 --> 01:53:20,436
أن جميع الرجال خلقوا متساوين.

1975
01:53:20,460 --> 01:53:26,390
عندما "الأمريكي
الثورة" تستمر في المرة القادمة.

1976
01:53:28,000 --> 01:53:30,646
امسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا باستخدام جهازك الذكي

1977
01:53:30,670 --> 01:53:33,176
للتعمق أكثر في القصة
عن "الثورة الأمريكية"

1978
01:53:33,200 --> 01:53:38,110
مع الألعاب التفاعلية،
المواد الدراسية، وأكثر من ذلك.

1979
01:53:45,680 --> 01:53:48,156
"الثورة الأمريكية"
دي في دي وبلو راي،

1980
01:53:48,180 --> 01:53:50,126
وكذلك الرفيق
كتاب وموسيقى تصويرية,

1981
01:53:50,150 --> 01:53:53,966
متوفرة عبر الإنترنت وفي المتاجر.

1982
01:53:53,990 --> 01:53:56,066
السلسلة كذلك
متاح مع جواز سفر PBS

1983
01:53:56,090 --> 01:53:59,160
وعلى فيديو أمازون برايم.

1984
01:54:38,070 --> 01:54:40,216
تسببت الثورة الأمريكية

1985
01:54:40,240 --> 01:54:42,476
تأثير محسوس في جميع أنحاء العالم.

1986
01:54:42,500 --> 01:54:47,786
سوف يستغرق القتال
براعة ، تصميم ،

1987
01:54:47,810 --> 01:54:52,126
والأمل بغد جديد
لتحويل مجرى التاريخ

1988
01:54:52,150 --> 01:54:55,380
ووضع القصة الأمريكية موضع التنفيذ.

1989
01:54:59,950 --> 01:55:02,796
ماذا تريد أن تفعل السلطة؟

1990
01:55:02,820 --> 01:55:04,390
بنك أمريكا.

1991
01:55:07,700 --> 01:55:10,076
التمويل الرئيسي لـ "
الثورة الأمريكية"

1992
01:55:10,100 --> 01:55:11,506
تم تقديمه من قبل جمعية الملائكة الأفضل

1993
01:55:11,530 --> 01:55:13,976
وأعضائها جيني
وجوناثان لافين

1994
01:55:14,000 --> 01:55:15,976
مع مؤسسة الأسد القرمزي

1995
01:55:16,000 --> 01:55:18,086
ومؤسسة عائلة بلافاتنيك.

1996
01:55:18,110 --> 01:55:21,416
وكان التمويل الرئيسي أيضا
مقدمة من ديفيد م. روبنشتاين,

1997
01:55:21,440 --> 01:55:24,556
روبرت د. وباتريشيا
ه. مؤسسة عائلة كيرن,

1998
01:55:24,580 --> 01:55:25,886
وقف ليلي,

1999
01:55:25,910 --> 01:55:28,056
ومن قبل أعضاء جمعية الملائكة الأفضل:

2000
01:55:28,080 --> 01:55:30,396
إريك وويندي شميدت,
ستيفن أ. شوارزمان,

2001
01:55:30,420 --> 01:55:33,096
وكينيث ج. غريفين
مع محفز غريفين.

2002
01:55:33,120 --> 01:55:34,866
تم توفير دعم إضافي من قبل

2003
01:55:34,890 --> 01:55:36,936
أسس آرثر فينينج ديفيس,

2004
01:55:36,960 --> 01:55:38,766
صناديق بيو الخيرية,

2005
01:55:38,790 --> 01:55:40,706
جيلبرت س. أومن ومارثا أ. عزيزي،

2006
01:55:40,730 --> 01:55:42,136
مؤسسة الحديقة,

2007
01:55:42,160 --> 01:55:44,076
ومن قبل أعضاء جمعية الملائكة الأفضل:

2008
01:55:44,100 --> 01:55:47,046
جيلكريست وإيمي بيرج,
بيري ودونا جولكين,

2009
01:55:47,070 --> 01:55:49,576
مؤسسة ميشيلسون,
جاكلين ب. المريخ,

2010
01:55:49,600 --> 01:55:53,046
مؤسسة عائلة كيسيك,
ديان وهال بريرلي,

2011
01:55:53,070 --> 01:55:55,756
جون هـ.ن. فيشر وجنيفر كالدويل،

2012
01:55:55,780 --> 01:55:57,286
جون وكاثرين دبس,

2013
01:55:57,310 --> 01:55:59,156
الصندوق الخيري لعائلة فولر تون،

2014
01:55:59,180 --> 01:56:00,996
وهؤلاء الأعضاء الإضافيين.

2015
01:56:01,020 --> 01:56:02,626
"الثورة الأمريكية"

2016
01:56:02,650 --> 01:56:04,066
أصبح ممكنا مع الدعم

2017
01:56:04,090 --> 01:56:06,296
من الشركة
للإذاعة العامة،

2018
01:56:06,320 --> 01:56:07,600
والمشاهدين مثلك. شكرًا لك.


